Paroles et traduction FankaDeli - Dráma Kevés Humorral

Dráma Kevés Humorral

Csak egy romantikus tahó, egy pali a sok közül
Egy saját kis sztorival a világ elől menekül
Persze volt, hogy remekül mentek a dolgok
Gondoltam egy bort kibontok
Felhívtalak, te átjöttél, szeretkeztünk hajnalig
De nem mondtam, hogy maradj itt
Hagytalak, és te mint az Ördög sugallma, szálltál tovább
A haverok jöttek-mentek, magam mögött hagytam ezer komát
Az élet lovát azt hittem betöröm hisz' ki, ha én nem?

Mára kétlem, hogy egyáltalán meglelem az istállót
Engem senki nem istápolt csúfoltak, és lenéztek
Mára ez nem érdek de emlékem temérdek
És nem ismerek szemérmet az elméletem egyszerű
A szavak halmaza eszköz, de az érték a tett
Mindegy hogy, ki mit mond, ami meggyőz
Csak amit látok, és sajnos nem amit érzek

Mögöttem rémek ha éjfélt üt az óra
Kopott lámpám árnyékában mintha hangod újra szólna
De a tapasztalat fojtja, csorbítja a jövő fényét
Mindenki kapott sok élményt
Sok milliárd történet bennem furcsa érzést kelt
Az éjszaka gyermeke sokáig gondoltam én vagyok
Ha majd meghalok, követem az angyalokat
De rájöttem, hogy maradnom kell

Megélnem a holnapokat, tegnappá varázsolva
E vég nélküli betondzsungelben saját magam kezét fogva
Lopva egy pillanatnyi csendet ami megment éjről-éjre
Félve járni köztetek fejemben öngyilkos ötletek
A rettegés körbevett cikázva zsigereimben
Sokszor ölre ment villámként a tudat
Hogy a múltat, amíg magam előtt gurítom utamon
Nem hagy repülni, ahogyan álmomban
Amit keresek, lehet túl távol van

Pedig fejemben felvázoltan alapvető szabályom
Hogyha arra járok, ne felejtsek figyelni
Egy toll, egy zene meg egy cetli, és leesik a lényeg
Körülöttem a lények barátom
Ti pedig gyermekeim hiszen magam fia nem lehetek
Először nevetek, hogy nem érted
De te kérted, hogy mondjam el az éjszaka kölyke te vagy
És én állok mögötte, maga az éj

De nem kell, hogy félj, nem bántalak
Úgyis majd rám szakad a hajnal a naptól elfordulok szomorkás arccal
És kivárom az alkonyom, hiszen sarjaim nem hajthatom
Ez az én kis börtönöm, téged is rabul ejt
Szökni nem tudsz, így marad ez örökkön
Örökkön-örökké
Ez az én kis börtönöm, dráma kevés humorral
Így marad ez örökkön

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

Viszem a balhét
Feri bűnbaknak perfekt példány
Körülöttem sokszor volt jó pár szép lány
Velük jött a szerelem és az ármány, a vécében márvány
A pénz fura lencse minden torzító látvány
Mint a cigiben a kátrány
Szavaim közt a rímek melyeket egy dögös bit gyújt meg és
Parázslik hajnalig
Azt hittem, nincs semmim, de rájöttem
Hogy a hit és a becsület minden akadályt leküzdhet

Bármerre indulsz bármikor - le bárki, bármit szól
A te életed te éled, én meg az enyém
Mindenkinek ott van a szarv a fején a sorstól
Mikor az Ördög receptjébe kóstol a vándor
Ezzel eleinte senki nem számol
A lelkiismeret kezdetben rád szól
Aztán a cinkosoddá válik hamis kéjjel pártol százból vagy ezerből

Mindegy halálodig keresed az értelmét a létnek
Az éjben a fények ahogy a minta a terítőn
Talán most kaphatsz pár tippet Feritől
Ennyitől még nem lesz bajod
Csupán kis adagot árulok
De maradj még, hisz' csak pár sarok, és otthon vagy

Viszont az élet, nem hagy több időt
Mint egy kinőtt ruha csupán emlékeket támaszt fel
Rettegéssel áraszt el a sokadik felvonás
Mindig más a bevezető de ugyanaz a tárgyalás és a befejezés akár a lefejezés
Nekem az élet nem mesés kirándulás
Hanem egy dráma, kevés humorral
Irónikus paródia nekem mindegy, hogy kupleráj vagy a parókia
Csak az eredmény nyom a latba

Én sokak szerint sokszor bamba vagyok
Közben csak jár az agyam, mint a motor
Ami ezer év után is értéket kotor a kosz alól
'Mely mára a megszokott atmoszféra
Mindenki fél a haláltól, ez érthető
A fejed felett, mint a tető a házon
Pár gondolat 'mely megmozgat valamit, mi talán már elaludt (yo)
Mi feladatul ezt kaptuk
Egy dráma kevés humorral
Mi feladatul ezt kaptuk

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

A végtelen szült engem
Az éjszaka felnevelt
Ébredni nem merek
Pedig meglehet
Hogy az emberek
Nem is ördögök
De félek, hogy eltemet

Драма с каплей юмора

Всего лишь романтичный хам, один из многих парней,
С историей о себе, что от мира прячет теней.
Конечно, были времена, когда все шло как по маслу,
Я подумал: открою-ка бутылку красного.
Позвонил тебе, ты пришла, мы любили друг друга до рассвета,
Но я не просил тебя остаться.
Я отпустил тебя, а ты, будто дьявольский соблазн, полетела дальше.
Друзья приходили и уходили, я оставил этот коматоз позади.
Думал, что укрощу коня жизни, ведь кто, если не я?

