Paroles et traduction FankaDeli - Az Igazság Virága

Az Igazság Virága

Minden ágy recseg, ha jó rajta a sex
Érted, is hogy mint mondok, vagy csak nevetsz?
Az én babám a hibáival számomra hibátlan
Ezért nincs keresni valóm egy másik puncijában
Ez nem szerelmi vallomás, hanem egy tükör neked
Hogy mekkora büdös kamu az egész életed
Azt hiszed, anyázok pedig rajtam is segített
Mikor a lelkiismeret rendesen beintett
Az élet hamar elillan, nézd, már 26 vagyok
Nem csoda, ha már alszol tele tűnyommal a karon

Ez kötelező oltás, hogy titkold el az igazat
Mert ha valaki kimondja, bizony mindenki kiakad
Hőbörög és ordibál elnyomva a lényeget
Te csak számold a pénzed, én számolom az éveket
Mifelénk eszköz, de nálad a cél a stex
Ezt ők akarják így, hogy csak rabszolga lehess
Okosságnak hívják, ami egyszerűen lopás
Pedig elhiheted nekem, mindig van elszámolás
A halál az élet része, de miért ő a barátod?
Amit a kutyámnak se adnék, azt te két pofára zabálod

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Kicsit mindenki Fanka de kérdés, hogy Deli-e
Vagyis magyar vizsla nem vérszomjas terrier
Hiszen az semmi ha csak elmondod, hogy mi van
16 éves lányok hosszú fehér zokniban
De mit mutatsz helyette? Mért választana mást?
Hogy lesz majd önálló aztán, hogy vesz egy lakást
Amíg öltönyös rablók uralkodnak rajtunk?!
Látszólag elvesztünk már nincs, miért hajtsunk
Pontosan ezt akarják elvenni a kedvünk
De mi eléd állunk, nem név nélkül feljelentünk

Ez rap zene az utcáról, vagyis újkori költészet
Itt nincsen bőrszín és nincsenek földrészek
Az igazság az igazság, aki akarja az érti
Valóban nem bájolog, de nem kell tőle félni
Vajon mit tennél, ha egyszer a pusztában ébrednél?
Ha nem playmate hanem simán csak szép lennél?
Ha nem remegne a telefon folyton a zsebedben
Hogy egy hamis barát bármikor keressen
Pár egyszerű kérdés de van-e rá válaszod
Szerinted ellenség vagyok vagy inkább a támaszod?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

A lépcsőház nevel fel, vadak a szabályok
A téren aláznak vagy én alázok
Honnan vágom ezt? Mert a mai napig
Lent vagyok az utcán és ott adom a pacsit
Azért lettem FankaDeli az Éjszaka Gyermeke
Mert amit ott láttam tett pecsétet a rapemre
Tini lányok, táncparkett és a falu bikái
Szerenád se kell és lehet őket cibálni

Magadból csinálsz bohócot a szagtalan léért
Mert LCD TV kell, ja meg a kanapéért
Te nem értesz engem, de én értelek téged
Amiben ludas vagy, logikus hogy véded
Bár tényleg hasznos volna, tudod a tükör
Az igazság nyugodt csak a hazugság jön dühből
Magamért kussolnék de Érted ugatok
Hogy érdekeljen végre a saját utatok

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Flower of Truth

Every bed creaks when the sex on it is good
Do you understand what I'm saying, or are you just laughing?
My baby, with her flaws, is flawless to me
That's why I don't need to be looking for another one's pussy
This is not a love confession, but a mirror for you
To see what a big stinking fake your whole life is
You think I'm cursing, but it helped me too
When my conscience finally set me straight
Life flies by fast, look, I'm already 26
No wonder you're already asleep, full of needle marks on your arm

It's a mandatory vaccination, to hide the truth
Because if someone speaks out, everyone freaks out
Ranting and raving, suppressing the point
You just count your money, I'm counting the years
In our world it's a tool, but for you sex is the goal
This is what they want, for you to be just a slave
They call it cleverness, which is simply theft
But you can believe me, there's always a reckoning
Death is a part of life, but why is it your friend?
What I wouldn't give to my dog, you're stuffing down your throat

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Everyone is a little Fanka, but the question is, are they Deli?
Meaning a Hungarian Vizsla, not a bloodthirsty terrier
Because it's nothing if you just say what's up
16-year-old girls in long white socks
But what are you showing instead? Why would she choose anything else?
How will she be independent then, how will she buy an apartment?
While suited robbers rule over us?!
We seem to be lost, there's no reason to drive
That's exactly what they want, to take away our spirit
But we stand before you, we will report them, not anonymously

This is rap music from the streets, or modern poetry
There's no skin color here, and no continents
The truth is the truth, whoever wants to understand it, will
It doesn't charm, it's true, but you don't have to be afraid of it
What would you do if you woke up in the wilderness one day?
If you weren't a playmate, but simply beautiful?
If your phone wasn't constantly buzzing in your pocket
For a fake friend to call you any time
A few simple questions, but do you have an answer?
Do you think I'm your enemy, or rather your support?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

The stairwell raises you, the rules are wild
In the square, they humiliate, or I humiliate
How do I know this? Because to this day
I'm down on the street, and that's where I give high fives
I became FankaDeli, the Child of the Night
Because what I saw there left a mark on my rap
Teenage girls, dance floor, and the village bulls
No need for serenades, they can be dragged away

You're making a fool of yourself for the odorless air
Because you need an LCD TV, oh yeah, and a sofa
You don't understand me, but I understand you
What you're guilty of, it's logical that you defend it
Although a mirror would be really useful, you know
The truth is calm, only lies come from anger
I'd shut up for myself, but I'm barking for you
To finally make you care about your own path

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?

Dear mother, why didn't you throw me in the Tisza?
What else do I have to learn in this world?
How does the flower of truth grow here
Where no one is flawless?