Paroles et traduction Fania All-Stars - Quítate Tu (Live)

Quítate Tu (Live)

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Ay de Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
De Puerto Rico a Japón, muchas millas yo he volado
Pa' cantar aquí esta noche, oye la salsa, esto aquí se pone bravo

Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo quítate tu
Me dicen que to'a la gente, que pide salsa na' má'
Te lo digo yo, que a mí me pide toda la gente
Pa 'gozar la rumba, salsa na' má'
Pero esta vez yo se lo dedico a mi gente
A mi gente bella Cuba y la linda Panamá

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
Yo vengo de Puerto Rico y yo quiero saludar
A una linda japonesa, es la que quiero yo besar

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
A la gente japonesa, un saludo muy cordial
Oye a la gente Panameña y cubana también, un saludo muy cordial
Con las estrellas de España llegamos a guarachear

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Y un saludo muy cordial, mi panameño-cubano, caballero esto no falla
Un saludo muy cordial, a Cuba y Panamá, caballero esto no falla
De todos los componentes de las estrellas de España

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
E' que la salsa esta buena, del año y todos los meses
Te lo digo yo, que la salsa siempre e 'ta buena del año, de los doce meses
Y esta vez, esta vez si que yo les traigo buena salsa a mis hermanitos japoneses

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
El día que llegue a Japón, nacierón tres flores bellas
Nació el sol, nació la luna y nacieron las estrellas

Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu
Quítate tú pa 'ponerme yo, quítate tu

Get Out of My Way (Live)

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
Oh, from Puerto Rico to Japan, I've flown many miles
From Puerto Rico to Japan, I've flown many miles
To sing here tonight, listen to the salsa, things are gonna get hot in here

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
They tell me that all the people, that they only ask for salsa
I'm telling you, that everyone asks for me
To enjoy the rumba, only salsa
But this time I dedicate it to my people
To my beautiful people of Cuba and lovely Panama

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
I come from Puerto Rico and I want to greet
I come from Puerto Rico and I want to greet
A beautiful Japanese woman, she's the one I want to kiss

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
To the Japanese people, a very cordial greeting
Listen up, to the Panamanian and Cuban people as well, a very cordial greeting
With the stars of Spain, we came to party

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
And a very cordial greeting, my Panamanian-Cuban friend, this is sure to please
A very cordial greeting, to Cuba and Panama, this is sure to please
From all the members of the stars of Spain

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
Because the salsa is good, all year round and every month
I'm telling you, that salsa is always good all year round, all twelve months
And this time, this time I'm bringing good salsa to my little Japanese brothers

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
The day I arrived in Japan, three beautiful flowers were born
The day I arrived in Japan, three beautiful flowers were born
The sun was born, the moon was born, and the stars were born

Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way

Get out of my way
Get out of my way
Get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way
Move over, so I can take your place, get out of my way