Paroles et traduction FankaDeli - Az Éjszaka Gyermeke

Az Éjszaka Gyermeke

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod, majd meg is látod

Annyit kaptam, amennyit a magamfajta érdemel
A gruppi letérdepel, de én villám gyorsan lépek el
Egyszer úgy is vége kell, legyen a műsornak
A talpam alá tűt szórnak
Gonosz kis szerzetek
Szerinted érdekel, amíg élek reppelek
Zenéket dekkelek, évente más szöveg
Félévente új refrén
Nézem, hogy ú ezt én

Ez valami új megint
De mindig lesz egy, aki hátulról jól beint
F-A-N-K-A, az elejétől megállta a helyét
Mert nem játszotta el kézenfekvő szerepét
Hogy kapd be emo, kapd be mainstream a betonon, a téren nem a prérin
Ott sok az irigy kutya, itt meg a fél rím
A szótag a lábdob a pergő
Mindegy, hogy mit akar, de ha NC wear

Akkor te is vágod, valamit tenni kell
Jó, ha jó a segg, de a latba a fej
Ami nyom ezért nyomom még, mindig mert látom a fényt
És hallom a hangod a tapsod a karcod az életem könyvébe
Te is benne vagy Fanka minden könnyébe
Gazdagok szőrmébe, szegények frottírba
Ezt a mikrofont, még mindig szorítva
Így haltam meg a Kiskörútra koccintva

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Amit tudok elmondtam, te is mesélj valamit
Ne legyél zombi, ki csak alszik meg takarít
Felkel és reggeli, házasság hitelre
Egyetlen dolgot kértem, hallgass a szívedre
Ilyet nem látsz a filmekbe
Itt a világ forog veled nem a szalag, mindenki szalad de
Ki tudja merre
A fiad felpofozna, hidd el, ha merne
Minden terve, hogy majd hétvégén, mind a két végén
Minden zsebpénzén, minden perc szarért

Minden bánatért, a kokain drága még, de kezdi fűvel
Nem is hinnéd, hogy a képeslap is bűnjel
Kivágott darabka, csigának csavarva, jointnak betekerve
Egy lányt jobban, mint saját magát szeretve
Bortól kábulva később ő maga is árulva
De valaki úgy is beárulja
És a rendőrség
Mivel futott és nem állt meg lelőtték
Aztán nézd majd a feleséged szemébe
És jusson eszedbe, mikor betépve utoljára láttad azt hitted faszkalap tinédzser

Nem FankaDeli hanem Isten, aki majd ítél el
Én csak mondom, mert én csak látom
Én csak futnék innen át minden határon
Én eleget kaptam apám, anyám, tesóm és néhány barátom
De még is falábon
Papagáj a vállamon, félszemmel kardal, kalózhajót vezetek
Magyar haddal
Jó a szelünk, előttünk fekete szigetek

Nem suttogok csak, mint a kígyó én is sziszegek
A mérgem, hogy a becsületem tiszta, soha senkitől nem féltem
És ha majd az utcán elvérzem
Mert megkésel a fivére
Számomra az lesz az ítélet

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

A kicsi bugyidba, tartsd a puncidat
Sztár fiút nem szopj, mert meglátod, megszívat
Te meg azt hiszed frenki vagy
De mifelénk gruppikat alázni nem divat
Feri felnőtt már, mögöttem huszonnégy
A salak kikopott, de én futok még
Sorokban az életem, hasonló a tiédhez
A betondzsungel gerillának kiképez
Nem mindegy kié ez, úgy is ellopod
Azért reppelek, mert remélem, felfogod

Egyszer majd eléd áll, akit szeretnél
Az életed érted van, nem pedig ellenfél
És aki elment már, fentről vigyáz rád
A beton szürke, de a mosolyod szivárvány
Feri csóró, minden vagyonom egy NC wear
Mi Opellal nyomjuk, nem pedig Bentley-vel
Nekem ennyi kell, egy beat és egy strófa
Hogy én is nyomott hagyjak, itt lenn a porba
Nekem ennyi kell, egy lány és egy dallam
Hogy a hangodat, ha már alszol is halljam

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod
Hogy te mented meg ezt az ócska világot

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Дитя ночи

Кечкемет, площадь Кошута отправляет тебе письмо
Девиз: дружба, мир и любовь
И однажды ночью ты увидишь, ты увидишь это сам

