Paroles et traduction FankaDeli - Nagyszámok Törvénye

Nagyszámok Törvénye

Vagy úgy szeress, ahogy vagyok, vagy ne nevezz a haverodnak
Búcsút intettem a kamaszkornak, mégis maradt jó sok hibám
Már nem vagyok olyan vidám, már nem nevetek mindenen
Mert ismerem a dolgok menetét
Legalábbis sejtem, hogy kiismerhetetlen az élet
Ez az elcsépelt szó, mely talán mégis a legszebb
Napról napra arra edzek, hogy kibéküljek magammal
Hogy felelősséget hordok a szavammal
Sokszor nehéz teher
Sokszor inkább lennék valami buta, kékszemű év arca

Aki épp arra tesz ígéretet, hogy jövőre még szálkásabb lesz
De én a rapzajra indulok
És bár nem áll jól a fullcap-em
Meg két centi a bicepszem
Kondi helyett papírra vetem e sorokat
Rap neked, meg a csajodnak a stílus
Ami kipattant kobakomból semmilyen okból, csak mert ez jött
Ez, ami nekem fontos
És ha azt hallanád valakitől
Hogy FankaDeli egy nagyképű seggfej, hidd csak el, de tényleg!

Nem is voltam soha más
Persze, most magamról beszélek
Mégis, mintha tükörbe néznél
Az egyszerűbbnél egyszerűbb az ok: igen, mi, az emberek
Van, aki prédikál, van, aki kurvákkal hempereg
És a kopasz brutál hentes kidobó is gyúr, mert gyerekkorában csúfolták
A kamasz lány leszopja az egész diszkót
Mert magára hagyták, és így azt hiszi, szeretik
Persze megesik, hogy összeáll minden
Anyu, apu, tesók, nagy ház, kocsi, zseton a bankban

De a bajban kevés minden háttér
Mikor a rák az egész testeden átér
Mikor a karambol ezer darabra szaggat
Nem kéne ilyenekről beszélnem
De, tudod, nem nézem jó szemmel
Hogy a fejünk a homokba dugva úgy teszünk, mintha minden szuper volna
Hogy holnapra úgyis elfelejtjük az egészet
Ami lehet, az lesz is, nem érted?

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nincs gyilkosabb jelenet, mint mikor józan ésszel letepered a szerelmed
A saját példámból tudnék mesélni, jó pár átlagos történet
Hiszen minden megtörténhet
Én csak egy körképet írok le szavakkal
Melyet impresszióim keltenek életre
Ahogy a légy az ételre
Én is pillanatról pillanatra szállok át a gondolatok hullámain lovagolva
Ha újra szemedbe kellene néznem, ereim megtelnének dühvel
Hogy mért baszott ki velünk a Világ módszeresen?
Hogy lehessen miből tanulni?

A faszt
Csupán a verziók tömkelege alkotott
Mért van az, hogy akivel randizom nem jön be?
De a barátnője kacsintása elvarázsol egy szempillantás alatt
Súlyos kamat ez egy vesztes típus morálján
És akkor az éjben egy ordítás
Itt persze, hogy nincs más, amibe kapaszkodnál vagy -nék
Ismersz, csúnya vagyok, de ismerek jó pár szép pávát
Ők töltik meg Isten földi farmját
Hiába nyújtja az ember a karját

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Law of Large Numbers

Either love me the way I am, or don't call me your friend
I said goodbye to adolescence, yet I still have many flaws
I'm not that cheerful anymore, I don't laugh at everything
Because I know how things go
At least I suspect that life is inscrutable
This overused word, which is still the most beautiful in my opinion
Day by day, I practice making peace with myself
That I carry responsibility for my words
It's often a heavy burden
I'd rather be some stupid, blue-eyed face of the year

Who's promising to be even more ripped next year
But I'm heading to the rap noise
And although my fullcap doesn't look good on me
And my biceps is two centimeters short
Instead of gym, I'm putting these lines on paper
Rap for you, and the style for your girl
Which popped out of my head for no reason, just because it came
This is what's important to me
And if you heard from someone
That FankaDeli is an arrogant asshole, believe me, he really is!

I've never been anything else
Of course, I'm talking about myself now
Yet, it's like you're looking in the mirror
The reason is simpler than simple: yes, we, the people
Some preach, some roll around with whores
And the brutal butcher bouncer also works out because he was bullied as a child
The teenage girl will suck off the whole disco
Because they left her alone, and so she thinks they love her
Of course, it happens that everything comes together
Mom, dad, siblings, big house, car, cash in the bank

But in trouble, every background is of little use
When cancer spreads all over your body
When the crash tears you into a thousand pieces
I shouldn't be talking about such things
But you know, I don't look kindly
On the fact that with our heads buried in the sand, we pretend that everything is super
That we'll forget all about it by tomorrow
What can happen, will happen, don't you understand?

Law of large numbers
Infinite vortex
Fate's few bullets
My eyes would blindfold
You'd gently push me down
I'd ask, not her yet
I've been waiting for years
This is how I feel looking at her

Law of large numbers
Infinite vortex
Fate's few bullets
My eyes would blindfold
You'd gently push me down
I'd ask, not her yet
I've been waiting for years
This is how I feel looking at her

There's no more murderous scene than when you soberly suppress your love
I could tell you from my own example, a few average stories
After all, anything can happen
I'm just writing a panorama with words
Which are brought to life by my impressions
Like a fly to food
I also jump from moment to moment, riding the waves of thoughts
If I had to look into your eyes again, my veins would be filled with rage
Why did the world systematically fuck us over?
So that there's something to learn from?

The fuck
It's just a bunch of versions that made it
Why is it that the one I date doesn't do it for me?
But her friend's wink enchants me in the blink of an eye
This is a heavy interest on the morale of a loser type
And then a scream in the night
Here, of course, there's nothing else you could hold on to, or I would
You know, I'm ugly, but I know a few pretty peacocks
They fill God's earthly farm
It's no use for a man to reach out his arm

Law of large numbers
Infinite vortex
Fate's few bullets
My eyes would blindfold
You'd gently push me down
I'd ask, not her yet
I've been waiting for years
This is how I feel looking at her

Law of large numbers
Infinite vortex
Fate's few bullets
My eyes would blindfold
You'd gently push me down
I'd ask, not her yet
I've been waiting for years
This is how I feel looking at her