Paroles et traduction FankaDeli - Egyszer Volt

Isten teremtett, nem mondom ötletes
Bár csak lenne még eggyel több feles
Héj
A Cherokee alattam öt hetes
Az én rapem ennyi, a tiéd meg közhelyes
Vágod, hogy kamu minden amit látsz
És holnap se lesz jobb, hiába vársz
A téren a lányok a fesztiválon
Valahogy mindig más, én ezt imádom

Vilma néni szendvicse az országon át
Bearanyozott számunkra sok éjszakát
És csak repült az Opel városról városra
FankaDeli szövege a klubokat átmosta
Volt, hogy whiskeyvel, volt, hogy sörrel
Koccintgattam az Ördöggel
Isten hozott, a CD-n sok a karc
Egy ami biztos: egyszer te is meghalsz

Még elhiszed rólam, amiket hallottál
Akkor te sem vagy okosabb egy kis majomnál
De hála neked Istenem, sokan levágták
Hogy Ferikét sunnyogni sosem látták
Apámtól tanultam mi a betyár becsület
Amit elfelejtett mára az összes kerület
Budapest! Ó, Uram! Mi lett belőled?
Lelki roncs emberek hordákba verodnek

De Kecskemét se jobb, sot az egész világ
Hiába rebegnek oly sok ezer imát
Sok mindent láttam a Keletinél többet
De végül egy bárpultnál jártam körbe a Földet
Sok sejtem elittam, de nem kong a fejem
És ha egy nap majd ha Isten szólna nekem
Itt hagyom a körutat, itt hagyom az utcákat
Mert a magam fajták mindig ugyanúgy járnak

Ki van ez találva megfoghatatlan szabály
Hogy az igazság borának minden cseppje aszály
Mitol kiszárad szívem, testem porrá válik
Eggyel több vagy kevesebb, ugyan semmi pánik
Én nem tartom magam elobbre senki másnál
FankaDeli Feri röviden több a vártnál
Forgatókönyv nélkül csak mi eszembe jut
De neked mindig hagytam hátul egy kiskaput

Egyszer volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Ezeregy pillangó aludt az ágyamban
Másnap messzire szállva törött szárnyakkal
Én láthattam, én még éreztem borömön
Hogy a lelkiismeret golyóálló ködmönöm
És amíg az ország népe mulatósra táncol
Én nem várok semmit a magyar hiphop-tól
Én nem várok sikert, én nem várok üzletet
Én csak csinálom, mások meg csak küzdenek

Én bebizonyítottam, hogy egy szöveg is lehet
Ami négy perc alatt megváltoztatja életed
Körülöttem is szívnak, de a fű ellen szavazok
Mert a magyar iszik, és én magyar vagyok!
FankaDeli Feri nem ment rá a gruppikra
Itt az én utcán veszélyes, nem az a Futrinka
Mennyi pénz a lemezen, mennyi mit ellopnál
Ha valaki megéri, egy picit kell, hogy várj!

A kín jön, mint, hogy fejed lágya benőne
De inkább tisztább, mint a szesz, ne legyél belőve
Ha hiszel bennem, bízol, ha nem hiszel félsz
És bárhova is szaladnál, egyszer úgyis hazatérsz
Az élet csavaros, mint a csokin a vanília
Engem összetört a Kriszti, a Hajni meg a Szilvia
De visszaforrt a szárnyam, és oket is szeretem
Megbocsájtottam magamnak, úgy érzem megtehettem

Itt vagyok lent: puszi Marina és Pöszike
Ők tanítottak, hogyan mennyek rá a szöszikre
És a nagyapám a Ferenc, nem ismerhettem őt
Állítólag megfogott minden nagymenőt
És ha becsülete volt, ami maradt nem a pénze
Titeket látlak, ha felnézek az égre
Kőházy Ferike ábrándozó lélek
Ha maradt süti egy darabkát még kérek

Addig se látom, ha ránézek a gengszterre
Hogy küzd magával mire elalszik reggelre
Addig se látom, ha ránézek a szónokra
Hogy amit én adtam, azt ő mind ellopta
Addig se látom, ha szemben a közönség
Hogy a legszívesebben előtettek zokognék
Addig se látom, mit magam mögöttem hagytam
Amit felemészt holnapra ez a tüzes katlan

Egyszer volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Volt és egyszer lesz is talán
Aki érted jött és aztán rád is talált
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában
Csak a szemébe higgy, ne a szavában