Я получил столько, сколько заслуживает моя порода
Толпа преклоняет колени, но я молниеносно ускользаю
Однажды всему должен быть конец, пусть даже и шоу
Мне под ноги сыпят иглы
Злые маленькие организации
Думаешь, меня это волнует, пока я жив, я летаю
Накрываю музыку, каждый год новый текст
Каждые полгода новый припев
Смотрю, это же я

Это что-то новенькое
Но всегда найдётся тот, кто ткнёт сзади пальцем
F-A-N-K-A, с самого начала стоял на своём
Потому что не играл очевидной роли
Мол, хавай, эмо, хавай мейнстрим на бетоне, на площади, а не в прерии
Там много завистливых собак, а здесь полурифма
Слог - это бочка, пергамент
Всё равно, чего он хочет, но если на нём NC wear

То ты тоже понимаешь, что нужно что-то делать
Хорошо, когда задница хороша, но на чашу весов - голова
Что давит, поэтому я давлю ещё, всегда, потому что вижу свет
И слышу твой голос, твои аплодисменты, твою руку в книге моей жизни
Ты тоже во всех слезах Фанки
В мехах богачей, в бигуди бедняков
Этот микрофон я всё ещё сжимаю
Так я и погиб, катясь по Малому кольцу

Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся
Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся

Всё, что мог, я рассказал, ты тоже расскажи что-нибудь
Не будь зомби, который только спит и убирается
Встаёт и завтракает, брак в кредит
Я прошу тебя только об одном, слушай своё сердце
Такого не увидишь в кино
Здесь мир вращается вместе с тобой, а не лента, все бегут, но
Кто знает куда
Твой сын дал бы тебе пощёчину, поверь, если бы посмел
Все его планы - на выходные, на оба конца
На все его карманные деньги, на каждую минуту дерьма

На каждое горе, кокаин всё ещё дорогой, но он начинает с травы
Ты бы и не подумал, что открытка - это тоже преступление
Вырезанный кусочек, скрученный цыганским способом, джойнт закрученный
Любя девушку больше, чем себя
Опьянённый вином, позже сам торгуя
Но всё равно кто-нибудь его сдаст
И полиция
Так как он побежал и не остановился, его застрелили
А потом посмотри в глаза своей жене
И вспомни, когда ты в последний раз видел его под кайфом, ты думал, что он конченый малолетка

Не FankaDeli, а Бог, который будет судить
Я просто говорю, потому что я просто вижу
Я бы просто бежал здесь через все границы
Мне достаточно досталось от отца, матери, брата и нескольких друзей
Но всё же на стене
Попугай на плече, одним глазом вижу карнавал, веду пиратский корабль
С венгерской армией
Ветер попутный, впереди чёрные острова

Я не просто шепчу, как змея, я тоже шиплю
Мой яд в том, что моя честь чиста, я никогда никого не боялся
И если я истеку кровью на улице
Потому что его брат пырнёт меня ножом
Для меня это будет приговором

Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся
Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся

В своих маленьких трусиках, держи свою киску
Не соси у сынка-звезды, потому что увидишь, он тебя кинет
Ты думаешь, ты крутая?
Но в наших краях унижать группи - не в моде
Фери уже вырос, мне двадцать четыре
Шлак отвалился, но я всё ещё бегу
Строки моей жизни, похожи на твои
Бетонные джунгли готовят партизан
Неважно, чьё это, ты всё равно украдёшь
Я читаю рэп, потому что надеюсь, ты поймёшь

Однажды перед тобой предстанет тот, кого ты хочешь
Твоя жизнь для тебя, а не враг
А тот, кто ушёл, присматривает за тобой сверху
Бетон серый, но твоя улыбка - радуга
Фери - нищий, всё моё имущество - это NC wear
Мы гоняем на Опеле, а не на Бентли
Мне нужно только это, бит и куплет
Чтобы и я оставил свой след здесь, в пыли
Мне нужно только это, девушка и мелодия
Чтобы слышать твой голос, даже когда ты спишь

Кечкемет, площадь Кошута отправляет тебе письмо
Девиз: дружба, мир и любовь
И однажды ночью ты увидишь
Что это ты спас этот хренов мир

Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся
Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся

Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся
Дитя ночи, ты всё ещё спрашиваешь, читает ли он рэп?
Ответа больше нет, мой голос пропадает
Будет и такое, что Фери иссякнет
Кем бы ты тогда стал, кто останется или отречётся