Paroles et traduction Fania All-Stars - Semilla De Amor

Semilla De Amor

Como tantas cosas comenzó
Tan solo fue un juego de los dos
Mas nunca pensamos llegar a querernos tanto
Que nuestra pasión en un hijo cristalizó.

Como solo un juego y nada más
En mi mente trate de forjar
Más flechó cupido el corazón abandonado
De este pobre hombre que sediento está de amar.

Todo vuelve a renacer en los dos
La semilla de amor en tu vientre brotó
A mi vida llegó la alegría
Al saber que eres mía ilusión del ayer
Hoy todo es realidad.

Pero todo...(bis)
Hoy todo es realidad, realidad.
Hoy todo vuelve a renacer...(bis)
Hoy todo es realidad, realidad

La, la la la la la la la la la a.

La semilla de amor.

Hay que sembrar para poder cosechar.

Nuestra pasión un hijo cristalizó.

Gracias a Dios, pues yo ahora te quiero amar.

Ay mira que bonito se ve ese muchachito,
Mira que bonito se parece a los dos.

Mira que nene lindo, que lindo.
Dime si me quieres demuéstralo mi amor

Si con un niño tan bonito ahora estamos locos los dos

Y yo lo llevo al Yankee Stadium y lo jalto de hotdog.

Que muchacho loco yo lo cojo y lo coloco
Y lo pelo a raspa coco, loco, loco, loco, loco.
Mi suegra dice que es la misma cara de ella

Y yo le digo fea, fea, fea doble fea.

Hay que sembrar para poder cosechar.

Una semilla de amor, otra semilla de amor,
Y una de aguacate.

Семя любви

Как многое другое, это началось
Просто как игра для нас двоих
Но мы и не думали, что полюбим друг друга так сильно,
Что наша страсть воплотилась в ребенке.

Как просто игра, и ничего больше
В своих мыслях я пытался представить
Но Купидон пронзил стрелой заброшенное сердце
Этого бедняги, жаждущего любви.

Всё возрождается вновь в нас двоих
Семя любви проросло в твоём животе
В мою жизнь пришла радость
Зная, что ты моя вчерашняя мечта,
Сегодня всё стало реальностью.

Но всё...(bis)
Сегодня всё стало реальностью, реальностью.
Сегодня всё возрождается вновь...(bis)
Сегодня всё стало реальностью, реальностью.

Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла а.

Семя любви.

Нужно сеять, чтобы потом пожинать плоды.

Наша страсть воплотилась в ребенке.

Спасибо Богу, ведь теперь я хочу любить тебя.

Ах, как красиво выглядит этот малыш,
Смотри, как он похож на нас обоих.

Какой милый малыш, какой милый.
Скажи, что любишь меня, докажи это, моя любовь.

Ведь с таким красивым ребенком мы теперь оба без ума.

И я поведу его на Янки Стэдиум и накормлю хот-догами.

Какой сумасшедший мальчишка, я его возьму и поставлю
И побрею наголо, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший.
Моя тёща говорит, что он вылитая она.

А я ей говорю, уродина, уродина, уродина, вдвойне уродина.

Нужно сеять, чтобы потом пожинать плоды.

Одно семя любви, ещё одно семя любви,
И одно авокадо.