Paroles et traduction Fania All-Stars - Menéame la Cuna

Menéame la Cuna

Quien me ve con mi mujer
Si no esta esa voz en casa
Pero el que llega a mi casa
Siempre ella lo echa a correr.

Eso no es una mujer
Eso es una tintorera...
Tiene genio de pantera
Y arranque de Lucifer.

Y si la vieras como se pone
Como se pone esa bandolera
Peleandome a donde quiera
A donde quiera de esta manera...

(Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna Ramón
Ay! menéame la cuna).

Ay! mela, ay! mela, ay! mela si no la meneas.

(Ay! menéame)
Eh!.
(Ay! menéame)
Eh!.

(Ay! menéame)
Ay! menéame.
(Ay! menéame)
Ay! menéame la cuna.

(Ay! menéame)
Ay! que quiero guarachar.
(Ay! menéame)
Si no meneas la cuna.

(Ay! menéame)
No me voy a descansar.
(Ay! menéame)
Ese niño es desinquieto.

(Ay! menéame)
No lo puedo controlar.
(Ay! menéame)
Si no meneo la cuna.

(Ay! menéame)
Esa negra me va matar...
(Ay! menéame)
Ay! menéame.

(Ay! menéame)
Oye cosa rica.
(Ay! menéame).

¡Epa!

(Ay! menéame)
(Bis x10)

(Ay! menéame)
Eh!.
(Ay! menéame)
Ay! menéame.

(Ay! menéame)
Que yo quiero guarachar.
(Ay! menéame)
Quiero bailar la guaracha.

(Ay! menéame)
El bolero, el guaguancó.
(Ay! menéame)
Pero que rico y sabroso.

(Ay! menéame)
Ay! menéame mamá.
(Ay! menéame).

Покачай мне колыбель

Кто видит меня с моей женой
И не слышит ее голоса дома
Но тот, кто заглянет ко мне
Всегда видит, как она его выпроваживает.

Она не женщина
Она акула-молот...
У нее характер как у пантеры
А зубы как у Дьявола.

А если бы ты видел, как она себя ведет
Как ведет себя эта разбойница
Драться мне приходится повсюду
Повсюду мне приходится так сражаться...

(О! покачай мне колыбель, Рамон
О! покачай мне колыбель, Рамон
О! покачай мне колыбель, Рамон
О! покачай мне колыбель).

О! покачай, о! покачай, о! покачай, если не покачаешь.

(О! покачай)
Эй!.
(О! покачай)
Эй!.

(О! покачай)
О! покачай меня.
(О! покачай)
О! покачай мне колыбель.

(О! покачай)
О! что бы погулять.
(О! покачай)
Если не покачаешь колыбель.

(О! покачай)
Я не собираюсь отдыхать.
(О! покачай)
Этот ребенок беспокойный.

(О! покачай)
Не могу с ним справиться.
(О! покачай)
Если не качаю колыбель.

(О! покачай)
Эта женщина меня убьет...
(О! покачай)
О! покачай меня.

(О! покачай)
Эй, какая красотка.
(О! покачай).

Опа!

(О! покачай)
(Повтор 10 раз)

(О! покачай)
Эй!.
(О! покачай)
О! покачай меня.

(О! покачай)
От чего же не погулять.
(О! покачай)
Хочу потанцевать гуарачу.

(О! покачай)
Болеро, гуагуанко.
(О! покачай)
Как же это вкусно и приятно.

(О! покачай)
О! покачай меня, мамочка.
(О! покачай).