Paroles et traduction FankaDeli - Légy Bátor

Légy Bátor

Az utcák, a terek, ahol felnőttem én
Tudom, hogy tudod, hogy ez nem költemény
Amit én írok, ima, nem szimpla rap zene
Ha látnád, amit én, nem tetszene
Mindennek oka van, mindenki fontos
A klisékbe ne higgy, nem minden pap fogdos
A nevem kán lett nekem is, mert érzem
A rím másodlagos, mikor látom, vérzem

Miért teszed tönkre a mennyországot?
A buldózerekben kezet ráztok
Az új világot, ki építi majd
Miközben a pornó meg a drog, mi hajt

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

A keménykedésnek mindig ára van
A színe vörös lesz, nem színarany
Nem bántott senki, ne gyárts ellenséget
Magadban kutasd a tehetséget
Mert valamihez meg van, tudod jól
Majd elintéz egy nő, vagy egy karambol
Figyelni kéne, nem szédülni csak
Az ego kis köcsög, folyton becsap

Még nem tudod, ki vagyok, elmondom újra
Fanka, kamasz fejjel a prostikat szúrta
Bűnözők között kerestem Istent
Amit megláttam, kipróbáltam mindent
Hívtak lúzernek, hívtak nácinak
De a valóság az lesz, Feri bácsinak
Fognak egy napon, mert változom
Szeretek élni, soha nem átkozom

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Hunok mantrája, Lélek Jelen Lét
Több darabban, egyetlen térkép
Isten hozott, ördög vihet, vagy fordítva
Lehet, úgy születsz, de ne halj meg ordítva
Egyszer megértesz engem
Az ember fontos, én ezért tettem
Mi okom van hinni még ebben a lényben
Erre nincsen szó, ezt én csak érzem

Egyszer élünk örökké, Utóirat
Szent nyilak csupán, mi egy irányt mutat
Ha változni akarsz, hát változz mától
Látod, Egyenesen az éjszakából jöttem
És aztán mi lett belőlem
Ott, a tükörben magam fölneveltem
Bátor voltam, mert a félelem öl
Én mondom, ne menekülj magad elől

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában
Légy bátor, ne holnaptól, hanem mától
Mondd a tükörbe, semmi nem gátol
Mert én megláttam
A hibátlant, minden hibában

Be Brave

The streets, the squares, where I grew up
I know you know, this is not a poem
What I write is a prayer, not just rap music
If you saw what I see, you wouldn't like it
Everything happens for a reason, everyone is important
Don't believe the clichés, not every priest molests
My name was also Khan, because I feel
Rhyme is secondary, when I see it, I bleed

Why are you destroying heaven?
You shake hands in the bulldozers
Who will build the new world
While porn and drugs drive us

Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw
Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw

Toughness always has a price
The color will be red, not gold
Nobody hurt you, don't make enemies
Search for the talent in yourself
Because you have something for it, you know it well
Then a woman or a car crash will fix you
You should pay attention, not just get dizzy
Ego is a little asshole, it always fools you

You still don't know who I am, I'll tell you again
Fanka, as a teenager, he stabbed prostitutes
I looked for God among criminals
What I saw, I tried everything
They called me a loser, they called me a nazi
But the truth will be, to Feri bácsi
They will one day, because I am changing
I love to live, I never curse

Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw
Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw

Huns mantra, Soul Existence
In more than one piece, a single map
God bless, devil take, or vice versa
You can be born that way, but don't die screaming
You will understand me one day
Man is important, that's why I did it
What reason do I have to believe in this being anymore
There is no word for this, I just feel it

We live forever, once, Postscript
Holy arrows only, which shows a direction
If you want to change, change from today
See, I came from the night
And then what became of me
There, in the mirror, I raised myself
I was brave, because fear kills
I say, don't run away from yourself

Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw
Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw

Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw
Be brave, not from tomorrow, but from today
Say it to the mirror, nothing is holding you back
Because I have seen
The flawless, in every flaw