Paroles et traduction FankaDeli - Kedves Barátom

Kedves Barátom

Nehéz ember vagyok, ezt mondják rólam
Pedig szerintem mindig könnyű voltam
Azt teszem mással, mit magamnak kívánok
Élet és halál közt álmomban ingázok
Hiába keltelek, mégsem ébredsz fel
Be vagy szarva, pedig tudod, hogy lépned kell
Ha én nem, akkor az élet majd tükröt tart
Megszoktam már, hogy a világban űzött vad

Aki kimondja, mit érez, utálják
Bukásom, mint a messiást, úgy várják
Nem is fogják fel, hogy régen megtörtént
Csak amíg felálltam, egymást fellökték
És ahogy nézem, még ülnek a földön
Rácsok nélkül a büszkeség börtön
Én jól tudom barátom, nincsen véletlen
Dolgunk van egymással ebben az életben

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Nekem senki se parancsol, csak is magam
És nagyon jól tudom, hogy mit ér a szavam
Annyit, amilyen mögötte a szándék
A helyedben semmire sem várnék
Az idő elillan, akár egy füstölő
Ki maga ellen vét, igazi bűnöző
Ne akarj változni, csak hagyd, hogy történjen
Hogy szépen, csendben átrepülj az örvényen

Kések a hátamban, mára már látom
Illúzió csupán a világom
Dehogyis haragszom, hogyan is tehetném?
Egy életen át az érveket keresném
Sosincs igaza annak, ki sértődik
Nem irigylem az életünk nézőit
Ennyi butaság, ennyi fájdalom
A megváltást csak magamtól várhatom

Szürke utcák közé hozok szivárványt
Az én őseim ugyanígy csinálták
Az elme határőr, mégis átsurranok
Mi másnak szabadság, attól én fulladok
Ami nekik édes, az fáj a szívemnek
De én mégis elfogadlak ilyennek
Látom a szemedben, nem tudod, mit teszel
De majd egy szép napon újra itt leszel

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

Kedves Barátom, rég nem láttalak
De attól régebben szívembe zártalak
Kérlek, térj be, ha valaha jársz felém
Nevessünk újra, mint régen oly könnyedén

My Dearest Friend

They say I'm a difficult person
But to me, I've always been a gentle soul
I do unto others, as I would want them do
My life hangs in the balance, between life and death
In vain I rouse you, but you do not awaken
Consumed by fear, but know you must make a move
If not by me, then Life shall hold a mirror
I am accustomed to being the world's hunted prey

He who speaks his heart, is hated
They await my downfall, as if I were Christ
They do not realize, it has long since happened
While I stood back up, one by one they fell
As I watch, they still sit upon the ground
A prison of pride, without bars
I know well, my friend, there are no coincidences
We have work to do in this life

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to

I answer to no one, but myself
And I understand the value of my word
It is only as good as the intention behind it
In your shoes, I would wait for nothing
Time flies, like the smoke of incense
He who wrongs himself, is a true criminal
Do not seek to change, simply allow it to happen
So that you may gracefully and quietly glide over the abyss

Daggers in my back, I see it now
My world is but an illusion
How could I harbor ill will, why would I?
For a lifetime, I would search for arguments
He who takes offense is never right
I do not envy those who watch our lives
So much folly, so much pain
From myself alone can I expect redemption

Amidst gray streets, I bring rainbows
Just as my ancestors did before me
The mind, a border guard, yet I slip through
What to them is freedom, suffocates me
What to them is sweet, pains my heart
But still, I accept you as you are
I see in your eyes, you do not know what you do
But one day, you will return

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to

My dearest friend, it's been too long
But it feels like yesterday, when my heart was your home
Please, come and visit, if ever you roam my way
Let us laugh again, as light-heartedly as we used to