Paroles et traduction FankaDeli - Ahogy A Nap Kel Fel

Ahogy A Nap Kel Fel

Lovam hátán, a nyergem ölében
Mint a puskapor ott a töltényben
Robban alattam, itt a szél szárnyán
Amíg élek, fel soha nem adnám
Hajnali harmat hűti le szívem
Neked semmi, nekem ez a minden
A találkozás, ahol ezer év után
Újra együtt egy árnyékos délután

Nevetni kell, akkor is, amikor
Úgy érzed, az élet mindjárt eltipor
Bármi jöjjön is, minden út áldott
Mert a végén Isten körül álltok
Hunok mantrája dobog tüdőmben
Így látom a valót ott a tükörben
A szeretet szer, ami engem etet
És Árpád népe újra szabad lehet

Ahogy a Nap kel fel
Úgy ég a tűz bennem
Villámot szór szívem
Forgószél lelkemben
Elhagytam eszméket
Pont úgy, mint lepkéket
Kisgyermek hálóval
Hol vágtatok Ráróval
Hadd lássam még egyszer
Ahogy a Nap kel fel

Látom, mit látnom kell, ez nekem bőség
Lényem jól figyel, nem kell más őrség
Azért születtem, mert Isten elfogad
Ha eljön a hajnal, köss el egy jó lovat
Hosszú út vezet őseim földjére
Ahol még eleven Feszty körképe
Lábaim megfagynak, tenyerem forró
Az igazságot nem várom a bortól

Érzem a Föld szívét, dobban alattam
Magyarnak születtem, ember maradtam
Zöldellő dombok, lüktető puszták
Isten titkait magukkal hozták
Szerelmem öléből fiam szemébe
Szeretet költözött gyűlölet helyébe
Láttuk, mit látni kell, a többi rossz álom
Örülök hogy itt vagy, drága barátom

Ahogy a Nap kel fel
Úgy ég a tűz bennem
Villámot szór szívem
Forgószél lelkemben
Elhagytam eszméket
Pont úgy, mint lepkéket
Kisgyermek hálóval
Hol vágtatok Ráróval

Fölöttem sólyom száll
Ezerszer látott már
Hajnalban érkezem
Szorítsd hát két kezem
Lovamnak súgom én
Bármi az úton ér
Csak hadd lássam még egyszer
Ahogy a Nap kel fel

Fölöttem sólyom száll
Ezerszer látott már
Hajnalban érkezem
Szorítsd hát két kezem
Lovamnak súgom én
Bármi az úton ér
Csak hadd lássam még egyszer
Ahogy a Nap kel fel

Как встает солнце

В седле моего коня,
Словно порох в патроне.
Он взрывается подо мной, здесь, на крыльях ветра,
Пока я жив, я никогда не сдамся.
Утренняя роса охлаждает мое сердце,
Для тебя ничто, для меня это всё.
Встреча, где спустя тысячу лет,
Мы снова вместе в тенистом полуденном свете.

Нужно смеяться, даже когда,
Тебе кажется, что жизнь вот-вот растопчет.
Что бы ни случилось, каждый путь благословенен,
Потому что в конце вы будете окружены Богом.
Мантра гуннов бьется в моей груди,
Вот так я вижу реальность в зеркале.
Любовь - это сила, которая питает меня,
И народ Арпада снова может быть свободным.

Как встает солнце,
Так горит огонь во мне.
Мое сердце мечет молнии,
В моей душе - ураган.
Я оставил свои мысли,
Точно так же, как бабочек,
Ребенок с сачком.
Где мы скакали с Раро?
Дай мне увидеть еще раз,
Как встает солнце.

Я вижу то, что должен видеть - это для меня изобилие,
Моя сущность бдительна, мне не нужна другая стража.
Я родился потому, что Бог принимает меня.
Когда наступит рассвет, оседлай хорошего коня.
Долгий путь ведет к земле моих предков,
Где все еще жив портрет Фести,
Мои ноги замерзнут, ладони горят,
Я не жду правды от вина.

Я чувствую сердце Земли, оно бьется подо мной,
Я родился венгром, остался человеком.
Зеленые холмы, пульсирующие равнины
Хранят в себе тайны Бога.
Из объятий моей любви в глаза моего сына
Любовь вселилась на место ненависти.
Мы видели то, что должны были увидеть, остальное - дурной сон.
Я рад, что ты здесь, дорогой друг.

Как встает солнце,
Так горит огонь во мне.
Мое сердце мечет молнии,
В моей душе - ураган.
Я оставил свои мысли,
Точно так же, как бабочек,
Ребенок с сачком.
Где мы скакали с Раро?

Надо мной парит сокол,
Он видел меня тысячу раз.
Я прихожу на рассвете,
Сожми же мои руки.
Я шепчу это своему коню,
Что бы ни встретилось на пути.
Позволь мне увидеть еще раз,
Как встает солнце.

Надо мной парит сокол,
Он видел меня тысячу раз.
Я прихожу на рассвете,
Сожми же мои руки.
Я шепчу это своему коню,
Что бы ни встретилось на пути.
Позволь мне увидеть еще раз,
Как встает солнце.