Теперь сомневаюсь, найду ли я вообще конюшню.
Меня никто не лелеял, надо мной смеялись и презирали.
Теперь мне все равно, но воспоминаний тьма,
И я не знаю стыда, мой разум прост.
Поток слов — это инструмент, но ценность — в поступке,
Неважно, кто и что говорит, что убеждает.
Только то, что я вижу, а не то, что чувствую, увы.

Позади меня монстры, когда часы бьют полночь,
В тени моей тусклой лампы будто твой голос снова звучит.
Но опыт душит, искажает свет будущего,
Каждый получил много впечатлений,
Миллиарды историй вызывают во мне странное чувство.
Дитя ночи — долгое время я думал, что это я.
Когда я умру, последую за ангелами,
Но понял, что должен остаться.

Прожить завтрашний день, превращая его во вчерашний,
В этих бесконечных бетонных джунглях, держась за свою собственную руку.
Украдкой выхватить момент тишины, что спасает меня ночь от ночи,
В страхе бродить среди вас, с мыслями о суициде в голове.
Ужас окружил меня, пронзая мои внутренности,
Часто доходило до драки, как молния в сознании.
Что прошлое, пока я качу его перед собой по дороге,
Не дает мне летать, как во сне,
То, что я ищу, возможно, слишком далеко.

Ведь в моей голове прописано основное правило:
Куда бы я ни шел, не забывать обращать внимание.
Ручка, музыка и листок бумаги — вот и вся суть.
Существа вокруг меня — мои друзья,
А вы — мои дети, ведь сам я не могу быть сыном.
Сначала я смеюсь, что ты не понимаешь,
Но ты просил рассказать, что дитя ночи — это ты.
А я стою за ним, сама ночь.

Но не бойся, я не трону тебя,
И так на меня обрушится рассвет, я отвернусь от солнца с печальным лицом.
И дождусь своего часа, ведь своих отпрысков я не могу торопить.
Это моя маленькая тюрьма, ты тоже попал в плен,
Тебе не убежать, так что это останется навсегда.
Вечно, вечно.
Это моя маленькая тюрьма, драма с каплей юмора,
Так будет всегда.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.

Беру на себя всю вину,
Ференц — козел отпущения, идеальный экземпляр.
Вокруг меня часто было много красивых девушек,
С ними пришла любовь и коварство, в туалете — мрамор.
Деньги — странная линза, все искажающее зрелище,
Как смола в сигарете.
В моих словах рифмы, которые какая-нибудь красотка поджигает,
И они пылают до рассвета.
Я думал, что у меня ничего нет, но понял,
Что вера и честь могут преодолеть любые препятствия.

Куда бы ты ни шел, когда бы то ни было, кто бы и что бы ни говорил,
Ты живешь своей жизнью, а я — своей.
У каждого есть свои рога на голове от судьбы,
Когда путник пробует дьявольский рецепт,
С этим никто поначалу не считается.
Совесть сначала говорит с тобой,
Потом становится твоим сообщником, с фальшивым удовольствием принимая чью-то сторону из ста или тысячи.

Все равно до самой смерти будешь искать смысл бытия,
Огни в ночи, как узор на скатерти.
Возможно, сейчас ты получишь пару советов от Ференца.
От этого тебе хуже не станет.
Я продаю лишь малую толику,
Но останься еще, ведь это всего пара кварталов, и ты дома.

Однако жизнь не оставляет больше времени,
Как старая одежда, она лишь навевает воспоминания.
В ужас повергает очередное признание,
Всегда разное вступление, но одно и то же обсуждение и завершение, даже казнь.
Для меня жизнь — это не сказочное путешествие,
А драма с каплей юмора.
Ироничная пародия, мне все равно, бардак это или дом священника,
Важен только результат.

Многие считают меня бестолковым,
А у меня мозги работают, как мотор,
Который и через тысячу лет будет искать ценности под грязью,
Которая стала привычной атмосферой.
Все боятся смерти, это понятно.
Она над твоей головой, как крыша над домом,
Несколько мыслей, которые шевелят что-то, что, возможно, уже уснуло (йоу).
Нам это дано как задача,
Драма с каплей юмора.
Нам это дано как задача.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.

Бесконечность породила меня,
Ночь воспитала,
Проснуться не смею,
Хотя, возможно,
Что люди
Не демоны вовсе.
Но боюсь, что похоронит.