Paroles et traduction FankaDeli feat. Mr.Busta - Palackposta

Palackposta

Több száz évbe került, mire kimosták a fejünk
Mégsem lettünk elég kezesek
Minden erejük itt van utolsó falaink alatt
A sajtó, a tévé, a rádió és a történelem hamisítása
Nekik mindegy milyen nyelven beszélnek
Magyarul, vagy angolul, a cél, ami számukra fontos
És amiből erőt merítenek még mindig a félelem
Félelem egy néptől, amely még mindig nem jutott
A spártaiak és az inkák sorsára

Egy néptől, amely több ezer éve tudta, hogy nem csak jó Isten van
Hanem létezik egy rossz Isten is
Őrségünk már vérben fagyva fekszik, az ellen pedig belopózott falvainkba
Ébredj hát magyar és légy türelmes testvér a határon túl
Jövünk, nem pusztítva de az igazság kardjával oldalunkon
És senkit nem hagyunk hátra!
Mi senkit nem hagyunk hátra!
Isten áld meg a magyart
Jó kedvvel bőséggel!

Mikor hallgatom a himnuszt, ott minden kiderül
Megszólalni közben nagy ritkán sikerül
Te beállva visítasz, én meg vigyázzban állok
Te a fórumba vagy repper én meg az utcán harcolok
Mert viperával kaptuk megint az adagot
A laktanya áruház bent nem épülnek a barakkok
Ismerem a románt, meg a kínai kutyákat
Majd akkor leszek kussba, ha adóztak az államnak

Fizet a családom, mégis mi marad minekünk?
Nem érdekel a pénz, de hagyd a becsületünk!
Mer' én nem tüntetek sehol, itt van az én reppem
Amit fehér MC lopott a feketéktől ember
Cigány gyerekek között Mr. Busta
Hosszú évek alatt a tiszteletet kivívta
Ne gyere nekem azzal, hogy rasszista vagyok
Mert a pofonokat ha kell azonnal kiosztjuk

Mer' Mr. Busta olyan, ha kell akkor lövök
Ha nem lovas a rendőr és sem pitbullal jövök
Máshol elenyészőbb dolgokért is utcára mennek
A magyar félve retteg semmi nincsen már a népnek
A barátod tévézik téged meg eltipornak
Az intenzíven nézheted a híradóban magad
Én ettől okádok, inkább úgy halok mint 2pac
Lőjétek szét de gyorsan az arcomat!

Hányan beszélnek még mindig stukkerről
Kik elfutnának egy kamaszlány drukkertől
Hányan beszélnek még mindig drogról
Ahol anyuka részegen jön a templomból
Hányan beszélnek még a rasszizmus ellen
A fotelből, de az utcára én mentem
Hányan beszélnek még mindig Istenről
Akik remélik, hogy ő sem tud mindenről

Busta pitbull Zsolti a FankaDeli Ferivel
Mi szívből lélekkel nem pedig very well
Én nem fogok ágyban párnák közt halni meg
Az utca valódi a tévében csak hakni megy
A békés többség szemet huny felette
Hogy a béke jött és a földünk elvette
Ahol apám született én kurva magyar vagyok
És erről nem a nép tehet a képviselők szarok

Ahol én születtem engem motoz az AVH
De egyszer leteszem a mikrofont és a pálinkát
Kezemben egy zászló az ég felé emelem
Hogy megértsétek mit jelent a deli a nevemben
Te nevethetsz, de majd ki gondol rád akkor
Hogyha megáll minden taxi, megáll minden traktor
A pénz a bankszámlán gombnyomásra tűnik el
Magyarázd meg bárkinek hogy ide szülni kell

Elvették az íjam, helyette vastag a láncom
Erről mesélt apám ott kinn a tornácon
Ne engem kövess, hanem a szíved mert
Nagyon jól tudod minket az utca így nevelt
Külön külön látunk és külön külön érzünk
De csak együtt van esélyünk hogy valamit elérjünk
Egyszer összefogni kéne, nem oltogatni egymást
A hit az én barátom de ellenségem az egyház

Tisztelet a kivételnek, mert ismerek papot
Aki majd egyszer Isten nevében ránt kardot
Ha nem érted, hogy mit mondok, gondolkozz még rajta
Amíg a hazug édes az igaz szó csontig marja
Mindenkiben, hol lappang még hazafi jellem!
Ezt nem lehet eladni, nekem se kellett vennem
Én tudom elhullok, de a győzelemben hiszek
Bor folyik eremben nem prédikálok vizet

Hányan beszélnek még mindig stukkerről
Kik elfutnának egy kamaszlány drukkertől
Hányan beszélnek még mindig drogról
Ahol anyuka részegen jön a templomból
Hányan beszélnek még a rasszizmus ellen
A fotelből, de az utcára én mentem
Hányan beszélnek még mindig Istenről
Akik remélik, hogy ő sem tud mindenről

Mr. Busta 29 éve a híd másik oldalán
Odaát testvérek és barátok
Gondolkozz el és ne nagy magyarozz, ne szlovákozz
Én is csak azt bántom aki a politikán keresztül engem tipor
Majd lefagy az arcodról a vigyor
Ez palackposta a történelem tengerén, piros és fehér csík legyen mögöttem

Hányan beszélnek még mindig stukkerről
Kik elfutnának egy kamaszlány drukkertől
Hányan beszélnek még mindig drogról
Ahol anyuka részegen jön a templomból
Hányan beszélnek még a rasszizmus ellen
A fotelből, de az utcára én mentem
Hányan beszélnek még mindig Istenről
Akik remélik, hogy ő sem tud mindenről

Послание в бутылке

Сотни лет понадобились, чтобы промыть нам мозги,
Но мы так и не стали достаточно покорными.
Вся их сила – в наших последних стенах:
Пресса, телевидение, радио и фальсификация истории.
Им все равно, на каком языке говорить,
На венгерском или английском, цель – вот что важно для них.
И то, из чего они до сих пор черпают силу – это страх.
Страх перед народом, который до сих пор не постигла
Судьба спартанцев и инков.

