Paroles et traduction FankaDeli - Minden

Minden

Minden amit valaha akartam, hogy boldog legyek
És boldog legyen akit szeretek
Anyu és apa a haverok meg a csajom
Hogy ne kellene magam előtt csalnom
Tiszta szívvel hallom
Bár még fiatal vagyok, de a lelkem ezernyi terv
Értesz te fel tapasztalattal
Régen semmi sem számított, csak hogy egy falattal több jusson

Mára minden megváltozott, a saját gyarlóságom elátkozott
Ezzel egy korszakom leáldozott
Tanultam belőle eleget
Ahogy Jézus halat, és kenyeret, én szavakat szórok szét köztetek
Tűzdelik néha őrültnél tréfás, de csak szimplán őszinte ötletek
Plusz némi homályos vélemény
Negyedik emeleti felnőtteknek való képregény

Zenével és rímekkel
Képek nélkül marasztal mindig a következő számra
Plusz még egy pohárral a számlára
Sok ember gyűlöl engem, persze nem ismer
Sok ember szeret engem, persze nem vágja, hogy milyen fasz is néha a Ferkó
Mert tök mindegy, hogy merdzsó' vagy Csepel feszít a fenék alatt
Ami holnapra marad, csak a fájdalom vagy az emlék emlék

Hogy egy ilyen éjszaka máskor is kell még
Mikor az összes haverom koccint
A lányokért remegve kacsint
Távol minden nagymenő MC, akivel fasírt a helyzet
Csak a tollam, és egy darab papír a zsebemben
A pénzemet már elittam, és ezzel együtt elillan minden bánatom
Szívemet már nem tépi száz karom szét
Nyugodt vagyok újra, mint egyszer régen (jo)

Nekem ez minden, nekem ez minden kincsem
Az ördög már vinne, de marasztal Isten
Nekem ez minden
Az ördög már vinne, de marasztal Isten

Minden amit valaha akartam
Amiért maradtam, amiért nem hagytam magam
Szétszórtam pár szavam
Zenére mindegy, hogy betépve vagy részegen hallgatod
Figyeld a hónapot, nem csak a múltam a kincsem
Nekem ez minden, nekem ez minden, kint az utcán és a szívemben itt bent

Minden amit láttam a világból, minden amit láttam a rap-ből
Arra késztetne egyből
Hogy fussak, és meg ne álljak
Amíg csak titeket látlak
Sajnos ez előttem örök délibáb
Pedig hidd el, elég imát suttogtam magamban
Hogy béke kövezze utam
De mindig benyúltam valamibe, ami maga a fertő

Szerintem, szerinted elhittem, amit ígértél, amiket mutattál volna éppen?
De majd holnap vagy azután
Ha lenne tíz kurvám az utcán, az nem volna ekkora necc
Hogy csak azért vezetsz
Meg engem, hogy a hátamon keresztül emeljem neved, az égbe
Utána meg félve kérjek viszonzást
Minden amit láttam, az egy kalap szar
FankaDeli viszont mást tűzött ki célul

Mellettem két full haver
Ölemben a csajom
Kojsz, hozzál még valamit!
Misu meg a Tibi táncol az asztalon
Mindig csak azt hallom
FankaFeri hülye vagy?
Hát ingen persze mi más lennék? Hisz' nektek zenélek, olcsó duma, hogy csak magamnak
Néha rajtam kapom az egom

Hogy meg akarom mutatni, mit tudok
A harci szellem itt szuszog mögöttem
A kenyerem javát meg mögöttem, mög vagy meg
Kinek mi? Nekem a zene a pia a rap
Ha eljön az éjszaka
A haverok meg én szállunk
Nekünk így fasza
Ha eljön az éjszaka
Így szállunk, mert nekünk így fasza

Minden amit valaha akartam
Amiért maradtam, amiért nem hagytam magam
Szétszórtam pár szavam
Zenére mindegy, hogy betépve vagy részegen hallgatod
Figyeld a hónapot, nem csak a múltam a kincsem
Nekem ez minden, nekem ez minden, kint az utcán és a szívemben itt bent

