Paroles et traduction FankaDeli - A Barátok

A Barátok

Yo
Barátok (barátok)
Ej

A barátokkal sörözök hétvégén
Akikkel felnőttem
Akikkel együtt az ábrándokat lelöktem
A gyilkos mélységbe, és magunkat
Minden pénteken félkészre tettük
A híres Kecsói burgert ettük
Saját lakásom alatt 15 méterre
Ha netalán tán épp erre
Jár néhány okos senkiházi

Nekem beszólni simán mer
A haverokkal nem fogom elpicsázni
Soha, bár néha kitépném a torkukat
A belüket, a szívüket, a májukat
Tudom ez bűnös alantas gondolat
De sokszor álmodtam olyat
Hogy én voltam a Rambo hét
Kezemben két ágyúval és rágyúrtam
Szal végeztem a sok bárgyúval

De egy nyugtató mély levegő után csak szánom őket
Tovább oltom a nőket
Hiszen boldogok a lelki szegények
Lehet példát kéne vennem
Ellenségeim fejét szétvernek
És a nyálam a nagy büdös semmire vernem
A stiklit rád kennem
Egyszóval hozni, amit errefelé hozni kell
Amit hozni illik

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

14 éves korom óta iszom
13 éves korom óta verem
És 6 éves korom óta keresem a jobb utat
Ami a megvilágosodás felé vezet
Ami sokak szerint bonyolult, és hiába nyújtottam kezet
Vagy leköptek vagy leokádtak
Közben a legegyszerűbb dolga a világnak
Itt állnom és levágnom immáron pármillió év után

A semmi közepén a fejlődés csupán
Üzlet az ördöggel, és kétes alku Istennel
Az angyalokkal és a 30 lánnyal
Akiket ugyanúgy szeretek
Persze egyesek szerint baromság
De az én felfogásom nagyon más
Mint az elfogadott átlag, hiszen tudom, nincsenek véletlenek
Ezáltal talán képes leszek túlélni, mikor jönnek a Depressziós hetek

Amikor hiába nevetek, fanyar a vigyor íze
Amikor hazajövök tízre
És valami sorozatra bambulok
Mert nem tudok mást tenni
Sarokba szorít az élvezet
Mikor a tévében nézheted
A háborút, a szenvedést, a halált
Amikor már mindenki elég hamburgert kajált

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Mikor ezt a lemezt hallgatjátok a kocsiban, vagy otthon
Ha van egy kis szerencsém levágjátok, hogy mindig ugyanazt mondom
Feri folyton ugyanarról beszél az összes számában
Hogy amíg a Wanted-ban számlám van
Nem megyünk sehova
És ha kételkednél egyszer gyere el Kecsóra
Péntek este, megtalálsz egy koktél mögött, Gőz mellettem egy csajjal
Gojsz pörög a földön arccal, WherDee valami jó zenével vigasztal
ART Csab. a Free Style-ba csap, mert ha iszom akkor üveg whisky

Ha füst száll akkor 1G, piszkolni nem szoktam, aki ismer tudja
Aki meg nem és ítélkezik felettem bekaphatja
Nekem a családom számít anyu, apu és a tesóm
Nekem a barátok számítanak, akikkel Fanka
Mindig elnyom valami okosat hajnalig
Akár egy bálna, amit partra vitt a vihar
Köztetek fulladok, nem ártana egy kis hullahopp
Mert felhizlal a hétköznap, de a csajom így szeret, ahogy vagyok
Pedig nem vak, csak ínyenc

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Akikkel felnőttem
Anyu, apu és a tesóm
Így szeret, ahogy vagyok, pedig nem vak
Semmi sem fontosabb

Akikkel felnőttem
Anyu, apu és a tesóm
Így szeret, ahogy vagyok, pedig nem vak
Semmi sem fontosabb

Friends

Yo
Friends (friends)
Hey

I drink beer with my friends on weekends
Who I grew up with
Who I knocked down my dreams with
Into the killer depth, and ourselves
Every Friday we made half-ready
We ate the famous Kecsói burger
15 meters below my own apartment
If by any chance you're around here
Some smart nobody walks around

He dares to talk to me
I'm not gonna fuck him up with my buddies
Never, though sometimes I would tear out their throats
Their insides, their hearts, their livers
I know this is a sinful, vile thought
But I've dreamed so many times
That I was Rambo seven
With two guns in my hands and I squeezed them
So I finished with the many bastards

But after a calming deep breath, I just feel sorry for them
I continue to put out women
For blessed are the poor in spirit
Maybe I should take an example
They smash my enemies' heads
And beat my spit on the big stinking nothing
I'd spread the stitch on you
In a word, to bring what you have to bring around here
What is proper to bring

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

I've been drinking since I was 14
I've been beating since I was 13
And I've been looking for a better way since I was 6
Which leads to enlightenment
Which many say is complicated, and I reached out in vain
Either they spat on me or they threw up on me
Meanwhile, the simplest thing in the world
Standing here and cutting off after a couple million years

In the middle of nowhere, progress is only
Deal with the devil, and a dubious bargain with God
With the angels and the 30 girls
Who I love the same way
Of course some people think it's bullshit
But my perception is very different
As the accepted average, because I know there are no accidents
This way I might be able to survive when the Depressive weeks come

When I laugh in vain, the taste of a wry smile
When I come home at ten
And I stare at some series
Because I can't do anything else
Pleasure corners me
When you can watch it on TV
War, suffering, death
When everyone has eaten enough hamburgers

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

When you listen to this record in the car, or at home
If I'm lucky you can tell I'm always saying the same thing
Feri keeps talking about the same thing on all his tracks
That as long as I have an account in Wanted
We're not going anywhere
And if you have any doubts, come to Kecsóra one day
Friday night, you'll find me behind a cocktail, Steam next to me with a girl
Gojs is spinning on the ground face down, WherDee comforts me with some good music
ART Csab. slams into Free Style, because when I drink it's a bottle of whiskey

If there's smoke, it's 1G, I don't usually mess around, whoever knows me knows
And whoever doesn't and judges me can shove it
My family counts, my mom, my dad and my brother
My friends matter, who Fanka
Always crushes something smart until dawn
Like a whale that was washed ashore by a storm
I'm drowning among you, a little hula hoop wouldn't hurt
Because everyday life makes me fat, but my girl loves me the way I am
And she's not blind, she's just a gourmet

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Nothing is more important than friends
Girls and my family

Who I grew up with
Mom, Dad and my brother
She loves me the way I am, and she's not blind
Nothing is more important

Who I grew up with
Mom, Dad and my brother
She loves me the way I am, and she's not blind
Nothing is more important