Paroles et traduction FankaDeli - Magadért

Magadért

Minden erődre szükség lesz ehhez a harchoz
Mert évek óta csak magad ellenében harcolsz
Most meg kell fordulni 180 fokkal
El dobni a múltat, vonóval-tokkal

Engem sokan követtek, aztán egy új lemez
Látszólag bajt hoz rám, mindent tönkretesz
Minden évben cserélődik a társaság
A tükör ilyen, csak kevesen állhatják

Se mást, se magam' nem fogom kímélni
Az élet ilyen, az Egyensúly kiméri
Akivel nincs dolgom, a szél elfújta
Akivel van dolgom, az belül jól tudja

Ha egyszer az alázat beszél majd belőled
Börtönöd falai azonnal ledőlnez
Filmek a vásznon, dalok a CD-n
Semmit se érne 2010 végén?

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Kivétel kevés van, nagyon figyelj hát
Ellenségnek tűnik a legtöbb jó barát
Az ember isten lenne, ha folyton
Nem játszana Istent – a szemétdombon

Az Édenkert itt van, a Kárpátok között
De a disznó csak néz az ember meg röfög
Féltelek téged, mert elfogy az idő
És meglátja, tévedés, sok hívő

A kaporszakállú mesékbe való
Tízből-tíz prédikátor csak csaló
Vastag falak közt beszélnek Jézusról
Neked mi jut eszedbe A cédrusról

Engem a kereszt figyelmeztet arra
Ha visszajön Jézus, ugyanazt kapja
Mégse' félek, mert amíg a fű nő
Addig a táj lesz helyettem a költő

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

A mosolygó sárga arc rejti az ördögöt
A Való Világból álomba költözött
Nincs kábel a tarkódon, ide nem is kell
A Mátrix ehhez képest ócska rendszer

IWiW-re írod, hogy "éljen a szabadság"
Amíg az életet Facebook-on szavazzák
IPhone-od többet ér, mint a családod?
Közben a gyors kaját örömmel zabálod

MSN-en udvarolsz, Skype-n tárgyalsz
Tükör előtt állva semmit nem vállalsz
Minden, 'mi érték, elrejtették előled
Önkéntes szolgák, vagyis a felnőttek

Bárhol is légy most, lélekben ott vagyok
Ha te meghalsz, kicsit én is meghalok
De ha felébredsz és eldobod láncaid
Feri is föld fölött érzi a lábait

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

Itt van az ideje, hogy magadért mozdulj, meg
Ne csodálkozz, hogy az életed rosszul megy
Kezedben kalapács, üllőn a sorsod
Csapj oda keményen – így lehetsz boldog!

За тебя

Вся твоя сила понадобится тебе в этой битве,
Ведь ты годами сражаешься только сама с собой.
Сейчас нужно развернуться на 180 градусов,
Отбросить прошлое, со всеми потрохами.

Многие шли за мной, а потом новый альбом
Казалось бы, принёс мне беду, всё разрушил.
Каждый год меняется окружение,
Зеркало такое, немногие выдерживают.

Никого, даже себя, не буду щадить,
Жизнь такая, равновесие всё взвесит.
Тех, с кем мне не по пути, развеял ветер,
Те, с кем я иду рядом, в глубине души знают это.

Если однажды в тебе заговорит смирение,
Стены твоей тюрьмы рухнут в одно мгновение.
Фильмы на экране, песни на CD,
Неужели к концу 2010-го ничего не будет значить?

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Исключений мало, будь очень внимательна,
Большинство хороших друзей кажутся врагами.
Человек был бы богом, если бы постоянно
Не играл в Бога – на этой помойке.

Эдемский сад здесь, среди Карпат,
Но свинья только смотрит на человека и хрюкает.
Боюсь за тебя, потому что время уходит,
И многие верующие поймут, что ошибались.

Бородатый старик годится только для сказок,
Девять из десяти проповедников – просто обманщики.
Внутри толстых стен они говорят об Иисусе,
А что ты думаешь о кедре?

Меня крест предупреждает о том,
Что если Иисус вернётся, его ждёт то же самое.
Но я не боюсь, ведь пока трава растет,
Пейзаж вместо меня станет поэтом.

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Улыбающееся жёлтое лицо скрывает дьявола,
Из "Реального мира" он перебрался в сны.
У тебя на затылке нет кабеля, он тебе и не нужен,
Матрица по сравнению с этим – жалкая система.

Ты пишешь в "ВКонтакте": "Да здравствует свобода!",
Пока за жизнь голосуют в Facebook.
Твой iPhone дороже твоей семьи?
А в это время ты с удовольствием уплетаешь фастфуд.

В "Телеграме" ты флиртуешь, по "Скайпу" ведёшь переговоры,
Стоя перед зеркалом, ты не признаёшь ничего.
Всё, что ценно, спрятали от тебя,
Добровольные слуги, то есть взрослые.

Где бы ты сейчас ни была, я душой с тобой,
Если ты умрёшь, часть меня умрёт вместе с тобой.
Но если ты проснёшься и сбросишь свои цепи,
Фэри почувствует землю под ногами.

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!

Настало время действовать ради себя,
Не удивляйся, что твоя жизнь катится под откос.
В твоих руках молот, на наковальне твоя судьба,
Бей изо всех сил – только так ты можешь стать счастливой!