Paroles et traduction FankaDeli - A Hold Túloldalán

A Hold Túloldalán

A Hold túloldalán ott vár az a lány,
Aki nem csalna meg részegen talán
Ami fáj még mindig, sokan vertek át
Ébren izzadtam ezeregy éjszakát
FankaDeli Feri megcsinálta magának
Ezért bennem sokan ellenséget találtak
Mások meg példát, de egyik se jó
Ez Honda a javából, nem hinta ló
Száguld még mindig alattunk az élet
Egy szempillantás alatt rántja ki a széket
Aztán szevasz, örülök hogy láttalak
Emlékek mögötted, rajtuk vagy száz lakat
A lányok sírnak, a fiúk még bírják
Tollam csak hagyj még a refrénre tintát
A várostól messze árnyékom a fán
Illatod még itt van pár kopott ruhán

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Kevéske fuszer, mert nem bírja a gyomrom
Szád ízét a rágóval el nem rontom
Tinifejjel azt hittem, parfümmel nyerhetek
Manapság lilahagyma, aztán csajok meg reppelek
Ha kell neked Ferkó, így az igazi
Bárkám Suhancos, nem dunai vagy tiszai
Az igazság az, hogy imádom ezt a szart,
Amikor elragad egy zene és a sarokban tart
Mögöttem sok buli filmen és képeken
Mikor hangos a taps, igen tényleg élvezem
Mert érezteti velem, hogy mégis volt értelme
Hogy elottetek feküdjek, ízekre szétszedve
A név Fanka magába' lószrt se ér
Bár nem úgy mint Prince, de szívbol zenél
A biznisz az ennyi, te hallgatsz én írom
Fekete rózsaként milliónyi szirmon

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Aki az asztalon táncol, annak fáj igazán
O ugrándozik a kamu parti vigaszán
De aki belátja néha, hogy embernek lenni
Éveket szenvedsz, pár perc jó és ennyi
Ez már félsiker, ez nem depresszió
Csupán a valóság tükre, hogy mennyi jó
Kis porszemnek tunik a mocsok sodrában
Csalódsz a csajodban, csalódsz a komákban
Aztán majd magadban, ez az dolgok rendje,
Hogy miért, nem tudom, ezt Isten teremtette
Nem vagyok én senki, csak egy utcagyerek,
Amit láttam a Világban, arról reppelgetek
És szeretném ha tudnád, ez csak úgy van
Ez csak úgy hobbiból Feri erre kattan
Mikor a Hold besüt hozzám és az ágyamban
Mintha ott feküdnél olyan váratlan

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét

На обратной стороне Луны

На обратной стороне Луны ждёт меня та самая,
Которая, может быть, не изменила бы мне пьяной
То, что все ещё болит, многие меня обманывали,
Тысячи ночей я провёл в поту, не смыкая глаз.
FankaDeli Feri сделал себя сам,
Поэтому многие видели во мне врага.
Другие - пример, но ни то, ни другое неверно,
Это Honda в лучшем виде, а не кляча.
Жизнь все ещё мчится под нами,
В мгновение ока выбивает стул из-под ног.
А потом прощай, рад был тебя видеть,
Воспоминания о тебе, на них сотня замков.
Девушки плачут, парни ещё держатся,
Оставь немного чернил в моем пере для припева.
Вдали от города, моя тень на дереве,
Твой запах все ещё здесь, на паре старых вещей.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.

Немного специй, потому что мой желудок не выдержит,
Вкус твоих губ не испортить жвачкой.
По-детски думал, что парфюмом завоюю,
Сегодня лук репчатый, а потом цыпочки и я улетаю.
Если нужен тебе Фери, вот он настоящий,
Дружище, я Бродяга, не дунайский и не тисайский.
Правда в том, что я люблю эту фигню,
Когда музыка уносит и держит в углу.
Позади много вечеринок, на пленках и фотографиях,
Когда гремят аплодисменты, да, я действительно получаю удовольствие.
Потому что это дает мне почувствовать, что во всем этом был смысл -
Лежать перед вами, разорванным на части.
Имя Фанка само по себе ничего не значит,
Хоть я и не Принс, но пою от души.
Весь бизнес в том, что ты слушаешь, а я пишу,
Как черная роза на миллионах лепестков.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.

Тому, кто танцует на столе, на самом деле больно,
Он прыгает, утешаясь фальшивой вечеринкой.
Но тот, кто признает, что быть человеком -
Значит годами страдать, пару минут радости, и все.
Это уже полдела, это не депрессия,
Просто зеркало реальности, показывающее, как мало хорошего.
Кажешься пылинкой в потоке грязи,
Обманываешься в девушке, обманываешься в друзьях.
А потом и в себе, таков порядок вещей,
Почему, не знаю, это Бог создал.
Я никто, просто уличный мальчишка,
Читаю рэп о том, что видел в мире.
И хочу, чтобы ты знала, это просто так,
Это просто хобби, Фери на этом помешан.
Когда Луна заглядывает ко мне в спальню,
Как будто ты лежишь рядом, так неожиданно.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.

Однажды я пропаду, чтобы ты меня не нашла,
Ведь Фери не принц, Фери не король.
На обратной стороне Луны, я подмигиваю тебе,
Позволь увидеть твою душу, не выкалывай мне глаза.