Paroles et traduction FankaDeli - Majd Valamikor

Majd Valamikor

Könyörgöm... Ne engem válassz
Ne engem

Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, ő volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán

Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a főztöm
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok
Ha az igazságot írnám, bőgnél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bűnözok, homályos hátterem
Itt a lépcső, a hall, a tér, a bálterem
Mit vársz toőem? Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem

Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért
Ostrom csapom csakis magammal szemben
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belőlem, hiába vagyok egyedül

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Fiúból férfi FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri
Pofonos ládám kong az ürességtől
Night Child a szó itt a nap is csal félkör
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés

Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Héj
Héj lányok, valahol, majd valamikor
Héj csajok, valahol, majd valamikor
Hölgyeim, valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz
Ne engem válassz

Maybe Sometime

I beg you... Don't choose me.
Not me.

I used to struggle just to make you understand.
Now I struggle for you to forget and not be afraid.
This is who I am, believe me, a wasted guy.
I'm asking for your forgiveness because there are no words.
I regret every teardrop you shed.
Feri with an "i," and you put the full stop.
A scribble on the edge of a notebook, she was my muse.
Although I slipped on the brandy, not on her lipstick.

That's it, a short and ordinary tale.
If only I knew what I saw in the eyes of the others.
I caught a break in the rap scene, and instincts caught me.
I had to eat it, even though I didn't like the way I cooked it.
Without words it's not enough, with words it's too much.
It might be funny that I'm stroking, not exaggerating.
If I wrote the truth, you'd scream, not cry.
My hand sweats, but the pen only dictates.

Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.
Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.

You would know if you saw or heard.
That although my mother gave birth to me, the street adopted me.
Ladies of the night, criminals, my blurry background.
Here's the staircase, the hall, the square, the ballroom.
What do you expect from me? I haven't read a single book.
I drank the caviar, looked for bones in the tuna.
My only luck is my tiny tongue.
Which sold my cheap body above its price.

I've never lied, this is the one thing I regret.
Would it be God's beating that I see behind things?
Or rather a blessing, in return for everything.
Because if they came against me, somehow everything made sense.
My siege troops are only against myself.
What does it matter how many or 17 or 40?
If you see me, run away, if you hear me, flee.
Because there was too much of me, even though I'm alone.

Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.
Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.

Boy to man FankaDeli Feri.
He used to do it, now he doesn't even dare to think about it.
My slap box echoes with emptiness.
Night Child is the word here, the sun is also cheating a semicircle.
Twilight pleads, the night beckons.
The bar counter flirts, the barmaid only nods.
I didn't want it this way, this is not the white picket fence.
Here it's glass and bottle, not lawn as decoration.

If you are also afraid, watch and learn from my example.
Let your heart lead you, your mind is just fooling around.
Whether it's a moment or a month.
Just row until the boat lasts.
I jumped into the water, I wondered what was waiting below.
Now I know, curiosity squanders.
What would you miss out on, because you're always somewhere.
Just pack the coal and the train will chug along.

Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.
Somewhere, sometime, when you no longer cry to Feri's songs.
A grin, to which a smile will be the answer, but until then, please don't choose me.

Hey.
Hey girls, somewhere, sometime.
Hey chicks, somewhere, sometime.
Ladies, somewhere, sometime.
But until then, I beg you, don't choose me.
Don't choose me.