Csak Egy Perc Az Élet - FankaDeli traduction en allemand

Csak Egy Perc Az Élet

Kezemben a whiskym, előttem a mikrofon
Körülöttem barátok ez itt Wanted az otthonom
Ahogy a Zoli mondta én is gyorssávban élek
És ha beüt a balhé, semmi nem véd meg téged

De most felejts el mindent engedd el magad, csak nézz rám
Mert hiába szar a világ a magamfajta vidám
Hiszen itt van a Norbi, itt van a Gyuri
Itt van a Szekrény, itt van az Ári
Itt van a Tibi, a Maxim, az Angel
Itt van a Gabesz nameg még négy sör

Te is itt vagy bébi, tudod tetszel nekem
Szeretem, ha a fajtádat heccelhetem
Ha neked pénz kell tőlem megkapod
Elcsábít az alakod
Minden a tiéd lesz
Csak mondd milyen sorrendben akarod

Édes ez a hely vanília füstben úszik
Érzem az ördög ma este bennem nem alszik
Ez a Fankadeli jazz ami körülölel téged
A legfinomabb érzés ami valaha elérhet

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Kérlek ne haragudj rám, bármit is tettem
Hiszen itt van a kép előttem mikor ott feküdtünk ketten
A Hold alatt is miénk volt az éjszaka
Hidd el, nekem fontos dolog a vér szava

Az soha nem válik vízzé, az vezet az utamon
Amit a szüleimtől kaptam és itt a remek alkalom
Hogy egy pillanatra megértsd a célom nem is bonyolult
Átéltem már pár dolgot sok vidámat és szomorút
És valami azt súgja, itt bennt csak egy perc az élet
Nehogy túl késő legyen, mikor végre megérted

Itt az idő, ha szeretsz valakit mondd meg neki
Mert a sorsod helyetted nem beszél simán eltemeti
Azt amit talán egy életen át vártál
És egyszer majd mikor az utad végénél állnál
Könnyes lesz a szemed és a szíved nagyon fáj
Ezért mondom egyre vigyázz a sorsra ne várj

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Nur eine Minute das Leben

Whisky in der Hand, vor mir das Mikrofon
Freunde um mich herum, das hier ist Wanted, mein Zuhause
Wie Zoli sagte, lebe auch ich auf der Überholspur
Und wenn der Ärger losgeht, schützt dich nichts

Aber vergiss jetzt alles, lass dich gehen, schau mich nur an
Denn auch wenn die Welt beschissen ist, bin ich ein fröhlicher Typ
Denn hier ist Norbi, hier ist Gyuri
Hier ist Szekrény, hier ist Ári
Hier ist Tibi, Maxim, Angel
Hier ist Gabesz und noch vier Bier

Du bist auch hier, Baby, du weißt, du gefällst mir
Ich liebe es, wenn ich deine Art reizen kann
Wenn du Geld brauchst, bekommst du es von mir
Deine Figur verführt mich
Alles wird dir gehören
Sag mir nur, in welcher Reihenfolge du es willst

Süß ist dieser Ort, schwimmt in Vanille-Rauch
Ich fühle, der Teufel schläft heute Nacht nicht in mir
Das ist Fankadeli Jazz, der dich umgibt
Das feinste Gefühl, das dich jemals erreichen kann

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe

Bitte sei mir nicht böse, was immer ich getan habe
Denn hier ist das Bild vor mir, als wir beide dort lagen
Auch unter dem Mond gehörte uns die Nacht
Glaub mir, das Wort des Blutes ist mir wichtig

Das wird niemals zu Wasser, das leitet mich auf meinem Weg
Was ich von meinen Eltern bekommen habe, und hier ist die perfekte Gelegenheit
Dass du für einen Moment verstehst, mein Ziel ist nicht kompliziert
Ich habe schon einiges erlebt, viel Fröhliches und Trauriges
Und etwas sagt mir, hier drinnen ist das Leben nur eine Minute
Dass es nicht zu spät ist, wenn du es endlich verstehst

Es ist Zeit, wenn du jemanden liebst, sag es ihm
Denn dein Schicksal spricht nicht für dich, es begräbt einfach
Das, worauf du vielleicht ein Leben lang gewartet hast
Und eines Tages, wenn du am Ende deines Weges stehst
Werden deine Augen feucht sein und dein Herz wird sehr schmerzen
Deshalb sage ich immer wieder, pass auf, warte nicht auf das Schicksal

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe

Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben
Nur eine Minute das Leben

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe

Das Leben ist zu kurz und manchmal habe ich Angst
Dass es vor mir wegläuft und ich vergeblich bitte
Nur noch eine Minute von der Welt
Weil ich vielleicht das Schöne vor lauter Fehlern nicht gesehen habe