Перед народом, который тысячи лет знал, что есть не только добрый Бог,
Но и злой.
Наша стража лежит застывшая в крови, а враг прокрался в наши деревни.
Проснись же, венгр, и будь терпелив, брат за границей.
Мы идем, не уничтожая, но с мечом правды у наших боков.
И никого не оставим позади!
Мы никого не оставим позади!
Боже, благослови венгров
Счастьем и изобилием!

Когда я слушаю гимн, все становится ясно.
Произнести слова гимна мне редко удается.
Ты под кайфом орешь, а я стою по стойке смирно.
Ты — интернет-репер, а я сражаюсь на улицах.
Потому что нам снова дали по щам,
В военторге не строят казарм.
Я знаю румынских и китайских шавок,
Вот когда они начнут платить налоги государству, тогда и замолчу.

Моя семья платит налоги, но что остается нам?
Мне плевать на деньги, но оставьте нам нашу честь!
Я не хожу на митинги, вот мой рэп,
Который белый МС украл у черных, чувак.
Среди цыганских детей Mr. Busta
За долгие годы заслужил уважение.
Не надо мне говорить, что я расист,
Потому что пощечины, если нужно, раздаем мы моментально.

Потому что Mr. Busta такой: если надо, буду стрелять.
Если полицейский будет не на коне и я буду без питбуля.
В других местах за меньшее выходят на улицы,
Венгр боится, трясется, у народа ничего не осталось.
Твой друг смотрит телик, а тебя затопчут,
В реанимации будешь смотреть на себя в новостях.
Меня от этого тошнит, лучше умру как Тупак,
Расстреляйте меня побыстрее!

Сколько еще болтают о пушках,
Те, кто бежит от малолетки-наркоманки.
Сколько еще болтают о наркоте,
Когда мамаша пьяная идет из церкви.
Сколько еще говорят о борьбе с расизмом
Сидя в кресле, а я вышел на улицу.
Сколько еще говорят о Боге,
Те, кто надеются, что и Он не все знает.

Буста, Питбуль Жолти и ФанкаДели Фери,
Мы — от души и сердца, а не very well.
Я не собираюсь умирать в постели, среди подушек,
Улица настоящая, по телеку только показуха.
Миролюбивое большинство закрывает на это глаза,
Что пришел мир и отобрал нашу землю.
Там, где родился мой отец, я — чертов венгр,
И в этом не народ виноват, а хреновые депутаты.

Там, где родился я, меня преследует КГБ,
Но однажды я отложу микрофон и палинку,
В руке у меня будет флаг, который я подниму к небу,
Чтобы вы поняли, что значит "дели" в моем имени.
Ты можешь смеяться, но кто вспомнит о тебе тогда,
Когда встанут все такси, встанут все тракторы,
Деньги на банковском счете исчезнут одним нажатием кнопки,
Объясни кому-нибудь, что сюда нужно рожать детей.

У меня отняли лук, вместо него — толстая цепь,
Об этом рассказывал мой отец там, на турнире.
Не следуй за мной, а следуй за своим сердцем, ведь
Ты же знаешь, улица нас так воспитала.
Мы по отдельности видим и по отдельности чувствуем,
Но только вместе у нас есть шанс чего-то добиться.
Нужно объединиться однажды, а не поливать друг друга грязью.
Вера — мой друг, а враг мой — церковь.

С уважением к исключениям, ведь я знаю священника,
Который однажды обнажит меч во имя Бога.
Если не понял, что я говорю, подумай еще,
Пока сладка ложь, правда до костей проедает.
В каждом, в ком еще теплится патриотизм!
Этого не купишь, да и мне не пришлось покупать.
Я знаю, что погибну, но верю в победу.
В моих жилах течет вино, а не проповедую я воду.

Сколько еще болтают о пушках,
Те, кто бежит от малолетки-наркоманки.
Сколько еще болтают о наркоте,
Когда мамаша пьяная идет из церкви.
Сколько еще говорят о борьбе с расизмом
Сидя в кресле, а я вышел на улицу.
Сколько еще говорят о Боге,
Те, кто надеются, что и Он не все знает.

Mr. Busta 29 лет на другой стороне моста.
Там братья и друзья.
Подумай и не надо мадьярить, не надо словачить.
Я трогаю только тех, кто топчет меня через политику.
И с твоей рожи скоро сойдет ухмылка.
Это послание в бутылке по морю истории, пусть за мной будет красный и белый цвет.

Сколько еще болтают о пушках,
Те, кто бежит от малолетки-наркоманки.
Сколько еще болтают о наркоте,
Когда мамаша пьяная идет из церкви.
Сколько еще говорят о борьбе с расизмом
Сидя в кресле, а я вышел на улицу.
Сколько еще говорят о Боге,
Те, кто надеются, что и Он не все знает.