Paroles et traduction FankaDeli - Holnapután

Holnapután

Minden város rákos, vidék az élet
A panelban alszanak a házakban félnek
Ki van ez találva, gyilkos találmány
Valóra válik a Lugánói tanulmány
Én látok, de nem lelem a verekedő tömeget
Csak ártatlan gyermeket és rettegő öreget
Szemben a baltával, mit gyűlölet vezérel
Isten áldjon Gárdista én áldalak a zenével

FankaDeli Feri egy panel gyerekből
Akár egy huszár újra kiugrok a nyeregből
Azt hiszed nem lehet, hogyan is lehetne
Hogy mikrofon helyett, puska legyen a kezembe?
Itt nem lesz háború, Európa vigyáz ránk
Annyira vigyáz, hogy szeretné ha kihalnánk
Pár éve alattunk határokat húztak meg
Elhiheted nekem, egy szép napon ez újra megy

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Nem haragból hanem becsületből harcolok
Mennyi hazugság mit elbír még az arcotok?
Boros és Bocskor tovább rontja a levegőt
Te akartad magyar építsd át a temetőt
De a virágot még onnan is ellopják
Nézz a tükörbe és a szemeid elmondják
Ömlik a szenny, már korán reggel balázssal
Ti meg harapjátok, jót röhögtök anyáddal

Az index.hu leírja, te meg azt hiszed
Hogy szegény kissebség, neked bizony van szíved
Az én cigány barátom azt mondja erre akinek ennyi esze van
Azt az Isten megverte
Én meg azt mondom, belül te is jól tudod
Csak félted a segged, és félted a nimbuszod
A csendőrség korában, rend volt és tisztelet
A nagyapád szégyellné, hogy lettek ilyenek

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Ha meg kell mozdulni az olyan fárasztó
De Fanka ilyen, én elmondom századszor
Nem osztalak meg, te osztod meg önmagad
Kint igazság van, a fejedben vannak csak falak
Viktor csendben van, jó demokrata
Te meg azt sem tudod mi az emberi jogi karta
A felső tízezer eladta a népünket
A földünket a tudásunk a vizünk és a hitünket

Az értelmiség árul, Habsburgokról beszélnek
Gyűljetek Gárdisták és betyár legények!
Tököly kurucai és a Don-kanyari hősök
Azt sem tudod mi az ezért kik a felelősök
Bolsevik ámokfutás, hisz, övék a törvények
FankaDeli sorai, bizony éles töltények
Mégse ölöm hanem élesztem az agyad, mert
Vagy felébredsz végre vagy Feri se marad

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Aki nem dolgozik, az ne is egyék
Ébredj város, retteg a vidék
Be lettünk oltva a halál tervével
De holnapután, ki lesz ki letérdel?

Day After Tomorrow

Every city is cancerous, the countryside is life
They sleep in the panels, they are afraid in the houses
Who invented this, murderous invention
The Lugano study is coming true
I see, but I can't find the fighting crowd
Only an innocent child and a frightened old man
Facing the axe, guided by hatred
God bless the Guard, I bless you with music

FankaDeli Feri from a panel kid
Like a hussar, I jump out of the saddle again
You think it can't be, how could it be
Instead of a microphone, that a gun be in my hand?
There will be no war here, Europe will take care of us
It takes care of us so much that it would like us to die out
They drew borders under us a few years ago
Believe me, one day it will happen again

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?

I fight not out of anger but out of honor
How many lies can your faces still bear?
Boros and Bocskor continue to pollute the air
You wanted it Hungarian, rebuild the cemetery
But they even steal the flowers from there
Look in the mirror and your eyes will tell you
The filth is pouring, already early in the morning with Balázs
And you bite it, you laugh well with your mother

Index.hu writes it down, and you think
That poor minority, you surely have a heart
My gypsy friend says to this, whoever has that much sense
God beat him up
And I say, deep down you know it too
You're just afraid of your ass, and you're afraid of your nimbus
In the time of the gendarmerie, there was order and respect
Your grandfather would be ashamed of what you have become

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?

If you have to move it's so tiring
But Fanka is like this, I'll tell you for the hundredth time
I don't share you, you share yourself
There is truth outside, there are only walls in your head
Viktor is silent, a good democrat
And you don't even know what the human rights charter is
The upper ten thousand sold our people
Our land, our knowledge, our water and our faith

The intellectuals betray, they talk about Habsburgs
Gather Guards and outlaw lads!
Tököly's Kuruc and the heroes of the Don Bend
You don't even know what it is, who is responsible for it
Bolshevik rampage, because the laws are theirs
FankaDeli's lines, sure sharp bullets
I don't kill it but I sharpen your brain, because
Either you wake up at last or Feri won't stay either

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?

He who does not work, neither shall he eat
Wake up city, the countryside is afraid
We have been vaccinated with the death plan
But the day after tomorrow, who will kneel?