Hullanak A Levelek - FankaDeli traduction en allemand

Hullanak A Levelek

Miért várod tőlem, hogy segítsek
Én csak mosolygok, aztán beintek
A világ nem szeret, én se őt
Mire a késed villan, Feri kétszer lőtt
Mert a nagymenőt, az idő teszi azzá
Gyere ribanc csak nehogy fogazzá'
Én még itt vagyok, ide születtem
A cerka elkopott, sorok a füzetben

A hip-hop meghalt még az anyja méhében
Elbukott félkészen ócska magyar termék
Ezrek a csalánt az én faszomra vernék
Na elég, aztán cserélem a tárat
Sokat láttam, annál többet hallottam
Te vagy a csimpánz, én párduc a vadonban
Ugrok és durr, lő David Attenborough
Na mi van haver, hozzál még a borból

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

A lakótelep megszólít, halkan, de értem
Magyarország semmit nem tett értem
Mégis szeretem tri-color a szívem
Engem elvarázsol, ha szoknya libben
Nem kell Amerika, nem kell Washington
Csak a lényeg, mi átég a papíron
Kecskemét szívében, beton alattam
Pénz nincs a zsebemben, mégis maradtam

Mennek az utcák, jönnek a lányok
Bármennyit iszok, én úgyse hányok
Veletek nőttem fel, ismersz régóta
Hiába vernéd a pofámat félholtra
Akkor is mondanám utolsó szavammal
Semmire nem mész a haraggal
Mert Isten nem szól, Lucifer figyel
Vár rád Stalin, Hitler, Bush, Fidel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Hullanak a levelek, remeg a kezem
Ha bízom benned, elment az eszem
Erről szól a világ, egyetlen szabály
Ha pénzed van gyere, ha csóró vagy haggyá'
Elfogadtam lenyeltem, de az újjam
Még mindíg itt van, hogy felétek tartsam
Ilyen egyszerű, atombiztos fegyver
Mert ugatsz egy darabig, de a nép majd felkel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Die Blätter fallen

Warum erwartest du von mir, dass ich dir helfe?
Ich lächle nur und winke dann
Die Welt mag mich nicht, ich sie auch nicht
Bevor dein Messer blitzt, hat Feri zweimal geschossen
Denn der große Macher, die Zeit macht ihn dazu
Komm schon, Schlampe, aber fass mich nicht an
Ich bin noch hier, hier wurde ich geboren
Der Stift ist abgenutzt, Zeilen im Heft

Hip-Hop ist schon im Mutterleib gestorben
Gescheitert als halbfertiges, billiges ungarisches Produkt
Tausende würden mit Brennnesseln auf meinen Schwanz schlagen
Na, genug, und dann wechsle ich das Magazin
Ich habe viel gesehen, noch mehr gehört
Du bist der Schimpanse, ich der Panther im Dschungel
Ich springe und peng, schießt David Attenborough
Na, was ist los, Kumpel, bring noch mehr von dem Wein

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Die Plattenbausiedlung spricht mich an, leise, aber ich verstehe es
Ungarn hat nichts für mich getan
Trotzdem liebe ich es, Trikolore ist mein Herz
Ich bin verzaubert, wenn ein Rock weht
Ich brauche kein Amerika, ich brauche kein Washington
Nur das Wesentliche, was durch das Papier brennt
Im Herzen von Kecskemét, Beton unter mir
Kein Geld in der Tasche, trotzdem bin ich geblieben

Die Straßen vergehen, die Mädchen kommen
Egal wie viel ich trinke, ich kotze nicht
Ich bin mit euch aufgewachsen, du kennst mich schon lange
Auch wenn du mir das Gesicht halbtot schlagen würdest
Ich würde trotzdem mit meinem letzten Wort sagen
Mit Wut erreichst du nichts
Denn Gott spricht nicht, Luzifer passt auf
Es warten auf dich Stalin, Hitler, Bush, Fidel

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Die Blätter fallen, meine Hand zittert
Wenn ich dir vertraue, bin ich verrückt
Darum geht es in der Welt, die einzige Regel
Wenn du Geld hast, komm, wenn du arm bist, lass es
Ich habe es akzeptiert, geschluckt, aber mein Finger
Ist immer noch hier, um ihn euch zu zeigen
So einfach ist das, eine todsichere Waffe
Weil du eine Weile bellst, aber das Volk wird sich erheben

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter

Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Mir ist schon alles egal, ich flirte mit deiner Freundin
Na, was ist los, Kumpel, na, was ist los, Leute?
Die Sonne scheint, trotzdem fallen die Blätter