Paroles et traduction FankaDeli - Hullanak A Levelek

Hullanak A Levelek

Miért várod tőlem, hogy segítsek
Én csak mosolygok, aztán beintek
A világ nem szeret, én se őt
Mire a késed villan, Feri kétszer lőtt
Mert a nagymenőt, az idő teszi azzá
Gyere ribanc csak nehogy fogazzá'
Én még itt vagyok, ide születtem
A cerka elkopott, sorok a füzetben

A hip-hop meghalt még az anyja méhében
Elbukott félkészen ócska magyar termék
Ezrek a csalánt az én faszomra vernék
Na elég, aztán cserélem a tárat
Sokat láttam, annál többet hallottam
Te vagy a csimpánz, én párduc a vadonban
Ugrok és durr, lő David Attenborough
Na mi van haver, hozzál még a borból

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

A lakótelep megszólít, halkan, de értem
Magyarország semmit nem tett értem
Mégis szeretem tri-color a szívem
Engem elvarázsol, ha szoknya libben
Nem kell Amerika, nem kell Washington
Csak a lényeg, mi átég a papíron
Kecskemét szívében, beton alattam
Pénz nincs a zsebemben, mégis maradtam

Mennek az utcák, jönnek a lányok
Bármennyit iszok, én úgyse hányok
Veletek nőttem fel, ismersz régóta
Hiába vernéd a pofámat félholtra
Akkor is mondanám utolsó szavammal
Semmire nem mész a haraggal
Mert Isten nem szól, Lucifer figyel
Vár rád Stalin, Hitler, Bush, Fidel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Hullanak a levelek, remeg a kezem
Ha bízom benned, elment az eszem
Erről szól a világ, egyetlen szabály
Ha pénzed van gyere, ha csóró vagy haggyá'
Elfogadtam lenyeltem, de az újjam
Még mindíg itt van, hogy felétek tartsam
Ilyen egyszerű, atombiztos fegyver
Mert ugatsz egy darabig, de a nép majd felkel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Leaves Are Falling

Why do you expect me to help?
I just smile, and then I wave
The world doesn't love, neither do I
By the time your knife flashes, Feri has shot twice
Because time makes the big shot
Come on, bitch, just don't get mad
I'm still here, I was born here
The pencil's worn out, lines in the notebook

Hip-hop died in its mother's womb
It failed half-finished, a shoddy Hungarian product
Thousands would beat me with nettles
That's enough, then I'll change the magazine
I've seen a lot, I've heard even more
You're the chimpanzee, I'm the panther in the wild
I jump and boom, David Attenborough shoots
What's up, buddy, bring me some more wine

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

The housing project speaks to me, quietly, but I understand
Hungary did nothing for me
Yet I love tricolor, it's my heart
I'm enchanted when a skirt flutters
I don't need America, I don't need Washington
Just the essence, the burning on the paper
In the heart of Kecskemét, concrete beneath me
No money in my pocket, yet I stayed

The streets go by, the girls come
No matter how much I drink, I won't throw up
I grew up with you, you've known me for a long time
Even if you beat me half to death
I'd still say with my last words
You won't get anywhere with anger
Because God doesn't speak, Lucifer watches
Stalin, Hitler, Bush, Fidel await you

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

The leaves are falling, my hand trembles
If I trust you, I've lost my mind
That's what the world is all about, one rule
If you have money, come, if you're broke, leave
I accepted it, swallowed it, but my finger
Is still here, to point at you
It's that simple, a foolproof weapon
Because you'll bark for a while, but the people will rise up

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling

What's up, buddy, what's up kids?
It doesn't matter to me, I'm flirting with your girl
What's up, buddy, what's up kids?
The sun is shining, yet the leaves are falling