Paroles et traduction FankaDeli - Isten Hozott...... Ördög Vihet

Isten Hozott...... Ördög Vihet

Héj, F.A.N.K.A.
Isten hozott, ördög vihet na
Isten hozott, az ördög vihet!

Az ördög stukkere a tarkómon, de egy angyal nyújtja a kezét
A nevét nem tudom, a szemébe nézek, aztán ugrok
Ők egymásnak esnek, én szavakkal festek egy képet
Ami nem betépett, csak egy sört ittam megint
Szokásos jelenet, fel a kezeket, ide az összes lóvét
Hívd előre a górét! Golyót a fejébe. Vagy ez kemény?
Úgysincs remény, szaladok, utánam a zsernyák
Hülye ez? Várja otthon a család, a feleség a gyerekek!

Pszichopata kitörésszerűen nevetek, lövök a levegőbe
Talán megérti, hogy ez nem vicc, és mégis követ
Aki beáll a sorba, vesse rám az első követ
Talán ezért lóg a bőröm cafatokban
Véres nonfiguratív formát húzok magam után
Ezek után remélem lassan felébredek
De már majdnem utolér, és akkor megfordulok
Ő ordít, én csak tüzelek

Négyet vagy ötöt pontosan a fejébe eresztek, ez kell nektek
Ne kapcsolj el, héj, a reklám után folytatom
Ma esti vendégem maga a halál meg valami szarházi művész
Aki azt állítja magáról, belelát a lelkedbe
Összegörnyedve a sarokban, remegve, izzadtan eszmélek
És felfogom, nincs semmi baj, csak rosszat álmodtam
Talán elszámoltam az adagom, a mai napom szar volt amúgyis, mint a többi
Na mondd ki mit gondolsz, azzal úgysem spórolsz
Na mondd ki mit gondolsz, azzal úgysem spórolsz

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön

Ugye most fura gondolatok járnak a fejedben? Hidd el megértem
Hisz egy szarhalom tetején egymásra pisilünk!
Mindegy, hogy mit hiszünk, fröccsözünk, vagy viszkizünk
Kussolunk, vagy hisztizünk. Érted? Ha meg nem akkor annyi, meg egy bambi!
A képviselő kislányának, aki cidázza a gengszter fiát
Vitát nem érdemes nyitni, mert elkenik a száját annak, aki kinyitja
Te idióta kussolj, vagy robban a kocsid és ha túléled bekasztniznak
Majd a popidba brokit kapsz, engem nem aggaszt a helyzet
Mert csak elméletben beszélek

Csajokhoz benézek, szokásos Fanka duma, fura mi a lényeg. Ennyi!
Vágom a témát, mert a világ arra kényszerített
Hogy boldog legyek, ha már élek
Igen veled, vagy nélküled. Leszarom!
De tényleg frankón csak magadra számíthatsz
Én is ott hagylak a bajban, és ha vaj van a fejemen
Majd feldobsz mosolyogva, vállad vonod
Hisz a biznisz, az biznisz, mindegy ki mit hisz
Engem csak az visz előre, hogy lebegjen a lábam

Hogy tapsolj és mondd azt, Fankában van kontraszt
Nem egy lapos senkiházi, nem akarok elpicsázni egyetlen MC-t sem
Csak tölteni egy pisztolyt, és a szokott módon nevetgélni
Meg jó lenne, ha ideülnél az ölembe és megcsókolnál
Aztán szeretkezünk részegen reggelig, és aludjunk el örökre
Lehet, majd röhögve nézek vissza egy kis felhőről
Mert igaz minden amit láttam a mesékben, ez az utolsó esélyem
(Jo) Ha igaz minden amit láttam a mesékben, az utolsó esélyem, az utolsó esélyem!
Isten hozott, ördög vihet (na)

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön

Pár percbe nem sűríthetem üzenetem, mint egy konzerv
Amit majd nehezem emésztesz, de enni kell!
Meg ennyi kell, hogy necsak szappanoperákat meg talk-show-at
Meg divatbemutatót, meg autóversenyt, meg box meccset és focit
Meg pornót és akciót lásson, hanem a világot, ami körülvesz!
Ami körbevesz, ami átölel, aztán megfojt, és otthagy a porban
Mindegy melyik korban élsz, az ember nem változik

Lehetek a századik! Ki ezt tudja jól, és megosztja veled ingyen és bérmentve
Arcodba hajítom, hasznom úgysem lesz belőle
Szar üzletember vagyok, a zenéhez sem értek
Meg a nyelvtanom sem tökéletes, de okoskodom hajnalig
Amíg te az országúton száguldasz és mire odaérsz a szerelmedhez
Szemébe nézel, és megérted, nincs fontosabb, mint a pillanat
Ami a tiéd és benned örökké tart, filozófiai közhely, de mégis igaz

Igaz bármennyire különbözünk ez mindig vigasztal
Mert tudom ott élek én is, pár emberke tudatában szép emlékként, és ők is bennem
Annyit nevettem velük, remélem fogok is még!
Bár a jövőképem nem túl szép, szerintem
Szar az egész, úgy ahogy van. Mégis küzdök, mert hazudnék ha azt mondanám
Beletörődtem a Földi pokolba, és nem vagyok mogorva!
Csak túl sokat láttam és túl sokat csalódtam
Csak túl sokat láttam és túl sokat csalódtam!

Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel? Ez maga a börtön
Isten hozott a Földön és remélem tetszik majd
Amit felénk lát az nem minden, majd ne fogj az ördögre
Mert nem azért visz el! Na mit hiszel?

Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön
Ez maga a börtön

Добро пожаловать...... Черт возьми

Эй, F.A.N.K.A.
Добро пожаловать, черт возьми, да
Добро пожаловать, черт возьми!

Чертов инструмент на моем затылке, но ангел протягивает руку
Я не знаю его имени, смотрю ему в глаза и прыгаю
Они нападают друг на друга, я рисую картину словами
Которая не вписывается, я просто выпил пиво
Обычная сцена, руки вверх, все деньги сюда
Вызывай скорую! Пулю в голову. Или это жестко?
Все равно нет надежды, я бегу, за мной мент
Он что, тупой? Его ждут дома семья, жена, дети!

Я смеюсь, как психопат, стреляю в воздух
Может быть, он поймет, что это не шутки, и все равно следует за мной
Кто встанет в строй, пусть бросит в меня первый камень
Может быть, поэтому моя кожа висит клочьями
Я оставляю за собой кровавый бесформенный след
После этого я надеюсь, что скоро проснусь
Но он почти догнал меня, и тогда я оборачиваюсь
Он кричит, я только стреляю

Четыре или пять пуль точно в голову, вот что вам нужно
Не переключайтесь, эй, продолжу после рекламы
Сегодня вечером моим гостем будет сама смерть и какой-то дерьмовый художник
Который утверждает, что видит твою душу
Скорчившись в углу, дрожа, в поту, я прихожу в себя
И понимаю, что все в порядке, мне просто приснился плохой сон
Может быть, я принял лишнего, мой сегодняшний день был таким же дерьмовым, как и все остальные
Давай, скажи, что думаешь, все равно не будешь молчать
Давай, скажи, что думаешь, все равно не будешь молчать

Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь в это? Это же тюрьма
Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь в это? Это же тюрьма

У тебя сейчас, наверное, странные мысли в голове? Поверь, я тебя понимаю
Ведь мы стоим на куче дерьма и писаем друг на друга!
Неважно, во что мы верим, пьем ли мы вино или виски
Молчим или истерим. Понимаешь? А если нет, то пошел ты, и еще и оленем!
Дочери депутата, которая издевается над сыном гангстера
Не стоит вступать в спор, потому что заткнут рот тому, кто его откроет
Ты, идиот, молчи, а то твоя машина взорвется, и если ты выживешь, тебя покалечат
Потом тебе дадут по шее, меня эта ситуация не волнует
Потому что я говорю только теоретически

Заглядываюсь на девчонок, обычные разговоры про Фанку, странно, в чем смысл. Вот и все!
Я рублю правду-матку, потому что мир заставил меня
Быть счастливым, раз уж я живу
Да, с тобой или без тебя. Мне все равно!
Но на самом деле, по-честному, ты можешь рассчитывать только на себя
Я тоже брошу тебя в беде, и если у меня на голове будет масло
Ты просто улыбнешься, пожмешь плечами
Ведь бизнес есть бизнес, неважно, кто во что верит
Меня двигает вперед только то, что мои ноги парят

Чтобы ты хлопала в ладоши и говорила, что в Фанке есть контраст
Он не какой-то плоский неудачник, я не хочу поливать грязью ни одного МС
Просто зарядить пистолет и засмеяться, как обычно
И было бы здорово, если бы ты села ко мне на колени и поцеловала меня
А потом мы будем заниматься любовью до утра и уснем навеки
Может быть, потом я буду смеяться, оглядываясь назад с маленького облачка
Потому что все, что я видел в сказках, - правда, это мой последний шанс
(Йо) Если все, что я видел в сказках, - правда, это мой последний шанс, мой последний шанс!
Добро пожаловать, черт возьми (да)

Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь в это? Это же тюрьма
Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь в это? Это же тюрьма

Я не могу уместить свое послание в несколько минут, как консервы
Которые тебе будет трудно переварить, но ты должна их съесть!
И этого достаточно, чтобы ты видела не только мыльные оперы, ток-шоу
Модные показы, автомобильные гонки, боксерские поединки и футбол
Порно и боевики, но и мир, который тебя окружает!
Который тебя окружает, который тебя обнимает, а потом душит и оставляет в пыли
Неважно, в каком веке ты живешь, человек не меняется

Я могу быть сотым! Кто это знает и делится с тобой бесплатно и безвозмездно
Я бросаю это тебе в лицо, мне от этого никакой пользы
Я дерьмовый бизнесмен, я не разбираюсь в музыке
И моя грамматика не идеальна, но я умничаю до утра
Пока ты мчишься по дороге и, добравшись до своей возлюбленной
Смотришь ей в глаза и понимаешь, что нет ничего важнее момента
Который принадлежит тебе и длится в тебе вечно, философское клише, но все же правда

Правда, как бы мы ни были различны, это всегда утешает
Потому что я знаю, что я тоже живу там, в сознании нескольких человек, как приятное воспоминание, и они живут во мне
Как же я с ними смеялся, надеюсь, еще посмеюсь!
Хотя, по-моему, будущее не слишком радужное
Все это дерьмо, как есть. И все же я борюсь, потому что я бы солгал, если бы сказал
Что я смирился с земным адом, и я не ворчун!
Просто я слишком много видел и слишком много раз разочаровывался
Просто я слишком много видел и слишком много раз разочаровывался!

Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь в это? Это же тюрьма
Добро пожаловать на Землю, и надеюсь, тебе понравится
То, что ты видишь перед собой, - это еще не все, не вини дьявола
Потому что он не забирает тебя! Ты что, веришь?

Это же тюрьма
Это же тюрьма
Это же тюрьма
Это же тюрьма
Это же тюрьма