Paroles et traduction FankaDeli - Aludni Szeretnék

Aludni Szeretnék

Én tinédzser fejjel spicc 80-at ittam
Hiába sétált mögöttem vagy kilenc év hittan
De mire megunod a reppem az érjen meg benned
Hogy te is elszúrod vagy magad megmented
Mert én elszúrtam, nekem már nincs hova
Ez már az ítélet, ez nem csupán iskola
Nem azért reppelek, hogy velem töröld ki a lelked
Ez nem rabul ejt, FankaDeli szabadon enged
Belehalok az életbe annyira fáj létezni
Mire összeragasztom magam, megin' csak szétszedni

Hány lányra illik akire az "ezt most" szólna
Pedig igazság szerint csak egy faszszopó kurva
Mindenki beszúrja a szerelem ügyes díler
Együtt röhörészünk vele, de kurvára nem viccel
Pusztuljak el tényleg, én is ezt kívánom
Mert egy büdös garast nem ér az én kis világom
Igazából mindenki mindenhol folyton csak hazudik
Mi szart sem ér kitart, de a tehetség elkallódik
Ahány ribanc mosolygott, én meg se számoltam
De a fiúk se kutyák, ők meg stricik álmukban

Elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Ennyi elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Nevetve bőgök, bazdmeg, ez az őrület határa
A szívem okoskodik, de a lelkem csak kapálna
Vetne, aratna itt az alföldi pusztán
De végül reppelek és te tényleg ezért buksz rám
Szerinted mennyit kerestem ezzel a szarral?
Hiába teszel oda, ahol nincs is asztal
Itt a lowrider színvonal és bár playmate valami
Alapállásban élsz, de se ellenfél, se Tatami

Minél jobban nem értessz, annál jobban tudom
Hogy én vagyok a fasz, hisz ugyanazt a kört futom
Ugyanannak a falnak és ugyanannyi borsót
De tekerjél csak nyugodtan, meg emelgesd a korsót
Ne törj össze több tükröt, ha nem megy, hát nem
Legyen minden mindegy, ahogy mondod ámen
Én inkább kavicson és szemét közt lépkedek
Minthogy műmellek között egy műmájer szar legyek

Elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Ennyi elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Nem mindenhol van ám sok gyerekkori fotó
Mert valahova nem jutott anya, csak egy lotyó
Bármilyen menő legyél, bármilyen zorall figura
Benn a zárka falán nem leszel csak strigula
Ez kurva szarul hangzik, meg kurvára szar is
Hogy tinédzserek szemében célok helyett hasis
Hisz csapatok vannak, és mi csapatokba állunk
És kevesen vagyunk, akik magunkra találunk

Minden sorom palackposta izzadságom cseppjén
Az igazság csak van, se nem vagány, se nem szerény
A lányok nagyrésze annyira buta
Hogy cicának néz, pedig Feri veszett kutya
Mindhalálig kóborol, vonyítva a Holdat
Túl korán érkezett mégis bekopogtat
Mindhalálig kóborol, vonyítva a Holdat
Túl korán érkezett mégis bekopogtat

Elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Ennyi elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Ennyi elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

Ennyi elég volt ébren, aludni szeretnék
Ahogy régen, úgy álmodni veled még
Ahol a pillangó, ott a válladon
De ez nem szerelem, ez csak fájdalom

I Want to Sleep

As a teenager I was drinking spicc 80
It was in vain that nine years of religious studies walked behind me
But by the time you get tired of my rap, it should mature in you
That you either screw up too or save yourself
Because I screwed up, I have nowhere else to go
This is already a judgment, this is not just school
I don't rap to wipe your soul clean with me
This is not a prison, FankaDeli sets you free
I die in life, it hurts so much to exist
By the time I glue myself together, I have to tear myself apart again

How many girls does the "this is now" apply to?
But honestly, she's just a cocksucking whore
Everyone puts it in, love's clever dealer
We laugh at it together, but he's not fucking kidding
Let me die, really, that's what I want
Because my little world isn't worth a dime
Actually, everyone lies everywhere all the time
It doesn't fucking matter who endures, but talent gets wasted
I didn't even count how many bitches smiled
But boys aren't dogs either, they're pimps in their dreams

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

I cry laughing, damn, this is the limit of madness
My heart is reasoning, but my soul would just grab
It would sow, reap, here on the Great Hungarian Plain
But I end up rapping and you really fall for me because of that
How much do you think I made with this shit?
You put it there in vain, where there is no table
Here's the lowrider standard, and though some kind of playmate
You live by default, but no opponent, no Tatami

The less you understand, the better I know
That I am the dick, because I'm running the same circle
To the same wall and the same amount of peas
But feel free to twist, and raise your mug
Don't break more mirrors, if it doesn't work, it doesn't
Let it all be all the same, as you say amen
I'd rather walk on pebbles and among garbage
Than be a fake piece of shit among fake tits

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Not everywhere are there so many childhood photos
Because mom didn't get somewhere, just a lottery ticket
No matter how cool you are, no matter how badass you are
Inside the prison walls you won't just be a pimp
This sounds fucking bad, and it's fucking bad
That in the eyes of teenagers there is hashish instead of goals
Because there are teams, and we stand in teams
And there are few of us who find ourselves

Every line of mine is a message in a bottle on a drop of my sweat
The truth just is, neither cool nor humble
Most girls are so stupid
That they look at the cat, but Feri is a stray dog
He wanders till death, howling at the Moon
He arrived too early, yet he knocked
He wanders till death, howling at the Moon
He arrived too early, yet he knocked

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain

Enough awake, I want to sleep
As I used to dream with you
Where the butterfly is, there on your shoulder
But this is not love, this is just pain