Paroles et traduction Fania All-Stars - Menéame la Cuna

Menéame la Cuna

Quien me ve con mi mujer
Si no esta esa voz en casa
Pero el que llega a mi casa
Siempre ella lo echa a correr.

Eso no es una mujer
Eso es una tintorera...
Tiene genio de pantera
Y arranque de Lucifer.

Y si la vieras como se pone
Como se pone esa bandolera
Peleandome a donde quiera
A donde quiera de esta manera...

(Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna).

Ay! mela, ay! mela, ay! mela si no la meneas.

(Ay! menéame)
Eh!.
(Ay! menéame)
Eh!.

(Ay! menéame)
Ay! menéame.
(Ay! menéame)
Ay! menéame la cuna.

(Ay! menéame)
Ay! que quiero guarachar.
(Ay! menéame)
Si no meneas la cuna.

(Ay! menéame)
No me voy a descansar.
(Ay! menéame)
Ese niño es desinquieto.

(Ay! menéame)
No lo puedo controlar.
(Ay! menéame)
Si no meneo la cuna.

(Ay! menéame)
Esa negra me va matar...
(Ay! menéame)
Ay! menéame.

(Ay! menéame)
Oye cosa rica.
(Ay! menéame).

¡Epa!

(Ay! menéame)
(Bis x10)

(Ay! menéame)
Eh!.
(Ay! menéame)
Ay! menéame.

(Ay! menéame)
Que yo quiero guarachar.
(Ay! menéame)
Quiero bailar la guaracha.

(Ay! menéame)
El bolero, el guaguancó.
(Ay! menéame)
Pero que rico y sabroso.

(Ay! menéame)
Ay! menéame mamá.
(Ay! menéame).

Rock My Cradle

When you see me with my wife
If that voice is not at home
But whoever comes to my house
She always runs them off.

She is not a woman
She is a shark...
She has the temper of a panther
And the fury of Lucifer.

And if you could see how she acts
How that bandit acts
Fighting with me everywhere I go,
Everywhere I go she's like this...

(Oh! rock my cradle, Ramón
Oh! rock my cradle, Ramón
Oh! rock my cradle, Ramón
Oh! rock my cradle).

Oh! rock me, oh! rock me, oh! rock me if you don't move.

(Oh! rock me)
Hey!.
(Oh! rock me)
Hey!.

(Oh! rock me)
Oh! rock me.
(Oh! rock me)
Oh! rock my cradle.

(Oh! rock me)
Oh! I want to dance.
(Oh! rock me)
If you don't rock the cradle.

(Oh! rock me)
I'm not going to rest.
(Oh! rock me)
That child is restless.

(Oh! rock me)
I can't control him.
(Oh! rock me)
If I don't rock the cradle.

(Oh! rock me)
That black woman is going to kill me...
(Oh! rock me)
Oh! rock me.

(Oh! rock me)
Listen to this sweet thing.
(Oh! rock me).

Damn!

(Oh! rock me)
(Repeat x10)

(Oh! rock me)
Hey!.
(Oh! rock me)
Oh! rock me.

(Oh! rock me)
Because I want to dance.
(Oh! rock me)
I want to dance the guaracha.

(Oh! rock me)
The bolero, the guaguancó.
(Oh! rock me)
But how delicious and tasty.

(Oh! rock me)
Oh! rock me, mama.
(Oh! rock me).