Бог создал меня, я не говорю, что гениальным
Я бы хотел, чтобы был еще один шанс
Ракушка
"Чероки" под моим началом пять недель
Это мой рэп, а твой - клише
Ты знаешь, что все, что ты видишь, фальшиво
И завтрашний день будет ничуть не лучше
Площадь с девушками на фестивале
Это всегда по-другому, мне это нравится

Сэндвич тети Вилмы по всей стране
Она подарила нам так много ночей
И просто летал "Опель" из города в город
Текст Фанкадели разлетелся по клубам
Это было виски, это было пиво
Я поднял тост за Дьявола
Добро пожаловать на компакт-диск с большим количеством царапин
Одно можно сказать наверняка: когда-нибудь ты умрешь

Ты все еще веришь в то, что слышал обо мне
Тогда ты не умнее маленькой обезьянки
Но благодаря тебе, Боже мой, многие оборвали это
Они никогда не видели, как Ферика крадется поблизости
Мой отец научил меня, что такое честь преступника
То, о чем забыли все районы
Будапешт! О, Господи! Кем ты стал?
Люди, разрушающие души, сбиваются в орды

Но весь мир ничуть не лучше
Так много тысяч молитв
Я видел гораздо больше, чем Восток
Но в итоге я обошел весь мир за барной стойкой
Я выпил много своих клеток, но в голове у меня не звенит
И если когда-нибудь Бог скажет мне
Здесь я покидаю бульвар, здесь я покидаю улицы
Потому что такие люди, как я, всегда идут одним и тем же путем

Кто этот изобретатель неуловимого правила
Что каждая капля вина истины - это засуха
Митол высушивает мое сердце, мое тело превращается в пыль
Одним больше или меньше, никакой паники
Я не ставлю себя на первое место ни перед кем другим
Фанкадели Фери ненадолго больше, чем ожидалось
Без сценария, просто то, что приходит на ум
Но для тебя я всегда оставлял лазейку в запасе

Когда-то давным-давно и, может быть, когда-нибудь
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову

Так было и когда-нибудь будет
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову

Тысяча и одна бабочка спали в моей постели
Улететь далеко на следующий день со сломанными крыльями
Я мог видеть, я мог чувствовать свое вино
Что совесть пуленепробиваема туманом
И пока жители страны танцуют в свое удовольствие
Я ничего не ожидаю от венгерского хип-хопа
Я не ожидаю успеха, я не ожидаю бизнеса
Я просто делаю это, а другие просто борются

Я доказал, что текст может быть
Что изменит вашу жизнь за четыре минуты
Они тоже подлизываются ко мне, но я голосую против травы
Потому что венгр пьет, а я венгр!
Фанкадели Фери не пошла на групповуху
Здесь, на моей улице, опасно, не то что в Футринке
Сколько денег на диске, сколько вы бы украли
Если кто-то этого стоит, вам придется немного подождать!

Агония приходит по мере того, как твоя голова становится мягкой
Но это чище спиртного, не накуривайся
Если ты веришь в меня, ты доверяешь, если ты не веришь, ты боишься
И куда бы ты ни побежал, однажды ты вернешься домой
Жизнь переплетается, как ваниль в шоколаде
Я был раздавлен Кристи, Хайни и Сильвией
Но мои крылья снова отварились, и я тоже их люблю
Я простил себя, я почувствовал, что могу

Я здесь, внизу: Кисси Марина и Киска
Они научили меня, как ухаживать за блондинками
А моего дедушку зовут Фрэнсис, я его не знал
Он якобы поймал всех крупных шишек
И если у него и была честь, то то, что осталось, было не его деньгами
Я вижу тебя, когда смотрю на небо
Ферике Кохазы, мечтающая душа наяву
Если у вас остался кусочек торта, пожалуйста

Я не могу этого понять, пока не посмотрю на гангстера
Как он борется с самим собой к тому времени, когда засыпает утром
До тех пор я не вижу этого, когда смотрю на динамик
Что все, что я ему дала, он украл
А пока я не вижу, стоите ли вы лицом к аудитории
Я хочу заплакать перед тобой
Я не вижу, что я оставил позади себя
Что будет поглощено этим огненным котлом завтра

Когда-то давным-давно и, может быть, когда-нибудь
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову

Так было и когда-нибудь будет
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову

Так было и когда-нибудь будет
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову

Так было и когда-нибудь будет
Который пришел за тобой и нашел тебя
Как маленькая ложечка с прививкой на шее
Верьте только его глазам, а не его слову