Paroles et traduction FankaDeli - Ez Nem Én Vagyok

Ez Nem Én Vagyok

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Ez nem a fröcsögő menősködés
Ide a fuksz meg a verda az édeskevés
Itt nem plenyóból ütnek, itt tiszta a játék
Nézz tükörbe, mit szólnak anyádék!
Az alázat kihalt, manapság nem divat
Mindenki mosolyog, ha elfordulsz, megszivat
Aki tud ölni, tiszteli az életet
A másik kamura látja a rémeket

Képzelt ellenséget kutat mindenhol
Bézbólütővel mutogatva bepózol
Ha magadra ismersz, ne hidd, hogy utállak
Ha rajtam múlna, magammal húználak
Magyar magyarnak farkasa ne legyen
Mindegy, hogy kertváros, vagy épp a telepen
A ringben mutasd meg, nem lenn az utcán
Különben cella vár sétáló után

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Egyszer majd te is bevallod magadnak
Hiába vigyorogsz, egyre csak szarabbak
Kés a hátadba minden újabb nap
Ez amit éget, mégse oltalak
Mindenki szeretné, hogy szeresse valaki
Fájóan egyszerűek Fanka szavai
Akár az élet, fekete vagy fehér
Vér a pengén, vagyis szemet szemért

Én elhagytam ezt és neked is ajánlom
Azóta értem, ki az igaz barátom
Aki megmondja szemtől-szembe
Nem a látszatra figyel, hanem az emberre
Az élet nem rövid, a fájdalom hosszú
De nézd meg, senkin nem segít a bosszú!
Az emberiség egy szép napon felnő
Remélem, hogy értesz valamit ebből

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

A fiatalok keresnek, mi az, amit találnak?
A sivatag közepén kabátban kapálnak
A gyerek őszinte, soha ne bántsd ezért!
Főleg te, aki a lelked egy zsák szarért
Eladtad kilóra, engem nem versz át
De van még esélyed, hogy visszacsináld
Magadért születtél, nem apádék csináltak
Ha ezt megérted, ott lesz a kijárat

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

This Is Not Me

This is not me, thank you very much!
No, thanks, you can divide my portion!
This is not me, thank you very much!
I can already feel my being awakening
This is not me, thank you very much!
I've already seen enough right there at the bar
This is not me, thank you very much!
Now I get what's really behind me

This is not the ostentatious swagger
Fancy cars and girls here are far from enough
Here you don't get beaten from behind, here the game is fair
Look in the mirror, what would your mom say!
Humility is extinct, it's not fashionable nowadays
Everybody smiles, as soon as you turn around, they screw you over
He who can kill respects life
The other one sees nightmares in the camera

He looks for an imaginary enemy everywhere
Posing with a baseball bat, showing off
If you recognize yourself, don't think I hate you
If it were up to me, I'd take you with me
Hungarians should not be wolves to each other
No matter if it's a suburb or a housing project
Show it in the ring, don't do it on the street
Otherwise a cell awaits you after your walk

This is not me, thank you very much!
No, thanks, you can divide my portion!
This is not me, thank you very much!
I can already feel my being awakening
This is not me, thank you very much!
I've already seen enough right there at the bar
This is not me, thank you very much!
Now I get what's really behind me

You too will admit it to yourself one day
No matter how much you smile, you keep getting worse
A knife in your back every new day
This that burns, yet I don't protect you
Everybody would like to be loved by someone
Fanka's words are painfully simple
Like life itself, black or white
Blood on the blade, or an eye for an eye

I left this and I recommend it to you too
Since then I understand who my true friend is
Who tells you face to face
Doesn't pay attention to appearances, but to the person
Life is not short, pain is long
But look, revenge doesn't help anyone!
Humanity will grow up one day
I hope you understand something from this

This is not me, thank you very much!
No, thanks, you can divide my portion!
This is not me, thank you very much!
I can already feel my being awakening
This is not me, thank you very much!
I've already seen enough right there at the bar
This is not me, thank you very much!
Now I get what's really behind me

The young people are searching, what do they find?
They dig in the middle of the dessert wearing a coat
A child is honest, never hurt him for it!
Especially you, who for a bag of crap
Sold your soul, you won't fool me
But you still have a chance to undo it
You were born for yourself, your parents didn't make you
If you understand this, the exit will be there

This is not me, thank you very much!
No, thanks, you can divide my portion!
This is not me, thank you very much!
I can already feel my being awakening
This is not me, thank you very much!
I've already seen enough right there at the bar
This is not me, thank you very much!
Now I get what's really behind me