Paroles et traduction FankaDeli - Ha Nincs Szív

Ha Nincs Szív

Az igazság az, hogy lassan betelik a pohár, CD-ről CD-re te is FankaDeli voltál
Ha érted, hogy ez mit jelent, még mindig hallgatod, ebbe belefér az örömöd és belefér egy szar napod
Akit az istenek szeretnek, megtartják gyereknek, engem sosem izgatott, hogy valakinek beverjek
De egy pofon a jó helyen, a kellő pillanatban, többet ér mint ezer év a kopott iskolapadban
FankaDeli Feri vagyok ott woodoo itt meg totem, de tökmindegy mer' egyik se bírja leírni a nevem
Aki gyűlöletet vet el, háborút fog aratni, a magyar karaj kenyér, mára már csak falatnyi
Ti telepekről jöttök mégis vakparasztok vagytok, majd egy szép napon megérted, hogy nem ehető a laptop
De akkor már késő lesz, akkor már mindegy, akkor az élet lesz a tükör és benne semmire sem vitted

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem

FankaDeli mellett valóban voltál valaki, de a rögös út nem vonzó, egyedül maradtam hazafi
Tudod a rap a lélek tükre, vagyis a sorok mélyén, kristálytiszta a kép rólunk, nem úgy mint a TV-n
A híradóba nincs hír, üres kérdés, üres válasz. A pia nem barátod, csak köpönyegforgató támasz
De nem vályog hanem gipszkarton, könnyedén törik, hiába a rácsok, a lelkem úgyis megszökik
Te eladtad a hiteled, ők eladják a szerveid, ott nincs ám kuporgatás, azonnal megveszik
Ahogy a hip-hop nem kultúra, csak pár hülye tinédzser, ha vagánynak hiszed magad, beszélj egy pornószínésszel
Fiú mégis fiúval, a haszon érdekében, nem is sejti, hogy nem feledi egész életében
Az utca tele erőssel, kinél nem jött még erősebb, megbocsájtani nehéz, egyszerűbb ha megöllek

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem

A hip-hop zene ikonja, panelházak dzsungele, a hip-hop zene könnyű, mikrofon azt durr bele
De én nem vagyok büszke ezekre a vasbeton cellákra, a mi életünk bizony, kézben elrobbant petárda
Lehet szépíteni, meg lehet mellébeszélni, de mi sose fogunk a felső tízbe beférni
És mire megérted kik ők, már túl sok a pénzed, egy díszes társaságban magányosan végzed
Csak azt irigyled akiről nem tudod a valóságot, nem hogy elhiszed, hanem te gyártod a baromságot
Vastag lánc a nyakba, önkéntes zombisereg, mint a kincs ami nincs pojácái azok voltak pont ilyenek
FankaDelit gáz elhagyni, de a Dev-jamet nem, megtanultam ám mi az igazságos verseny
A hitelesség nem az, hogy mindig ilyen hülye maradsz, hanem hogy megpróbálsz változni, akkor is ha beleszakadsz

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted
Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem

If There Is No Heart

The truth is, the cup is slowly filling up, from CD to CD you were also FankaDeli.
If you understand what this means, you're still listening, your joy fits in, and your shitty day fits in.
Those whom the gods love, they keep as children, I've never been bothered by beating someone up.
But a slap in the right place, at the right moment, is worth more than a thousand years in the worn-out school desk.
I'm FankaDeli Feri, there's voodoo here, there's a totem, but none of you can write my name.
He who sows hatred will reap war, the Hungarian pork chop bread, now only a bite.
You come from settlements, yet you are blind peasants, one day you will understand that a laptop is not edible.
But then it will be too late, then it will not matter, then life will be the mirror and you will have taken nothing in it.

You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.
You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.

Next to FankaDeli, you were really somebody, but the rough road isn't attractive, I was left alone as a patriot.
You know, rap is the mirror of the soul, that is, in the depths of the lines, the picture of us is crystal clear, unlike on TV.
There is no news in the news, empty question, empty answer. The market is not your friend, it's just a two-faced support.
But it's not adobe but drywall, it breaks easily, it's no use the bars, my soul will escape anyway.
You sold your faith, they will sell your organs, there's no haggling there, they'll buy it right away.
Just like hip-hop is not culture, just a few stupid teenagers, if you think you're cool, talk to a porn star.
Boy is still with boy, for profit, he doesn't even know that he won't forget it for the rest of his life.
The streets are full of strongmen, who haven't met a stronger one yet, it's hard to forgive, it's easier if I kill you.

You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.
You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.

The icon of hip-hop music, the jungle of housing estates, hip-hop music is easy, microphone, boom into it.
But I'm not proud of these concrete cells, our life, you know, is a firecracker that exploded in our hands.
You can embellish, you can talk around it, but we'll never make it into the top ten.
And by the time you understand who they are, you'll have too much money, you'll end up alone in a fancy company.
You only envy those you don't know the truth about, you don't believe it, you create the bullshit.
A thick chain around the neck, a volunteer zombie army, like the treasure that doesn't exist, its clowns were exactly like that.
It's hard to leave FankaDeli, but not Dev-jam, I've learned what fair competition is.
Authenticity is not about staying this stupid all the time, it's about trying to change, even if it breaks you.

You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.
You know talent is worthless without a heart behind it, almost everyone has a heart behind you.
You know talent is worthless without a heart behind it, that's why everyone has a heart behind me.