Máshogy Lesz Holnaptól - FankaDeli traduction en allemand

Máshogy Lesz Holnaptól

A tollam még mindig a kezembe'
Amíg tinta van, én nem teszem le
Minden billentyű itt a zongorán
Kéri, ne feküdjek le olyan korán
Az alkony felébreszt engem
Aztán hajnalban felismertem
Magamban ott a szellemet
Aki soha nem mondta, hogy nem lehet

Hey, ez az ember a csillagokból
Szíve helyén az ego tombol
Drága autók, üres lányok
A ti dolgotok, hogy mit csináltok
Segíteni nem lehet annak
Aki kezét nyújtja a falnak
Segíteni csak annak lehet
Aki feléd nyújtja a kezet

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Senki se születik szenvedésre
Kapd csak a sorsodat lencsevégre
A véletleneket te hiszed annak
Nézd meg jól, milyen álmaid vannak
Tudom, hogy nehéz, de nézz csak rám!
Izzítom minden csakrám
Az élet mantráját mormolom
Szellemem át üt a kordonon

Elér hozzád, egészen a szívig
Amíg a többiek csak nézik
Az életed te valóban éled
Ugye mondtam? Nem kell félned
Ilyen a magányos harcos útja
Mi jön holnap? Ő sem tudja
De ő már itt él a jelenben
Ott látom mélyen a szemedben

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Miben hiszel, ha magadban nem?
Én mondom, igen, kalandra fel!
Fel kéne állni, eleget ültél
Majdnem teljesen beleőrültél
A régi életem látom a tiédben
Aztán egyszer csak úgy kinéztem
Megcsillant fény az ablakon
Halkan súgta: gyere, mutatom!

Az én világom így lett színes
Minden szöglet újra íves
Az élet illatát azóta érzem
Hidd el, én is ugyanúgy féltem
Minden úgy van, ahogy lenni kell
Gyalog jöttem, nem egy Bentleyvel
Mégis gazdagabb vagyok mára
Mint akit csak a pénze várja

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Morgen Wird Alles Anders

Mein Stift ist noch immer in meiner Hand
Solange Tinte da ist, lege ich ihn nicht nieder
Jede Taste hier auf dem Klavier
Bittet mich, nicht so früh schlafen zu gehen
Die Dämmerung weckt mich auf
Und dann, im Morgengrauen, erkannte ich
In mir den Geist
Der niemals sagte, dass es nicht geht

Hey, dieser Mensch von den Sternen
Anstelle seines Herzens tobt das Ego
Teure Autos, leere Mädchen
Es ist eure Sache, was ihr macht
Man kann dem nicht helfen
Der seine Hand nach der Wand ausstreckt
Man kann nur dem helfen
Der dir seine Hand entgegenstreckt

Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein
Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein

Niemand wird zum Leiden geboren
Nimm dein Schicksal ins Visier
Du hältst die Zufälle für solche
Sieh genau hin, welche Träume du hast
Ich weiß, es ist schwer, aber sieh mich an!
Ich bringe all meine Chakren zum Glühen
Ich murmle das Mantra des Lebens
Mein Geist durchbricht die Barriere

Er erreicht dich, bis tief ins Herz
Während die anderen nur zusehen
Du lebst dein Leben wirklich
Habe ich dir nicht gesagt? Du brauchst dich nicht zu fürchten
So ist der Weg des einsamen Kriegers
Was morgen kommt? Er weiß es auch nicht
Aber er lebt bereits im Hier und Jetzt
Ich sehe es tief in deinen Augen

Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein
Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein

Woran glaubst du, wenn nicht an dich selbst?
Ich sage, ja, auf ins Abenteuer!
Du solltest aufstehen, du hast genug gesessen
Du bist fast verrückt geworden
Ich sehe mein altes Leben in deinem
Und dann, eines Tages, schaute ich hinaus
Ein Lichtstrahl schimmerte durchs Fenster
Flüsterte leise: Komm, ich zeig es dir!

Meine Welt wurde dadurch bunt
Jede Ecke wieder rund
Den Duft des Lebens spüre ich seitdem
Glaub mir, ich hatte genauso Angst
Alles ist so, wie es sein soll
Ich kam zu Fuß, nicht mit einem Bentley
Dennoch bin ich heute reicher
Als der, den nur sein Geld erwartet

Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein
Manchmal sollte man kurz innehalten, denn
Dort im Spiegel hat er dich erkannt
Tief in deinem Herzen weißt du es genau
Es sollte anders sein, morgen wird es anders sein