Paroles et traduction FankaDeli - Ez Nem Én Vagyok

Ez Nem Én Vagyok

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Ez nem a fröcsögő menősködés
Ide a fuksz meg a verda az édeskevés
Itt nem plenyóból ütnek, itt tiszta a játék
Nézz tükörbe, mit szólnak anyádék!
Az alázat kihalt, manapság nem divat
Mindenki mosolyog, ha elfordulsz, megszivat
Aki tud ölni, tiszteli az életet
A másik kamura látja a rémeket

Képzelt ellenséget kutat mindenhol
Bézbólütővel mutogatva bepózol
Ha magadra ismersz, ne hidd, hogy utállak
Ha rajtam múlna, magammal húználak
Magyar magyarnak farkasa ne legyen
Mindegy, hogy kertváros, vagy épp a telepen
A ringben mutasd meg, nem lenn az utcán
Különben cella vár sétáló után

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Egyszer majd te is bevallod magadnak
Hiába vigyorogsz, egyre csak szarabbak
Kés a hátadba minden újabb nap
Ez amit éget, mégse oltalak
Mindenki szeretné, hogy szeresse valaki
Fájóan egyszerűek Fanka szavai
Akár az élet, fekete vagy fehér
Vér a pengén, vagyis szemet szemért

Én elhagytam ezt és neked is ajánlom
Azóta értem, ki az igaz barátom
Aki megmondja szemtől-szembe
Nem a látszatra figyel, hanem az emberre
Az élet nem rövid, a fájdalom hosszú
De nézd meg, senkin nem segít a bosszú!
Az emberiség egy szép napon felnő
Remélem, hogy értesz valamit ebből

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

A fiatalok keresnek, mi az, amit találnak?
A sivatag közepén kabátban kapálnak
A gyerek őszinte, soha ne bántsd ezért!
Főleg te, aki a lelked egy zsák szarért
Eladtad kilóra, engem nem versz át
De van még esélyed, hogy visszacsináld
Magadért születtél, nem apádék csináltak
Ha ezt megérted, ott lesz a kijárat

Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Nem kérem, osszátok csak szét a részem!
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már érzem, ahogy felébred a lényem
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már láttam pont eleget ott a bárban
Ez nem én vagyok, köszönöm szépen!
Már értem, hogy mi van valójában értem

Ce n'est pas moi

Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je ne le veux pas, partagez juste ma part !
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je sens déjà mon être se réveiller
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
J'en ai déjà vu assez là-bas au bar
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je comprends maintenant ce qu'il en est réellement pour moi

Ce n'est pas ce genre de vantardise arrogante
Apportez-moi la drogue et la voiture, c'est tout ce que je veux
Ici, on ne frappe pas avec des gants blancs, le jeu est clair
Regarde-toi dans le miroir, qu'en diraient tes parents ?
L'humilité a disparu, ce n'est pas à la mode aujourd'hui
Tout le monde sourit, mais quand tu te retournes, ils te piquent
Celui qui sait tuer, respecte la vie
L'autre, dans sa chambre, voit les monstres

Il recherche des ennemis imaginaires partout
En brandissant une batte de baseball, il fait semblant d'être quelqu'un d'autre
Si tu te reconnais, ne crois pas que je te hais
Si cela dépendait de moi, je t'emmènerais avec moi
Que le loup ne soit pas le loup du frère
Peu importe si c'est une banlieue ou un ghetto
Montre-le sur le ring, pas dans la rue
Sinon, la cellule attend le marcheur

Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je ne le veux pas, partagez juste ma part !
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je sens déjà mon être se réveiller
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
J'en ai déjà vu assez là-bas au bar
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je comprends maintenant ce qu'il en est réellement pour moi

Un jour, tu le confesseras aussi à toi-même
En vain tu souris, tout ne fait que s'aggraver
Chaque jour, un couteau dans le dos
C'est ce qui me brûle, mais je ne te protège pas
Tout le monde voudrait être aimé par quelqu'un
Les mots de Fanka sont douloureusement simples
Comme la vie, noir ou blanc
Du sang sur la lame, c'est-à-dire œil pour œil

J'ai abandonné cela et je te le recommande aussi
Depuis, je comprends qui est mon véritable ami
Celui qui te le dit en face
Il ne fait pas attention à l'apparence, mais à l'homme
La vie n'est pas courte, la douleur est longue
Mais regarde, la vengeance n'aide personne !
L'humanité grandira un beau jour
J'espère que tu comprends quelque chose à tout cela

Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je ne le veux pas, partagez juste ma part !
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je sens déjà mon être se réveiller
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
J'en ai déjà vu assez là-bas au bar
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je comprends maintenant ce qu'il en est réellement pour moi

Les jeunes recherchent, qu'est-ce qu'ils trouvent ?
Au milieu du désert, ils creusent en manteau
L'enfant est sincère, ne le blesse jamais pour cela !
Surtout toi, qui a vendu ton âme pour un sac de merde
Tu l'as vendu au kilo, tu ne me tromperas pas
Mais tu as encore une chance de te rattraper
Tu es né pour toi-même, tes parents ne t'ont pas fabriqué
Si tu comprends cela, la sortie sera là

Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je ne le veux pas, partagez juste ma part !
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je sens déjà mon être se réveiller
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
J'en ai déjà vu assez là-bas au bar
Ce n'est pas moi, merci beaucoup !
Je comprends maintenant ce qu'il en est réellement pour moi