Paroles et traduction FankaDeli - Két Lépés Hátra

Két Lépés Hátra

Ti már pop-ot nyomtok, én még hip-hop-ot
Bár már felöltöztem, te még várod a kick off-ot
Mindegy, hogy mit mondok, aki nem akarja
Az soha nem is érti meg, Ferkó csak vakarja
A kicsi kobakját, nézem, hogy mit művel
Kevés a találat, viszont túl sok a manőver
Mert kellemes a taps és édes a hírnév
De ha nem jutna belőle, én akkor se sírnék
Mikor még ettük a fogkrémet, meg a Plusz tablettát
Szép idők voltak, azóta jópár tag vert át

De Feri nem aberrált, nem izgat a VIP
Hogy ott a tinilányokal mit lehet csinálni
Te lehel el se hinnéd, pedig a saját húgod
A család nem is vágja, de jó pár faszt le szopott
Bocsánat és elnézést, de nevezzük a nevén
Ami sokaknak vagány, az nekem leginkább kretén
Én azért féltem őket, mert jártam pár kupiban
Ahol 15 éveseket is megbaszhatsz dugiban
Mer' ami nincs a TV-ben, az attól még van
Ha rajtam múlna, nem hagynám a világot szarban

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Azért, mert nekem őket adta az Isten
Talán, miattuk nem rohadok meg a sitten
Sokak szerint, nekem az igazság a fóbiám
Ez van, én erre úszolok, nincs papírom se fóliám
Vilma néni, Ödön bácsi aki látta őket
Vágja miért mondom, hogy szerencsés szülőket
Kaptam a sorstól, de cserébe mit várhat el
Ha nem figyelnék, elhiheted, azonnal állba ver

Miért álltam fel, én miért nyomom tovább
Mert milliárdnyi darabból áll össze a világ
És az én kis részemből, indul egy szivárvány
Ha a légiót nem is, de a kérdéseid kiállnám
Nem attól vagy férfi, hogy gyilkolni tudnál
Itt vannak a tények, bárcsak most ne futnál
Nem várom tőled, hogy beismerd a valót
Hogy egy ilyen fafejtől kaptál, egy jó nagy zakót

Szerinted az számít, hogy kit mikor szültek
Mifelénk az ilyenek, a szamárpadba ültek
Elnézést, hogy tegezlek, de szerintem te
Vagy aki magát, élve eltemette
Egy pici lány született, egy jómódú családba
Magyarán, egy csecsemőt dobtak meztelenül csalánba
Én ezt így láttam, és ezt így látom
Isten ne adja, hogy nagy legyen rád a kabátom (héj)

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Two Steps Back

You already play pop, I still play hip-hop
Although I am already dressed up, you are still waiting for the kick-off
It doesn't matter what I say, those who don't want to
He'll never understand, Ferkó just scratches
His little head, I watch what he's doing
Few hits, but too many maneuvers
Because applause and fame are nice and sweet
But even if I don't get any of it, I wouldn't cry
When we were still eating toothpaste and Plus tablets
Those were good times, since then many a member has cheated

But Feri is not aberrant, I am not excited about the VIP
What can you do with the teenage girls there
You wouldn't believe, and she's your own sister
The family doesn't even know, but she's sucked a few dicks
Excuse me and, but let's call it by its name
What's cool for many, is for me more of an idiot
I was afraid of them because I went to a few whorehouses
Where you can fuck 15-year-olds on the sly
'Cause what's not on TV, still is
If it were up to me, I wouldn't leave the world in the shit

They cut my heart into pieces with a samurai sword
Though I thought I wanted it
Then this is what happened
Cause Ferike apparently is such a Fred
They cut my heart into pieces with a samurai sword
Though I thought I wanted it
Then this became of it
Two steps back, not even one forward

Because God gave them to me
Maybe it's because of them that I'm not rotting away in prison
Many say that truth is my phobia
That's fine, I swim for it, I don't have any paper or foil
Aunt Wilma, Uncle Ödön who saw them
Get why I say they are lucky parents
I got it from fate, but what can it expect in return
If I weren't careful, you can believe it, it would immediately hit me in the jaw

Why did I stand up, why do I keep pushing
Because the world is made up of a billion pieces
And from my little part, a rainbow starts
Even if I couldn't stand the legion, I'd stand up to your questions
You're not a man because you could kill
Here are the facts, I wish you wouldn't run now
I don't expect you to admit the truth
That you got a real beating from such a blockhead

Do you think it matters who gives birth to whom and when
Around here, such people sit in the dunce's corner
Excuse me if I address you directly, but I think you
Are the one who buried himself alive
A little girl was born into a well-to-do family
In other words, a baby was thrown naked into nettles
That's how I saw it, and that's how I see it
God forbid that your coat should be too big for you (hey)

They cut my heart into pieces with a samurai sword
Though I thought I wanted it
Then this is what happened
Cause Ferike apparently is such a Fred
They cut my heart into pieces with a samurai sword
Though I thought I wanted it
Then this became of it
Two steps back, not even one forward