Paroles et traduction FankaDeli - Jól Tudja

Jól Tudja

Nem vagyok gengszter, én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál
Lepaktáltam az élettel, reppet cserébe sikerért
Ide taps kellett, másoknak meg egy kis színezék
A hétköznapi szürkére locsolgattam a festéket
Ahogy gyönyörű lányokkal át gyönyörű estéket
Egy mesemondó utcakölyök érkezett az éjből
Vágjátok a jelszót: ha fenék, akkor félkör

Ez FankaDeli-Jazz egész pontosan tíz éve
Van aki anyáz, de van akinek a szívébe
Karcoltam a névjegyem a lemezeken keresztül
És azt én sem untam meg, csípem a mai napig veszettül
De a kiscsávók má' asse tudják, ki volt a Vitray
Új idők ezek itt, már a Tisza is kínai
Akit ismerek és ügyes vagy drogos vagy lusta
Aki meg tehetségtelen, csak lő mint a géppuska
De ha beleszarnék én is, talán nem maradna szikra
Amitől lángol a szívem, vagyis a FankaDeli titka

Nagyon jól tudja mindenki, az aki nem, hazudik magának
A játék itt ennyi, jönnek a napok és felzabálnak
Nagyon jól tudja minden lány, a herceg farmerben sétálgat
Nagyon jól tudja minden srác, hogy annyiszor mér' bénáznak

Ha valaki, akkor én tudom mi az az underground
És az nem az, amit a haverod divatból rádtraktált
A hip-hop az nem te vagy, sőt elárulom én sem
A hip-hop tömegsír, mindannyian oda vagyunk vésve
Az én zenémben remény van nem mother fucking üzenet
Hülye aki mondja, most már oltsd el saját tüzedet
Ferkó nem változik, szigorúan szoknyával

Bár az idő során megbékéltem a Kékosztriga bárral
Ha netán fiú fiúval, vagy a lány a lánnyal
Tök mindegy csak nevessenek együtt a világgal
A torkolattűz nem gyújtja a szerelem lángját
Az elvárás megkötött, de eltéptem a láncát
Baszok a miniszterre, mer' ő is baszik rám
Ezek mást se tudnak ugatni, csak hogy emelés meg vám

Ilyen adó, olyan adó jelentsé' fel mindenkit
Én félem Istent, de ezeknek tényleg az Istenit
Én nem vagyok jós, de figyelj öcsém meglásd
Egyszer visszaköszönt még ide Kalashnikov elvtárs
Az én életem értelme, egyedül a családom
Meg az a pár ujjnyi sokat tesztelt barátom
Keresztények, iszlámok, zsidók, cigányok

Amíg egymást felkoncolják a haverokkal piázok
Mindenkiben van jó, de sajnos mindenkiben él
Egy olyan gonosz szellem, amitől az ördög is fél (héj)
Ilyen az ember, komolyan nem is csodálom
Hogy betegségek garmada űzné el a világról
Én vő szeretnék lenni a szeretet s béke lagziján
De csak álmodozó vagyok, ez a helyzet baszkikám

Nagyon jól tudja mindenki, az aki nem, hazudik magának
A játék itt ennyi, jönnek a napok és felzabálnak
Nagyon jól tudja minden lány, a herceg farmerben sétálgat
Nagyon jól tudja minden srác, hogy annyiszor mér' bénáznak

Nem vagyok gengszter, én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál

Én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál

He Knows Well

I'm not a gangster, honey, I'm just Feri, damn it
Nothing more, nothing less, that's my tactic
I'm cracking open another one, I never had a classy pipe
There at the counter at the Wanted, by Margit
I made a pact with life, rapping for success
It took guts to get here, others just needed a little color
I sprinkled festivals onto everyday grayness
Just like beautiful evenings with beautiful girls
A storytelling street kid arrived from the night
You know the password: if it's a butt, then it's a semicircle

This is FankaDeli-Jazz, ten years to be exact
Some people curse, but for some it goes straight to the heart
I carved my name through the records
And I'm not tired of it, darling, I'm still crazy about it to this day
But the young guys don't even know who Vitray was
These are new times here, even the Tisza is Chinese
The ones I know who are skillful are either druggies or lazy
And those who are talentless, they just shoot like a machine gun
But if I didn't give a damn, maybe there wouldn't be a spark left
That makes my heart blaze, or in other words, the secret of FankaDeli

Everyone knows it very well, and whoever doesn't is lying to themselves
That's the game, the days come and devour you
Every girl knows very well, the prince walks around in jeans
Every guy knows very well, how many times they screw up

If anyone does, I know what the underground is
And it's not what your buddy put on you out of fashion
Hip-hop is not you, and to tell you the truth, it's not me either
Hip-hop is a mass grave, we're all etched in there
There's hope in my music, not a motherfucking message
Stupid is the one who says it, now put out your own fire
Ferkó doesn't change, strictly with a skirt

Although over time, I've made peace with the Blue Oyster Bar
If perchance a boy with a boy, or a girl with a girl
It doesn't matter, as long as they laugh with the world
The fire of throat doesn't ignite the flame of love
Expectation bound, but I tore off its chain
I don't give a damn about the minister, because he doesn't give a damn about me either
They don't know anything else but to bark about raising and customs

This tax, that tax, report everyone
I fear God, but for these guys, really, God...
I'm not a prophet, but listen, buddy, you'll see
One day Comrade Kalashnikov will return the greetings here
The meaning of my life is solely my family
And those few, well-tested friends of mine
Christians, Muslims, Jews, Gypsies

While they slaughter each other, I'm having a drink with my buddies
There's good in everyone, but unfortunately, there's also an evil spirit in everyone
That even the devil fears (shell)
That's how humans are, I'm seriously not surprised
That a horde of diseases would chase them off the world
I want to be the groom at the wedding of love and peace
But I'm just a dreamer, that's the situation, damn it

Everyone knows it very well, and whoever doesn't is lying to themselves
That's the game, the days come and devour you
Every girl knows very well, the prince walks around in jeans
Every guy knows very well, how many times they screw up

I'm not a gangster, honey, I'm just Feri, damn it
Nothing more, nothing less, that's my tactic
I'm cracking open another one, I never had a classy pipe
There at the counter at the Wanted, by Margit

I'm just Feri, damn it
Nothing more, nothing less, that's my tactic
I'm cracking open another one, I never had a classy pipe
There at the counter at the Wanted, by Margit