Paroles et traduction FankaDeli - Egy Vad A Vadonból

Egy Vad A Vadonból

Hangtalan zörej töri meg a csendet
Amit mondok most remélem megérted
Szárnyak nélkül úgyis repülünk mind
Bent a szobában vagy az utcán kint
De ne várj rám, nekem itt van a helyem
Forog a világ és vele a fejem
Hogy merről jövök és hova is tartok
Nem tudom öcsém, de végig kitartok

Csukd be a szemed és nézd mit látsz
FankaDeli előtted és vele a ház
Mint egy katona az üres csatatéren
Egy vad a vadonban áll lent a téren
Hisz van aki potyázik és mindent elér
És van aki sokat fizet a semmiért
Szavak nélkül, milyen egy mondat
Milyen a csend ami zajban tart

Mindig egy új hullám ami felkavar
Mindig egy új divat, ami eltakar
Egy hangya a bolyban, a tömegben
Mint a szavak ebben, a szövegben
Nem találod magad, a divat visszatart
Csak úszol, csak úszol de nincsen part

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

Egy srác a sokból, te ismered őt
Aki nem játszotta soha, a nagymenőt
De a külső, hisz az nem is számít
Csak megzavar, és hamisan ámít
Mert nem volt szép, soha az arca
Isten neki a szívet nem a szépségért adta
De kinek kell szív, ezen a földön
Ahol a szabadság sem más csak börtön
Mert a ruhád, a kocsid, elvehetik
De a szíved a tiéd, hiába keresik

És ne érdekeljen, a józan ész
Hogy merről jössz és merre mész
Ő is kereste a párját és talált párat
De nem érdekelte soha a kijárat
Előre haladt, előre tört
De soha nem lopott és soha nem ölt
A szövegért tudod, utálják sokan
De igaziak állnak mögötte a sorban
És megcsinálta, tovább nem várt
Egy vad a vadonból most előtted állt

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

Amit tettél, és amit ezután teszel
Te döntesz merre mész, milyen leszel
Egy igazi haver, egy igazi csaj
A szívedre hallgass, az sohase csal
De ha nem tetszik a szöveg, ne hallgass engem
Egy vad a vadonból és jegyezd meg a nevem
Mert FankaDeli farkas, az éjszakából
Előre török, semmi nem gátol

A házak mögött, az utcán a téren
Magam tettem mindent, de soha nem kértem
Ide jutottam, itt állok már
FankaDeli tudod csak a jóra vár
De magától nem megy, én teszek is érte
Amiért sok hősnek folyt már a vére
Egy vad a vadonból tovább nem vár
Egy vad a vadonból előtted áll

Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való
Egy vad a vadonból aki mindig más
Egy megálló ahol nincs megállás
Egy hangtalan hang, egy üres szó
Csak keresem azt ami nekem való

Дикарь из чащи

Беззвучный шум нарушает тишину,
То, что я говорю сейчас, надеюсь, ты поймёшь.
Мы все летаем, даже без крыльев,
Внутри комнаты или снаружи, на улице.
Но не жди меня, моё место здесь,
Мир вращается, и моя голова вместе с ним.
Откуда я пришёл и куда иду,
Я не знаю, брат, но я иду до конца.

Закрой глаза и смотри, что ты видишь,
FankaDeli перед тобой, а с ним и дом.
Как солдат на пустом поле боя,
Дикарь в чаще стоит внизу, на площади.
Ведь есть те, кто едут зайцем и получают всё,
А есть те, кто много платят за ничто.
Без слов, что за предложение,
Что за тишина, что держит в шуме.

Всегда новая волна, которая взбудораживает,
Всегда новая мода, которая скрывает.
Муравей в янтаре, в толпе,
Как слова в этом, в тексте.
Ты не можешь найти себя, мода сдерживает,
Ты просто плывешь, просто плывешь, но нет берега.

Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.
Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.

Парень из многих, ты его знаешь,
Который никогда не строил из себя важного,
Но внешность, ведь она не имеет значения,
Она только сбивает с толку и лживо обманывает.
Потому что он не был красив, никогда не было его лицо,
Бог дал ему сердце не за красоту.
Но кому нужно сердце на этой земле,
Где свобода - не что иное, как тюрьма.
Потому что твою одежду, твою машину могут отнять,
Но твоё сердце принадлежит тебе, сколько бы его ни искали.

И неважно, здравый смысл,
Откуда ты пришёл и куда идёшь.
Он тоже искал свою пару и нашёл несколько,
Но его никогда не интересовал выход.
Он шёл вперёд, он пробивался,
Но он никогда не крал и никогда не убивал.
За его слова, знаешь, его ненавидят многие,
Но настоящие стоят за ним в очереди.
И он сделал это, он больше не ждал,
Дикарь из чащи теперь стоит перед тобой.

Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.
Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.

То, что ты сделала, и то, что ты сделаешь после,
Ты решаешь, куда ты пойдёшь, кем ты станешь.
Настоящий друг, настоящая девушка,
Слушай своё сердце, оно никогда не обманет.
Но если тебе не нравится текст, не слушай меня,
Дикарь из чащи, и запомни моё имя.
Потому что FankaDeli - волк из ночи,
Я прорываюсь вперёд, меня ничто не остановит.

За домами, на улице, на площади,
Я сделал всё сам, но никогда не просил.
Я дошёл до этого, я уже здесь,
FankaDeli, знаешь, ждёт только хорошего.
Но само собой ничего не происходит, я тоже прилагаю усилия,
За что уже пролилась кровь многих героев.
Дикарь из чащи больше не ждёт,
Дикарь из чащи стоит перед тобой.

Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.
Дикарь из чащи, который всегда другой,
Остановка, где нет остановки.
Беззвучный звук, пустое слово,
Я просто ищу то, что мне подходит.