Paroles et traduction Fania All-Stars - Intro

Intro

Siento, siento tus pasos
Siento, siento tu voz.

Las chiquitas son bonitas,
Son bonitas bailan bien
Todo el mundo se les manda
Y pa' mí bailan muy bien.

Escuche usted, la escencia del Guaguancó.

Alala lele le lala.
La Fania All-Stars se botó.
Y decían que no llegaban.
Llegamos gracias a Dios.
Siento, siento tus pasos,
Siento, oigo tu voz.
Yo siento, siento tus pasos,
Lo oigo, oigo tu voz.

Que chiquita tan bonita,
Yo la quiero de verdad
Pero no la mire nadie
Porque es mía, mía na' más.

Cómo mueve sus caderas,
Ella se mueve en verdad,
Que chiquita tan bonita,
Con la Fania baila más.

Escuche usted, la escencia del Guaguancó.

Muevete, muevete mami.
Mi negrita se botó.
Baila ahora...
Lo bailan aquí en New York.

Siento, siento.

Siento un amor por ti mamita,
Yo tengo un presentimiento.

Que te quiero tener toíta ...
Toíta te quiero.

Si tu no bailas conmigo y mueves las caderas
Te juro que me reviento.

Si cuando bailas conmigo mamita
Oye, pero que bien yo me siento.
Siento una cosa bonita mamita
Oye me librastes de ese horrible tormento.

Para cantar con esta gente
Hay que tener, sabor y sentimiento.

Baila baila baila baila baila baila ahora
Baila baila en este momento.

Esta negrita que esta ahí
Vale mas que un billete de a mil
Oye que bien yo me siento.
Esto es lo mejor que dado el mundo
Oye que bien yo me siento.

Canta canta canta ahora
Ahora es, ahora es, llego tu momento.

Llegó el Cantante de los Cantantes
Rey de la Puntualidad
Pero mirame en este momento.

Интро

Я чувствую, я чувствую твои шаги
Я чувствую, я слышу твой голос.

Все красотки хороши,
Красивые, танцуют хорошо
Все вокруг им отдаются
И для меня они танцуют очень хорошо.

Послушайте, само воплощение Гуагуанко.

Алала леле ле лала.
Fania All-Stars выложились на полную.
А ведь говорили, что они не приедут.
Мы приехали, слава Богу.
Я чувствую, я чувствую твои шаги,
Я чувствую, я слышу твой голос.
Я чувствую, я чувствую твои шаги,
Я слышу, я слышу твой голос.

Какая хорошенькая девчонка,
Я действительно хочу ее
Но пусть никто на нее не смотрит
Потому что она моя, только моя.

Как она двигает бедрами,
Она движется так хорошо
Какая хорошенькая девчонка,
С Fania она танцует еще лучше.

Послушайте, само воплощение Гуагуанко.

Двигайся, двигайся, мамочка.
Моя негритяночка выложилась на полную.
Танцуй сейчас...
Так танцуют здесь, в Нью-Йорке.

Я чувствую, я чувствую.

Я чувствую любовь к тебе, мамочка,
У меня предчувствие.

Что я хочу обладать тобой целиком...
Я хочу тебя всю.

Если ты не танцуешь со мной и не двигаешь бедрами
Клянусь, я лопну.

Когда ты танцуешь со мной, мамочка
Послушай, но как же мне хорошо
Я чувствую что-то хорошее, мамочка
Послушай, ты избавила меня от ужасных мучений.

Чтобы петь с этими людьми
Нужно обладать вкусом и чувством.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй сейчас
Танцуй, танцуй прямо сейчас.

Эта негритяночка, которая там
Стоит больше, чем тысяча долларов
Послушай, как же мне хорошо.
Это самое лучшее, что давал мир
Послушай, как же мне хорошо.

Пой, пой, пой сейчас
Сейчас, сейчас, настал твой момент.

Пришел Певец из певцов
Король Пунктуальности
Но посмотри на меня сейчас.