Paroles et traduction Fanicko - Billets

Billets

C'est moi ma gueule!?
(De Jésus)
Blue Diamond
Ça m've-nèr!
Tu l'as connu célibataire
Dans sa vie, elle n'avait sonne-per
Elle a perdu sa mère
Dans sa tête, c'est Bagdad
Embrouillée,
Elle se débrouillait
Tout c'qu'elle voulait c'est un gentleman
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Tu gères la go, mais tu ne gères pas les billets
Te-ma la go la meuf, comment elle est bien habillée!
Tu prends pas soin d'elle, on viendra te la piquer
Mais, Allô! On est où là? Surtout faut pas paniquer
On dirait que tu ne connais pas les vrais gos
Elle va laisser la petite Audi pour la Lambo'
Laisse la, laisse la aller
Plus tard, tu comprendras qu'elle n'est plus à ton niveau
Tu traînes, tu veux pas l'emmener à la mairie
Pour ses parents, elle a trouvé un vrai mari
Sur toi, elle s'est trompée
Elle souffre, donc laisse la tomber
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
C'est [?], donc tu veux être sympa
Elle t'a tourné le dos quand tu faisais ta re-sta
Elle est tombée ve-lo,
Elle t'a mis sur petit vélo
Tu lui a fait un " Allô! ", mais elle ne te reconnaît pas
La roue a tourné, maintenant t'es déséquilibré (Ah)
Un de perdu, deux de perdu, dix de retrouvé (Ah)
Elle a refait sa vie
C'est mort pour toi, si tu veux revenir
Tu traînes, tu veux pas l'emmener à la mairie
Pour ses parents, elle a trouvé un vrai mari
Sur toi, elle s'est trompée
Elle souffre, donc laisse la tomber
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Oh! Mais, ça va aller!
Regarde la s'en aller
Va te faire foutre, si tu n'as pas la money
Les gens comme toi, je n'en veux plus dans ma vie
Si t'as les loves, laisse moi t'aimer
[?] c'est sans compter
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Les billets, les billets
Où sont les billets, les billets? (Fabrice Sawegnon)
Les billets, les billets
Sortez les billets, les billets (Giresse Tella)
Les billets, les billets
Où sont les billets, les billets? (Sidikou Karimou)
Les billets, les billets
Sortez les billets, les billets (Sébastien Ajavon)

Деньги

Это я, детка!?
(От Иисуса)
Голубой бриллиант
Меня это бесит!
Ты знал её одинокой
В её жизни не было ни гроша
Она потеряла мать
В её голове – бардак
Растерянная,
Она выкручивалась
Всё, чего она хотела – это джентльмена
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Ты управляешь девушкой, но не управляешь деньгами
Смотри, как она хорошо одета!
Ты не заботишься о ней, мы её у тебя отберём
Эй! Мы где? Главное, не паниковать
Похоже, ты не знаешь настоящих девушек
Она променяет маленькую Ауди на Ламборгини
Пусть идёт, пусть уходит
Позже ты поймёшь, что она уже не твоего уровня
Ты тянешь, не хочешь вести её в ЗАГС
Для её родителей она нашла настоящего мужа
В тебе она ошиблась
Она страдает, так что отпусти её
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Это [?], поэтому ты хочешь быть милым
Она отвернулась от тебя, когда ты был на мели
Она влюбилась,
Она тебя продинамила
Ты ей позвонил, но она тебя не узнаёт
Колесо повернулось, теперь ты в проигрыше (А)
Одну потерял, двух потерял, десять нашёл (А)
Она начала новую жизнь
Тебе конец, если хочешь вернуться
Ты тянешь, не хочешь вести её в ЗАГС
Для её родителей она нашла настоящего мужа
В тебе она ошиблась
Она страдает, так что отпусти её
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
О! Но всё будет хорошо!
Смотри, как она уходит
Иди к черту, если у тебя нет денег
Таких, как ты, мне больше не нужно в моей жизни
Если у тебя есть бабки, позволь мне любить тебя
[?] это без счёта
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Придётся тратить
Деньги, деньги,
Мы будем тратить
Хочешь заполучить девушку,
Придётся тратить
Хочешь кататься на Мерсе,
Придётся тратить, yeah!
Деньги, деньги
Где деньги, деньги? (Fabrice Sawegnon)
Деньги, деньги
Доставайте деньги, деньги (Giresse Tella)
Деньги, деньги
Где деньги, деньги? (Sidikou Karimou)
Деньги, деньги
Доставайте деньги, деньги (Sébastien Ajavon)