Paroles et traduction FankaDeli - Körülöttem Az Élet

Körülöttem Az Élet

Édes a sör, és keserű a méz
Nem kell a nő, és undorít a pénz
Manapság minden olyan más
Talán ez a jövő, ez a változás
De nem félek már, hisz' nincs mitől
A szöveg ami mögül belőlem kitör
Csak egy utolsó lépés, tedd meg bátran!
Gyere, én várlak, mert látod a zárban

Én vagyok a kulcs, és nyílik az ajtó
Végre megérted, mért óvtalak a bajtól
De ne félj, még látsz, bár csak álom az egész
De álmodban Te vagy az igazi, a merész
A jó a rossz, az erős, a gyenge
Egy zűrös alak vagy, akivel minden rendben
De Te választasz, ahogy én is tettem
Előtted állok, látod, ilyen lettem

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

Az utam még hosszú, de kicsit megállok
Levegőt veszek, és nem koncentrálok
Semmire, hiszen csak sodor az ár
Van, aki indul, és valaki vár
Valamire, talán valakire
És ha Te is eljutsz majd egyszer ide
Megérted, amit mondok
Hogy nincsenek gondok

És lassan elérem azt a pontot
Hogy semmit sem tudok, mégis minden az enyém
Mert a tudás hatalom, de hallgatni erény
És az erénnyel élnek, a tudással halnak
Akik a bőrükben nem nyughatnak
De Te választasz, melyik útra lépsz
Így is, úgy is mindig ugyanoda érsz
Gyorsan vagy lassan, sokat vagy keveset

Nagy ez a világ, csak keresed a helyedet
Hogy megtalálod, vagy nem
Nem várhatom meg, én elmentem
És ne haragudj rám, nem maradhatok
Mert lehet, hogy ezzel sokat kihagyok
Ami fontos, lehet, ami számít
Mert tudom, a világ csak ámít
De érzem belül, hogy van még remény
Durva a világ, de a fejem is kemény

Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

Around Me Is Life

The beer is sweet, and the honey is bitter
I don't need a woman, and money disgusts me
Nowadays everything is so different
Perhaps this is the future, this change
But I'm not afraid anymore, because there's nothing to fear
The text from which I erupt
Just one last step, take it bravely
Come, I'll wait for you, because you see in the lock

I am the key, and the door opens
You finally understand, why I protected you from trouble
But don't be afraid, you can still see, though it's all a dream
But in your dream, you are the real one, the brave one
The good, the evil, the strong, the weak
You are a messy figure, with whom everything is fine
But you choose, as I did
I stand before you, see, this is what I've become

Beneath me, the concrete crumbles
Above me, the sky glows
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd roars

Beneath me, the concrete is hot
Above me, the sky burns
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd screams

Beneath me, the concrete crumbles
Above me, the sky glows
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd roars

Beneath me, the concrete is hot
Above me, the sky burns
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd screams!

My path is long, but I'll stop for a moment
I'll take a breath, and won't concentrate
On anything, because I'm just being carried away by the current
Some leave, and some wait
For something, maybe for someone
And if you ever get here
You'll understand what I'm saying
That there is no trouble

And slowly I reach that point
That I know nothing, yet everything is mine
For knowledge is power, but silence is a virtue
And with virtue they live, with knowledge they die
Those who cannot rest in their own skin
But you choose, which path you take
Either way, you always end up in the same place
Fast or slow, much or little

This world is big, you just look for your place
Whether you find it or not
I can't wait, I'm leaving
And don't be mad at me, I can't stay
Because I might miss out on a lot
What's important, what matters
Because I know the world is just kidding
But I feel inside that there is still hope
The world is rough, but my head is hard too

Above me, the sky glows
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd roars

Beneath me, the concrete is hot
Above me, the sky burns
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd screams

Beneath me, the concrete crumbles
Above me, the sky glows
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd roars

Beneath me, the concrete is hot
Above me, the sky burns
Before me, the microphone creaks
Behind me, the crowd screams!