Paroles et traduction FankaDeli - Isten Hozott...... Ördög Vihet

Isten Hozott...... Ördög Vihet

Héj, F.A.N.K.A.
Isten hozott, ördög vihet na
Isten hozott, az ördög vihet!

Az ördög stukkere a tarkómon, de egy angyal nyújtja a kezét
A nevét nem tudom, a szemébe nézek, aztán ugrok
Ők egymásnak esnek, én szavakkal festek egy képet
Ami nem betépett, csak egy sört ittam megint
Szokásos jelenet, fel a kezeket, ide az összes lóvét
Hívd előre a górét! Golyót a fejébe. Vagy ez kemény?
Úgysincs remény, szaladok, utánam a zsernyák
Hülye ez? Várja otthon a család, a feleség a gyerekek!

Pszichopata kitörésszerűen nevetek, lövök a levegőbe
Talán megérti, hogy ez nem vicc, és mégis követ
Aki beáll a sorba, vesse rám az első követ
Talán ezért lóg a bőröm cafatokban
Véres nonfiguratív formát húzok magam után
Ezek után remélem lassan felébredek
De már majdnem utolér, és akkor megfordulok
Ő ordít, én csak tüzelek

Négyet vagy ötöt pontosan a fejébe eresztek, ez kell nektek
Ne kapcsolj el, héj, a reklám után folytatom
Ma esti vendégem maga a halál meg valami szarházi művész
Aki azt állítja magáról, belelát a lelkedbe
Összegörnyedve a sarokban, remegve, izzadtan eszmélek
És felfogom, nincs semmi baj, csak rosszat álmodtam
Talán elszámoltam az adagom, a mai napom szar volt amúgyis, mint a többi
Na mondd ki mit gondolsz, azzal úgysem spórolsz
Na mondd ki mit gondolsz, azzal úgysem spórolsz

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön

Ugye most fura gondolatok járnak a fejedben? Hidd el megértem
Hisz egy szarhalom tetején egymásra pisilünk!
Mindegy, hogy mit hiszünk, fröccsözünk, vagy viszkizünk
Kussolunk, vagy hisztizünk. Érted? Ha meg nem akkor annyi, meg egy bambi!
A képviselő kislányának, aki cidázza a gengszter fiát
Vitát nem érdemes nyitni, mert elkenik a száját annak, aki kinyitja
Te idióta kussolj, vagy robban a kocsid és ha túléled bekasztniznak
Majd a popidba brokit kapsz, engem nem aggaszt a helyzet
Mert csak elméletben beszélek

Csajokhoz benézek, szokásos Fanka duma, fura mi a lényeg. Ennyi!
Vágom a témát, mert a világ arra kényszerített
Hogy boldog legyek, ha már élek
Igen veled, vagy nélküled. Leszarom!
De tényleg frankón csak magadra számíthatsz
Én is ott hagylak a bajban, és ha vaj van a fejemen
Majd feldobsz mosolyogva, vállad vonod
Hisz a biznisz, az biznisz, mindegy ki mit hisz
Engem csak az visz előre, hogy lebegjen a lábam

Hogy tapsolj és mondd azt, Fankában van kontraszt
Nem egy lapos senkiházi, nem akarok elpicsázni egyetlen MC-t sem
Csak tölteni egy pisztolyt, és a szokott módon nevetgélni
Meg jó lenne, ha ideülnél az ölembe és megcsókolnál
Aztán szeretkezünk részegen reggelig, és aludjunk el örökre
Lehet, majd röhögve nézek vissza egy kis felhőről
Mert igaz minden amit láttam a mesékben, ez az utolsó esélyem
(Jo) Ha igaz minden amit láttam a mesékben, az utolsó esélyem, az utolsó esélyem!
Isten hozott, ördög vihet (na)

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön

Pár percbe nem sűríthetem üzenetem, mint egy konzerv
Amit majd nehezem emésztesz, de enni kell!
Meg ennyi kell, hogy necsak szappanoperákat meg talk-show-at
Meg divatbemutatót, meg autóversenyt, meg box meccset és focit
Meg pornót és akciót lásson, hanem a világot, ami körülvesz!
Ami körbevesz, ami átölel, aztán megfojt, és otthagy a porban
Mindegy melyik korban élsz, az ember nem változik

Lehetek a századik! Ki ezt tudja jól, és megosztja veled ingyen és bérmentve
Arcodba hajítom, hasznom úgysem lesz belőle
Szar üzletember vagyok, a zenéhez sem értek
Meg a nyelvtanom sem tökéletes, de okoskodom hajnalig
Amíg te az országúton száguldasz és mire odaérsz a szerelmedhez
Szemébe nézel, és megérted, nincs fontosabb, mint a pillanat
Ami a tiéd és benned örökké tart, filozófiai közhely, de mégis igaz

Igaz bármennyire különbözünk ez mindig vigasztal
Mert tudom ott élek én is, pár emberke tudatában szép emlékként, és ők is bennem
Annyit nevettem velük, remélem fogok is még!
Bár a jövőképem nem túl szép, szerintem
Szar az egész, úgy ahogy van. Mégis küzdök, mert hazudnék ha azt mondanám
Beletörődtem a Földi pokolba, és nem vagyok mogorva!
Csak túl sokat láttam és túl sokat csalódtam
Csak túl sokat láttam és túl sokat csalódtam!

