Paroles et traduction FankaDeli - Betondzsungel Jazz

Betondzsungel Jazz

FankaDeli- Betondzsungel Jazz
Ey, figyelj

Kettő, három, betonsivatag a láthatáron
Istenem, mért jöttem közétek, régen bánom
Fuck you, a hátam mögött vízhangzó kánon
Az utat elállom, vagy inkább, vagy inkább építem
F.A. mind befal minden ütemet, N, mint Neo
Jött, hogy leoltson, akár a K.A
AK 63-as, Skulo 30, ha elmúltál 30
Baszhatod ország héj

Szerinted mit kapsz a munkádért?
Kedvenc szavaim a dráma, a remény, és a halál
Nem érted? Nagy kár
Minden city felzabál ugyanúgy
Hogy nagyot álmodj, még nagyobbat szarjanak rád
Hajbakapnánk minden Forinton
Ha lenne egy baszott nagy porszívóm, tisztogatnék szorgosan
Nem ahogy az amcsik, csak okosan

FankaFeri nem nagy kan
De a töke fullon van
Attól amit lát
Tini kurvák, öreg, bitang perverzek
Én meg családot tervezzek?
De mire végére érsz a lemeznek
Eszedbe se jut a jövő
Szavakat sző most Ferkó

Ha célbaérnek, akár a köpőcső
Méreggel teli mondatok
Egyszer a faszomba, mindent ott hagyok
Mit érdekel, hol alszok
A lényeg, hogy hol ébredek
Néha úgy érzem, kémlegyek
Rögzítik életem
Zsigereim szorítja sarokba a félelem

Aztán nyelek: én mindig ilyen leszek
Mindegy, hogy pesti ribanc vagy kecsói lotyó
Ha bő a nyála, ma estére pont jó
Mindegy, hogy pálinka vagy Jim Beam
Amíg az húgod rajta van a dzsingin
Az öcséd meg a spangán
Aztán fordítva
Sokszor ébredek ordítva

Izzadságban tálalva
Hogy faljon fel az éjszaka
Eleinte azt hittem, hogy ha nem mész haza
Boldog leszek
De a tapasztalat szerint egyedül szeretek elmerülni a szarral teli gödörben
Az Ördöggel szerződést kötöttem
Mindig itt figyel mögöttem, yo
Az ördöggel szerződést kötöttem, itt figyel mögöttem

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Jelek az utcából, jelek a telepből
Tudom, hogy szemtől-szembe' még nem láttad a sorsot
"Julika, kérek még két korsót"
Csináljunk egy road-showt
Szarom a kultúrát telibe
Mit szólnál, ha eltaposnák a gecibe
Legőszintébb dalod?
Hallod cigány, hallod magyar, hallod kínai

Vitray sem nyomja örökké
Ahogy egyre több tabi kell, hogy pörögjél
Beposhadt a levegő tudatodba'
Légy büszke a romhalomra
Mit az ősök hagytak nagy mellénnyel
Négy kerékkel alattam
Mégse haladtam sehova
Bassza meg a jehova

Meg Krisna
Fejemen harisnya
Dobd a lét, a két társam bár kezdő, de bevállalós
Durvábban szed szét, mint egy megrögzött anyós
Feri inkább pimasz, nem tréfás, mint Hajós
De legfőképpen nem új srác a dühöngőben
Mint egy porhanyós tinipunci
Az asztalomnál a Mojzi, a Szári, a Szabi, a Kuksi, a Tété, a Dzsuci, meg a Kojsz

Haver, betojsz
A style-tól
Nevetsz: nekem mindegy, de kurvára
Viszem a csajom szobára
Aztán valami lesz (yo)
F-A-N-K-A, Betondzsungel Jazz

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam (yo)

Concrete Jungle Jazz

FankaDeli - Concrete Jungle Jazz
Hey, listen up, baby

Two, three, concrete desert on the horizon
God, why did I come among you, I regret it a long time ago
Fuck you, a resounding canon behind my back
I'm blocking the road, or rather, or rather building it
F.A. mind bricks in every beat, N, like Neo
He came to extinguish, even the K.A
AK 63, Skulo 30, if you're over 30
You can fuck off, country shell

What do you think you're getting for your work?
My favorite words are drama, hope, and death
Don't you understand? It's a shame
Every city devours you the same way
To dream big, they shit on you even bigger
We would grab every Forint
If I had a fucking big vacuum cleaner, I would clean diligently
Not like the Americans, just smart

FankaFeri is not a big dog
But his balls are full
From what he sees
Teenage whores, old, wicked perverts
Should I plan a family?
But by the time you're done with the record
You don't even think about the future
Ferkó is weaving words now

If they reach their target, like the esophagus
Sentences full of poison
Once and for all, I'll leave everything there
Who cares where I sleep
The point is where I wake up
Sometimes I feel like spy flies
Recording my life
Fear squeezes my insides into a corner

Then I swallow: I'll always be like this
Whether it's a Pest whore or a Kecskemét slut
If her saliva is plentiful, she's good for tonight
It doesn't matter if it's pálinka or Jim Beam
As long as your sister's on the jizz
And your brother is on the spliff
Then vice versa
I often wake up screaming

Served in sweat
To be devoured by the night
At first, I thought if you didn't go home
I'd be happy
But experience shows that I like to wallow in the shit-filled pit alone
I made a pact with the Devil
He's always watching me here, yo
I made a pact with the Devil, he's watching me here

Which street, which moonlight is waiting for me
Where I haven't walked, my shoes are dirty
I think here and now
I'll stop and be fine
I have a goal now: a couple of them are floating in front of me
I still shot the cashier
Even though I knew it would be another bad day
Concrete Jungle Jazz (yo)

Signs from the street, signs from the ghetto
I know you haven't seen fate face-to-face yet
"Julika, I'll have two more beers, please"
Let's do a roadshow
I'm shitting on the culture
What would you say if they crushed you in the hood
Your most honest song?
Do you hear, gypsy, do you hear, Hungarian, do you hear, Chinese

Even Vitray doesn't do it forever
As you need more and more pills to spin
The air has become stale in your mind
Be proud of the ruins
What the ancestors left with big chests
Four wheels under me
Yet I haven't gotten anywhere
Fuck Jehovah

And Krishna
Stockings on my head
Throw the existence, my two mates are beginners, but they're adventurous
They tear it apart harder than an obsessive mother-in-law
Feri is cheeky, not funny like Hajós
But most of all, he's not a new kid on the rampage
Like a fragile teenage pussy
At my table are Mojzi, Szári, Szabi, Kuksi, Tété, Dzsuci, and Kojsz

Dude, you're stuck
From the style
You laugh: I don't care, but damn
I'm taking my tea to my room
Then something will happen (yo)
F-A-N-K-A, Concrete Jungle Jazz

Which street, which moonlight is waiting for me
Where I haven't walked, my shoes are dirty
I think here and now
I'll stop and be fine
I have a goal now: a couple of them are floating in front of me
I still shot the cashier
Even though I knew it would be another bad day
Concrete Jungle Jazz (yo)

Which street, which moonlight is waiting for me
Where I haven't walked, my shoes are dirty
I think here and now
I'll stop and be fine
I have a goal now: a couple of them are floating in front of me
I still shot the cashier
Even though I knew it would be another bad day
Concrete Jungle Jazz (yo)

Which street, which moonlight is waiting for me
Where I haven't walked
Where I haven't walked
Where I haven't walked

Which street, which moonlight is waiting for me
Where I haven't walked
Where I haven't walked
Where I haven't walked (yo)