Ne Cseszd El - FankaDeli traduction en allemand

Ne Cseszd El

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz, apád egy tuskó
Mindig is az volt, az, hogy ilyen lurkó
Lettél, hogy kapott egy embert a világ
Az nem az ő érdeme, mondj egy imát

Érte, aztán annyi, én mondom, annyi
A balhé mentén nem fogsz előre jutni
Nézz a szemébe, légy hálás érte
Hogy azt a sok hibát, helyetted megélte

Tudom, hogy rohadt nehéz, anyád egy hárpia
Azt érte el, hogy tőled el kell most válnia
Nem látta soha, hogy ki vagy valójában
Évekig vergődtél önző hálójában

Mit rád akart róni, ő nem tette soha
Ismerem a fajtáját, olyan ostoba
Azt hiszi, mutathatja neked az utat
Pedig te réges-régen felülmúltad

Tudom, hogy rohadt nehéz, mert én látok
Dühös emberekből nevető világot
Építek, és bár most még nem értesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz ebben a világban
Kemény voltam én is, az utcát kijártam
Verekedtünk, meg be voltunk állva
Aztán jött a bal egyenes, követte a járda

A srácra fekete zsák várt, ez ennyi
Én mondom, ne akarj bűnöző lenni
Se gengszter, nézd csak őket, és lásd meg
Az életük, úgy, ahogy van, rámegy

Tudom, hogy rohadt nehéz minden lánynak
Itt szép szoknya helyett, csak tangában várnak
Ha csinálod ribanc vagy, ha nem, akkor pláne
Ha rám hallgatsz, magad a toronyba zárd be

Leszek a sárkányod, várd meg a herceget
És, ha Shrek jön el, tedd össze két kezed
Nézz tükörbe, nem tudsz se varrni, se főzni
De először félelmeid kell majd legyőzni

Tudom, hogy rohadt nehéz minden magyarnak
Hogy ne követhess engem, jó sokan agyalnak
Mert tudják, hogy tudom, hogy több vagy ettől
Ezért mesélek nektek az emberekről

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz minden sztárnak
Most ünnepelnek, aztán kukába vágnak
A celebek elhiszik, hogy valamit tudnak
Annyit, hogy két kézzel csalánba nyúlnak

Kábszer a siker, és nem ismer kegyelmet
Amit megfőzöl, neked kell megenned
Becsüld az élményt, és amikor kell
Őszinte mosollyal engedd el

Tudom, hogy rohadt nehéz minden srácnak
Fogalmatok sincs, hogy mi kell egy lánynak
Izom vagy szerenád, vagy kettő az egyben
De megnyugtatlak, mikor szempilla rebben

Az édes mosoly mögött ő is csak remél
De a szerelem úgy kell, mint egy falat kenyér
Amíg tart, addig élvezzétek, és
Állj fel, ha nem, maradj csak veszekedés

Tudom, hogy rohadt nehéz, én ne tudnám
Az egész életem tomboló vulkán
De óriás hegyet hagyok magam mögött
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Versau's Nicht

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Ich weiß, es ist verdammt schwer, dein Vater ist ein Klotz
Er war es schon immer, dass so ein Knirps
Entstanden ist, dass die Welt einen Menschen bekommen hat
Das ist nicht sein Verdienst, sprich ein Gebet

Für ihn, und dann ist Schluss, ich sage, Schluss
Mit dem ganzen Ärger wirst du nicht vorankommen
Schau ihm in die Augen, sei dankbar dafür
Dass er all die Fehler an deiner Stelle durchlebt hat

Ich weiß, es ist verdammt schwer, deine Mutter ist eine Furie
Sie hat erreicht, dass sie sich jetzt von dir trennen muss
Sie hat nie gesehen, wer du wirklich bist
Jahrelang hast du dich in ihrem egoistischen Netz gequält

Was sie dir aufzwingen wollte, hat sie nie getan
Ich kenne ihre Sorte, so dumm
Sie glaubt, sie kann dir den Weg zeigen
Dabei hast du sie längst überholt

Ich weiß, es ist verdammt schwer, weil ich sehe
Aus wütenden Menschen eine lachende Welt
Baue ich, und auch wenn du es jetzt noch nicht verstehst
Ich fühle es schon, es wird wunderschön
Ich fühle es schon, es wird wunderschön

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Ich weiß, es ist verdammt schwer in dieser Welt
Ich war auch hart, habe die Straße durchgemacht
Wir haben uns geprügelt und waren betrunken
Dann kam die linke Gerade, gefolgt vom Bürgersteig

Auf den Jungen wartete ein schwarzer Sack, das war's
Ich sage dir, werde kein Verbrecher
Kein Gangster, sieh sie dir an und erkenne
Ihr Leben geht, so wie es ist, drauf

Ich weiß, es ist verdammt schwer für jedes Mädchen
Hier warten sie statt mit schönen Röcken nur mit Tangas
Wenn du es machst, bist du eine Schlampe, wenn nicht, dann erst recht
Wenn du auf mich hörst, schließ dich selbst im Turm ein

Ich werde dein Drache sein, warte auf den Prinzen
Und wenn Shrek kommt, falte deine Hände
Schau in den Spiegel, du kannst weder nähen noch kochen
Aber zuerst musst du deine Ängste überwinden

Ich weiß, es ist verdammt schwer für jeden Deutschen
Dass sie mir nicht folgen können, darüber grübeln viele
Weil sie wissen, dass ich weiß, dass du mehr bist als das
Deshalb erzähle ich euch von den Menschen

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Ich weiß, es ist verdammt schwer für jeden Star
Jetzt feiern sie dich, dann werfen sie dich in den Müll
Die Promis glauben, sie können etwas
So viel, dass sie mit beiden Händen in Brennnesseln greifen

Erfolg ist wie eine Droge und kennt keine Gnade
Was du kochst, musst du auch essen
Schätze das Erlebnis, und wenn es Zeit ist
Lass es mit einem ehrlichen Lächeln los

Ich weiß, es ist verdammt schwer für jeden Kerl
Ihr habt keine Ahnung, was eine Frau will
Muskeln oder eine Serenade, oder beides zusammen
Aber ich beruhige dich, wenn die Wimpern zucken

Hinter dem süßen Lächeln hofft sie auch nur
Aber sie braucht Liebe wie ein Stück Brot
Solange es dauert, genießt es, und
Steh auf, wenn nicht, bleib beim Streiten

Ich weiß, es ist verdammt schwer, ich wüsste es nicht
Mein ganzes Leben ist ein tobender Vulkan
Aber ich hinterlasse einen riesigen Berg
Statt Hysterie lächelt dieser erwachsene Junge
Statt Hysterie lächelt dieser erwachsene Junge

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst

Versau's nicht, pass auf, das versau's nicht
Der Tod kann noch warten, du musst hier leben
Und ob du das mit einem Lächeln oder eher mit Gift tust
Entscheide, wenn du es fühlst, fühlst, dass du gehen musst