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel?

Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön

Welcome...... The Devil Can Take You

Hey, F.A.N.K.A.
Welcome, the devil can take you, yeah
Welcome, the devil can take you!

The devil's sticker on the back of my neck, but an angel reaches out his hand
I don't know his name, I look into his eyes, then I jump
They fall upon each other, I paint a picture with words
That doesn't fit in, I just had another beer
Usual scene, hands up, give me all the money
Call the boss! A bullet to his head. Or is that too harsh?
There's no hope anyway, I run, the cops are after me
Is he stupid? His family is waiting for him at home, his wife and children!

I laugh like a psychopath, shoot into the air
Maybe he understands that this is not a joke, and yet he follows
Whoever gets in line, throw the first stone at me
Maybe that's why my skin hangs in shreds
I draw a bloody non-figurative form behind me
After this, I hope I'll wake up slowly
But he's almost catching up, and then I turn around
He screams, I just fire

Four or five right into his head, you need this
Don't switch off, hey, I'll continue after the commercial
Tonight's guest is Death himself and some shitty artist
Who claims he can see into your soul
Huddled in the corner, trembling, sweating, I remember
And I realize, there's nothing wrong, I just had a bad dream
Maybe I miscalculated my dose, my day was shit anyway, like the others
Come on, say what you think, you're not holding back anyway
Come on, say what you think, you're not holding back anyway

Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe? This is the prison itself
Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe? This is the prison itself

I bet you have strange thoughts in your head right now? Believe me, I understand
We're pissing on each other on top of a shithole!
It doesn't matter what we believe, whether we're having a spritzer or whiskey
We're silent, or we're hysterical. You understand? If you don't, that's it, and a bambi!
To the representative's daughter who mocks the gangster's son
It's not worth opening an argument, because they'll smear the mouth of whoever opens it
You idiot shut up, or your car explodes and if you survive they'll put you in a cast
You'll get a beating, I'm not worried about the situation
Because I'm only speaking theoretically

I look at the girls, usual Fanka talk, strange what's the point. That's it!
I cut to the chase, because the world forced me
To be happy, if I'm already alive
Yes, with you or without you. I don't give a shit!
But really, frankly, you can only count on yourself
I'll leave you in trouble too, and if I'm in trouble
You'll just shrug smilingly, shrug your shoulders
Because business is business, no matter who believes what
The only thing that drives me forward is to have my feet floating

To have you clap and say that Fanka has contrast
He's not a flat nobody, I don't want to fuck up a single MC
Just load a gun and laugh in the usual way
And it would be nice if you sat on my lap and kissed me
Then we'd make love drunk until morning, and fall asleep forever
Maybe I'll look back laughing from a small cloud
Because everything I saw in the fairy tales is true, this is my last chance
(Jo) If everything I saw in the fairy tales is true, my last chance, my last chance!
Welcome, the devil can take you (yeah)

Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe? This is the prison itself
Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe? This is the prison itself

I can't condense my message in a few minutes, like a can
Which you will find hard to digest, but you have to eat it!
And that's all it takes so that you don't just see soap operas and talk shows
And fashion shows, car races, boxing matches, and football
And porn and action, but the world that surrounds you!
That surrounds you, embraces you, then suffocates you, and leaves you in the dust
No matter what age you live in, man doesn't change

I could be the hundredth! Who knows this well, and shares it with you for free
I throw it in your face, I won't benefit from it
I'm a bad businessman, I don't understand music either
And my grammar isn't perfect either, but I talk smart until dawn
While you're speeding down the highway and by the time you get to your love
You look into her eyes, and you understand, there's nothing more important than the moment
Which is yours and lasts forever in you, a philosophical cliché, but still true

It's true, no matter how different we are, it's always comforting
Because I know I live there too, in the minds of a few people as a beautiful memory, and they are in me too
I laughed so much with them, I hope I will again!
Although my vision of the future is not too bright, I think
The whole thing sucks, just the way it is. Yet I fight, because I would be lying if I said
I've resigned myself to Earthly hell, and I'm not grumpy!
I've just seen too much and been disappointed too much
I've just seen too much and been disappointed too much!

Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe? This is the prison itself
Welcome to Earth and I hope you like it
What you see towards us is not everything, don't blame the devil
Because he doesn't take you away! What do you believe?

This is the prison itself
This is the prison itself
This is the prison itself
This is the prison itself
This is the prison itself