Paroles et traduction FankaDeli - A Hold Túloldalán

A Hold Túloldalán

A Hold túloldalán ott vár az a lány,
Aki nem csalna meg részegen talán
Ami fáj még mindig, sokan vertek át
Ébren izzadtam ezeregy éjszakát
FankaDeli Feri megcsinálta magának
Ezért bennem sokan ellenséget találtak
Mások meg példát, de egyik se jó
Ez Honda a javából, nem hinta ló
Száguld még mindig alattunk az élet
Egy szempillantás alatt rántja ki a széket
Aztán szevasz, örülök hogy láttalak
Emlékek mögötted, rajtuk vagy száz lakat
A lányok sírnak, a fiúk még bírják
Tollam csak hagyj még a refrénre tintát
A várostól messze árnyékom a fán
Illatod még itt van pár kopott ruhán

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Kevéske fuszer, mert nem bírja a gyomrom
Szád ízét a rágóval el nem rontom
Tinifejjel azt hittem, parfümmel nyerhetek
Manapság lilahagyma, aztán csajok meg reppelek
Ha kell neked Ferkó, így az igazi
Bárkám Suhancos, nem dunai vagy tiszai
Az igazság az, hogy imádom ezt a szart,
Amikor elragad egy zene és a sarokban tart
Mögöttem sok buli filmen és képeken
Mikor hangos a taps, igen tényleg élvezem
Mert érezteti velem, hogy mégis volt értelme
Hogy elottetek feküdjek, ízekre szétszedve
A név Fanka magába' lószrt se ér
Bár nem úgy mint Prince, de szívbol zenél
A biznisz az ennyi, te hallgatsz én írom
Fekete rózsaként milliónyi szirmon

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Aki az asztalon táncol, annak fáj igazán
O ugrándozik a kamu parti vigaszán
De aki belátja néha, hogy embernek lenni
Éveket szenvedsz, pár perc jó és ennyi
Ez már félsiker, ez nem depresszió
Csupán a valóság tükre, hogy mennyi jó
Kis porszemnek tunik a mocsok sodrában
Csalódsz a csajodban, csalódsz a komákban
Aztán majd magadban, ez az dolgok rendje,
Hogy miért, nem tudom, ezt Isten teremtette
Nem vagyok én senki, csak egy utcagyerek,
Amit láttam a Világban, arról reppelgetek
És szeretném ha tudnád, ez csak úgy van
Ez csak úgy hobbiból Feri erre kattan
Mikor a Hold besüt hozzám és az ágyamban
Mintha ott feküdnél olyan váratlan

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

On the Other Side of the Moon

On the other side of the Moon that girl is waiting,
Who maybe wouldn't cheat on me when drunk
What still hurts is that so many people betrayed me
I was sweating awake a thousand and one nights
FankaDeli Feri made it for himself
That's why many saw an enemy in me
Others saw an example, but neither is good
This is a Honda from the good ones, not a fake horse
Life is still rushing under us
It pulls out the chair from under you in a blink of an eye
Then bye-bye, nice to see you
Memories behind you, a hundred locks on them
The girls are crying, the boys can still take it
Just leave my pen some ink for the chorus
Far away from the city, my shadow on the tree
Your scent is still here on some old clothes

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes

A little spice, because my stomach can't handle it
I won't ruin the taste of your mouth with chewing gum
With a teenage head, I thought I could win with perfume
Nowadays it's red onions, then the girls just fly away
If you need Ferkó, this is the real one
Baby Suhancos, not from the Danube or the Tisza
The truth is, I love this shit,
When a music takes you over and holds you in the corner
Behind me, many parties on films and pictures
When the applause is loud, yes I really enjoy it
Because it makes me feel like it all made sense after all
To lie in front of you, torn to pieces
The name Fanka doesn't even mean horse shit
Although not like Prince, but he makes music from the heart
The business is this much, you listen, I write
Like a black rose on millions of petals

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes

Who dances on the table, he's the one who's really hurting
He is jumping on the solace of a fake party
But who sometimes realizes what it means to be human
You suffer for years, a few good minutes and that's it
This is already half a success, this is not depression
Just the mirror of reality, how much good there is
It looks like a speck of dust in the soda of filth
You're cheated on by your girl, cheated on by your buddies
Then you're cheated on by yourself, that's the way things are,
Why, I don't know, God created this
I'm nobody, just a street kid,
What I've seen in the world, that's what I rap about
And I want you to know, it's just like that
This is just a hobby, Feri is hooked on this
When the Moon shines on me and in my bed
As if you were lying there, so unexpected

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes

I would finally get lost so you couldn't find me
Because Feri is not a prince, Feri is not a king
On the other side of the Moon, I wink at you
Let me see your soul, don't stab my eyes