Paroles et traduction FankaDeli - Ez A Mi Mesénk

Ez A Mi Mesénk

Soha nem felejtem, ahogy a srácokkal
Kinn a pályán, vérünkben száz fokkal
Forró a beton, mégis hűti a lábam
Egy lépés, két lépés, labda kosárban
A lányok vizslattak, mi meg őket
Észre se vettük a viharfelhőket
Szendvics a táskában, fele a tiéd, mert
A barátság éhséget nem ismer

Ahol én ehetek, ott te is enni fogsz
Te meg a bajszod alatt mindegy mit piszmogsz
A magunk dolga, ami minket érdekel
De tiszteletet manapság az érdemel
Ahol szép a ház, jó nagy garázzsal
Mikor nevettél utoljára anyáddal?
A pénz egy szép napon puszta papír lesz
De a házamba akkor is bejöhetsz!

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Felnőtt a testem, de belül egy gyerek él
Aki nem pénzért, csak a szemedért
Játékkatonák szerte a szobában
Igazán rosszul semmit se csináltam
Mindenből tanulni kell, ez az élet

A legszörnyűbb dolog is ezért van érted
Elfogadni nem annyit tesz, hogy szolga légy
Hányd ki a fejedből azt a sok ganéjt!
Rájöttél már? Hazudtak a lurkónak
Mert a világ valójában fullkontakt

Kesztyűm húzom, legyen, ahogy lenni kell
De nem keresem a harcot már senkivel
A szemedben ott az egész életed
Szívedig rajta keresztül lépkedek
Öklöm helyett megrázom a szilvafát
Hogy majd eljátszhassak egy nagypapát

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen!
A tükörképünk ott fenn az égen

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Te se várj másra, én sem várok rád
Ez az élet, vérrel teli bőrkabát
Próbálok adni még, nem pedig elvenni
Amit csak lehet, a jelenben megtenni
Ess el nyugodtan, csak aztán állj is fel!
Nem elég nézni, ezt bizony látni kell!
Tegyél magadért, mástól ne várj csodát
És felfogod; Isten megtalált!

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen

Это наша сказка

Никогда не забуду, как с пацанами
На площадке, в крови на все сто
Горячий асфальт, но он холодит мои ноги
Шаг, два шага, мяч в корзине
Девчонки разглядывали нас, а мы их
Мы не замечали грозовых туч
Бутерброд в сумке, половина твоя, ведь
Дружба голода не знает

Там, где ем я, будешь есть и ты
А ты под нос себе что-то бормочешь
Наше дело, то, что нас интересует
Но в наши дни уважения заслуживает
Где красивый дом, с большим гаражом
Когда ты смеялся в последний раз с мамой?
Деньги однажды превратятся в пустую бумагу
Но в мой дом ты все равно сможешь войти!

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Мое тело выросло, но внутри живет ребенок
Который не за деньги, а ради твоих глаз
Игрушечные солдатики по всей комнате
Я ничего плохого не сделал
Нужно учиться на всем, это жизнь

Даже самая страшная вещь для тебя
Принять не значит стать рабом
Выбрось из головы все это дерьмо!
Ты уже понял? Малышу врали
Потому что мир на самом деле - полный контакт

Я надеваю перчатки, пусть будет так, как надо
Но я больше ни с кем не ищу драки
В твоих глазах - вся твоя жизнь
Я пройду через нее к твоему сердцу
Вместо того, чтобы сжимать кулаки, я трясу сливовое дерево
Чтобы однажды сыграть дедушку

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше!
Наше отражение там, на небе

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Ты не жди больше, я не жду тебя
Это жизнь, кожаная куртка, залитая кровью
Я пытаюсь дать еще, а не отнимать
Сделать все, что можно, в настоящем
Упади спокойно, только потом вставай!
Недостаточно смотреть, это нужно видеть!
Делай для себя, не жди чудес от других
И ты поймешь, что Бог нашелся!

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе

Это наша сказка, из бетона в лес
Пойдем, друг, сядем на крышу!
Закат такой же, как раньше
Наше отражение там, на небе