Minden amit valaha akartam (F-A-N-K-A, 2005), minden amit valaha akartam (a haverok meg a csajom)
Szétszórtam pár szavam
Zenére mindegy, hogy betépve vagy részegen hallgatod

Minden amit valaha akartam
Amiért maradtam, amiért nem hagytam magam
Szétszórtam pár szavam
Zenére mindegy, hogy betépve vagy részegen hallgatod
Figyeld a hónapot, nem csak a múltam a kincsem
Nekem ez minden, nekem ez minden, kint az utcán és a szívemben itt bent

Everything

Everything I ever wanted was to be happy
And for the one I love to be happy too
Mom and dad, my friends, and my girl
So I wouldn't have to lie to myself
I hear it with a clear heart
Although I'm still young, my soul is full of thousands of plans
You understand with your experience
A long time ago, nothing mattered except getting one more bite

Now everything has changed, my own greed cursed me
With that, an era of mine came to an end
I've learned enough from it
As Jesus scattered fish and bread, I scatter words among you
Sometimes they're crazy, sometimes funny, but they're just simple honest ideas
Plus some hazy opinions
Fourth floor adult comic book

With music and rhymes
Without pictures, it always leaves you wanting more
Plus one more drink on the bill
A lot of people hate me, of course they don't know me
A lot of people love me, of course they don't get how much of an asshole Ferkó can be sometimes
Because it doesn't matter if it's a Mercedes or a Csepel pushing my butt
What remains for tomorrow is only pain or the memory of a memory

That we need another night like this
When all my friends clink glasses
Wink at the girls with trembling eyes
Far from every big shot MC, with whom the situation is tense
Just my pen and a piece of paper in my pocket
I've already drunk away my money, and with that all my sorrows disappear
My heart is no longer torn apart by a hundred claws
I'm calm again, like I was once before (good)

This is everything to me, this is all my treasure
The devil is already taking me, but God holds me back
This is everything to me
The devil is already taking me, but God holds me back

Everything I ever wanted
What I stayed for, what I didn't give up for
I scattered a few of my words
It doesn't matter if you listen to music high or drunk
Watch the present, not just my past is my treasure
This is everything to me, this is everything to me, out on the streets and here inside my heart

Everything I've seen of the world, everything I've seen of rap
It would make me want to
Run and not stop
As long as I see you
Unfortunately, this is an eternal mirage in front of me
But believe me, I whispered enough prayers to myself
For peace to follow my path
But I always got involved in something that was the infection itself

I think, you think I believed what you promised, what you were going to show me?
But maybe tomorrow or the day after
If I had ten whores on the street, it wouldn't be such a drag
That you only drive
And me, so that I can lift your name to heaven through my back
And then timidly ask for something in return
Everything I've seen is a pile of shit
But FankaDeli has set his sights on something else

Two full buddies by my side
My girl in my arms
Yo, bring me something else!
Misu and Tibi are dancing on the table
All I ever hear is
FankaFeri are you stupid?
Well, what else would I be? I'm making music for you guys, it's cheap talk that I'm only doing it for myself
Sometimes I catch my ego

Wanting to show what I can do
The fighting spirit is breathing behind me
Most of my bread is behind me, behind me or whatever
What is it for whom? For me, music is the booze, the rap
When the night comes
My buddies and I are taking off
It's cool like this for us
When the night comes
We take off like this, because it's cool like this for us

Everything I ever wanted
What I stayed for, what I didn't give up for
I scattered a few of my words
It doesn't matter if you listen to music high or drunk
Watch the present, not just my past is my treasure
This is everything to me, this is everything to me, out on the streets and here inside my heart

Everything I ever wanted (F-A-N-K-A, 2005), everything I ever wanted (my friends and my girl)
I scattered a few of my words
It doesn't matter if you listen to music high or drunk

Everything I ever wanted
What I stayed for, what I didn't give up for
I scattered a few of my words
It doesn't matter if you listen to music high or drunk
Watch the present, not just my past is my treasure
This is everything to me, this is everything to me, out on the streets and here inside my heart