Fania All Stars Siento

Fania All Stars - Siento

Paroles et traduction Fania All Stars - Siento

Siento

I Feel

Siento, siento tus pasos

I feel, I feel your steps

Siento, siento tu voz

I feel, I feel your voice

Siento, siento tus pasos

I feel, I feel your steps

Siento, siento tu voz

I feel, I feel your voice

Las chiquitas son bonitas,

The little girls are pretty,

Son bonitas bailan bien

They're pretty, they dance well

Todo el mundo se les manda

Everyone wants them

Y pa′ mí bailan muy bien

And for me they dance very well

Las chiquitas son bonitas,

The little girls are pretty,

Son bonitas bailan bien

They're pretty, they dance well

Todo el mundo se les manda

Everyone wants them

Y pa' mí bailan muy bien

And for me they dance very well

Escuche usted, la esencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Alala lele le lala

Alala lele le lala

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

La Fania All-Stars se botó

The Fania All-Stars went wild

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Y decían que no llegaban

And they said they wouldn't make it

Escuche usted, la esencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Llegamos gracias a Dios

We arrived thanks to God

Siento, siento tus pasos

I feel, I feel your steps

Siento, oigo tu voz

I feel, I hear your voice

Yo siento, siento tus pasos

I feel, I feel your steps

Oigo, oigo tu voz

I hear, I hear your voice

Que chiquita tan bonita,

What a pretty little girl,

Yo la quiero de verdad

I truly love her

Pero no la mire nadie

But nobody look at her

Porque es mía, mía na′ más

Because she's mine, mine alone

Como mueve sus caderas

How she moves her hips

Ella se mueve en verdad

She truly moves

Que chiquita tan bonita

What a pretty little girl

Con la Fania baila más.

With the Fania she dances more.

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Muevete, muevete mami

Move, move baby

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Mi negrita se botó

My little black girl went wild

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Baila ahora

Dance now

Escuche usted, la escencia del Guaguancó

Listen, the essence of Guaguancó

Lo bailan aquí en New York

They dance it here in New York

Siento, siento

I feel, I feel

Siento un amor por ti mamita

I feel a love for you, baby

Yo tengo un presentimiento

I have a feeling

Siento, siento

I feel, I feel

Que te quiero tener toíta, toíta, toíta, toíta

That I want you all, all, all, all

Toíta te quiero

I want you all

Siento, siento

I feel, I feel

Si tú no bailas conmigo y mueves las caderas

If you don't dance with me and move your hips

Te juro que me reviento

I swear I'll burst

Siento, siento

I feel, I feel

Si cuando bailas conmigo mamita

When you dance with me baby

Oye, pero que bien yo me siento

Listen, how good I feel

Oye Pacheco la verdad es que

Hey Pacheco, the truth is that

Tú y yo, Lavoe y esta gente somos las estrellas Fania

You and I, Lavoe and these people, we are the Fania stars

Siento, siento

I feel, I feel

Siento una cosa bonita mamita

I feel something beautiful, baby

Oye me librastes de ese horrible tormento

Listen, you freed me from that horrible torment

Siento, siento

I feel, I feel

Para cantar con esta gente

To sing with these people

Hay que tener, sabor y sentimiento

You have to have flavor and feeling

Siento, siento

I feel, I feel

Baila, baila, baila, baila, baila, baila ahora

Dance, dance, dance, dance, dance, dance now

Baila, baila en este momento

Dance, dance at this moment

Siento, siento

I feel, I feel

Esa negrita que esta ahí

That little black girl over there

Vale más que un billete de a mil para mi

Is worth more than a thousand dollar bill to me

Oye que bien yo me siento

Listen, how good I feel

Siento, siento

I feel, I feel

Esto es lo mejor que dado el mundo

This is the best thing the world has given

Oye que bien yo me siento

Listen, how good I feel

Siento, siento

I feel, I feel

Canta canta canta ahora

Sing, sing, sing now

Ahora es, ahora es, llego tu momento

Now is, now is, your time has come

Siento, siento

I feel, I feel

Llegó el Cantante de los Cantantes

The Singer of Singers has arrived

Rey de la Puntualidad

King of Punctuality

Pero mirame en este momento

But look at me at this moment

Mejor que nunca

Better than ever

Ahora si que hay cantante para rato

Now there's a singer for a while

Gracias a Dios

Thank God

Y que viva nuestra raza latina mi gente

And long live our Latin race, my people

Évaluez la traduction

Writer(s): Tonino Baliardo, Nicholas Reyes, Jahloul Bouchikhi, Maurice Baliardo, Paul Reyes, Patchai Reyes, Francois Reyes

Album

Bamboléo

date de sortie

01-01-1988

1 Siento
2 Bamboléo
3 Smooth Operator
4 Quiero Saber
5 Djobi Djoba (feat. Pete "El Conde" Rodríguez)
6 Don't You Worry About A Thing

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.