Paroles et traduction FankaDeli - Egy Vad A Vadonból

Egy Vad A Vadonból

Hangtalan zörej töri meg a csendet
Amit mondok most remélem megérted
Szárnyak nélkül úgyis repülünk mind
Bent a szobában vagy az utcán kint
De ne várj rám, nekem itt van a helyem
Forog a világ és vele a fejem
Hogy merről jövök és hova is tartok
Nem tudom öcsém, de végig kitartok

Csukd be a szemed és nézd mit látsz
FankaDeli előtted és vele a ház
Mint egy katona az üres csatatéren
Egy vad a vadonban áll lent a téren
Hisz van aki potyázik és mindent elér
És van aki sokat fizet a semmiért
Szavak nélkül, milyen egy mondat
Milyen a csend ami zajban tart

Mindig egy új hullám ami felkavar
Mindig egy új divat, ami eltakar
Egy hangya a bolyban, a tömegben
Mint a szavak ebben, a szövegben
Nem találod magad, a divat visszatart
Csak úszol, csak úszol de nincsen part

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

Egy srác a sokból, te ismered őt
Aki nem játszotta soha, a nagymenőt
De a külső, hisz az nem is számít
Csak megzavar, és hamisan ámít
Mert nem volt szép, soha az arca
Isten neki a szívet nem a szépségért adta
De kinek kell szív, ezen a földön
Ahol a szabadság sem más csak börtön
Mert a ruhád, a kocsid, elvehetik
De a szíved a tiéd, hiába keresik

És ne érdekeljen, a józan ész
Hogy merről jössz és merre mész
Ő is kereste a párját és talált párat
De nem érdekelte soha a kijárat
Előre haladt, előre tört
De soha nem lopott és soha nem ölt
A szövegért tudod, utálják sokan
De igaziak állnak mögötte a sorban
És megcsinálta, tovább nem várt
Egy vad a vadonból most előtted állt

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

Amit tettél, és amit ezután teszel
Te döntesz merre mész, milyen leszel
Egy igazi haver, egy igazi csaj
A szívedre hallgass, az sohase csal
De ha nem tetszik a szöveg, ne hallgass engem
Egy vad a vadonból és jegyezd meg a nevem
Mert FankaDeli farkas, az éjszakából
Előre török, semmi nem gátol

A házak mögött, az utcán a téren
Magam tettem mindent, de soha nem kértem
Ide jutottam, itt állok már
FankaDeli tudod csak a jóra vár
De magától nem megy, én teszek is érte
Amiért sok hősnek folyt már a vére
Egy vad a vadonból tovább nem vár
Egy vad a vadonból előtted áll

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

A Wild One From The Wilderness

Silent noise breaks the silence
I hope you understand what I'm saying now
We all fly without wings anyway
Inside the room or out on the street
But don't wait for me, this is my place
The world is spinning and so is my head
Where I come from and where I'm going
I don't know, bro, but I'm going all the way

Close your eyes and see what you see
FankaDeli in front of you and with him the house
Like a soldier on an empty battlefield
A beast in the wild standing down in the square
Because there are those who freeload and achieve everything
And there are those who pay a lot for nothing
Without words, what is a sentence
What is the silence that keeps you in noise

Always a new wave to stir things up
Always a new fashion that covers up
An ant in amber, in the crowd
Like the words in this, in the text
You can't find yourself, fashion holds you back
You just swim, you just swim but there is no shore

A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me
A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me

One guy out of many, you know him
Who never played the big shot
But the outside, it doesn't even matter
It's just confusing, and falsely deceiving
Because it wasn't pretty, never his face
God gave him the heart, not for beauty
But who needs a heart in this world
Where freedom is nothing but a prison
Because your clothes, your car, can be taken away
But your heart is yours, they are looking for it in vain

And don't worry about common sense
Where you come from and where you go
He was looking for his mate and found a few
But he never cared about the exit
He moved forward, he broke forward
But he never stole or killed
You know, a lot of people hate him for his lyrics
But the real ones stand behind him in line
And he did it, he didn't wait any longer
A wild one from the wilderness stood before you now

A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me
A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me

What you've done, and what you do after that
You decide where you go, what you'll be like
A true friend, a true girl
Listen to your heart, it never cheats
But if you don't like the lyrics, don't listen to me
A wild one from the wilderness and remember my name
Because FankaDeli is a wolf, from the night
I'm moving forward, nothing is stopping me

Behind the houses, on the street in the square
I did everything myself, but I never asked
I got here, I'm standing here now
You know FankaDeli only waits for the good
But it doesn't happen by itself, I do something about it too
For which the blood of many heroes has already flowed
A wild one from the wilderness no longer waits
A wild one from the wilderness stands before you

A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me
A wild one from the wilderness who is always different
A stop where there is no stopping
A silent sound, an empty word
I'm just looking for what's right for me