Ne Felejtsd El - FankaDeli traduction en allemand

Ne Felejtsd El

Most még kettő dupla nulla három, nemsokára négy
A végállomás nem változik, mindegy merre mégy
Bármerre légy a lényeg hogy érezd
Milyen jó neked, hisz a látszat megtéveszt
Ha kérdez valaki, a titkot ne add ki
Döntsd el elindulsz, vagy szeretnél maradni
Haladni úgy sem tudsz nézd túl sok az akadály
Maradni úgysem fogsz, hisz a vágy mindig megtalál

Eltalál az érzés magához láncol
A magamfajta iszogat, amíg a csaja táncol
Ha rám szól a józan ész én visszaszólok neki
Amit a szíve diktál így is kevés ember teszi
Megeszi amit elé tesznek ennyi a létünk
Kiközösít a társaság ha valamit elérünk
Nem értünk a szóból, árral szemben úszom
Lehet imádkoztak értem, mert mindig megúszom

Nyúzom a perceket, kifacsarom a napokat
Nagy játékos az élet nehéz labdákat adogat
Ha halogat mindig, pedig nem birok várni
A türelem nagy kincs, vele jól fogsz járni
Kiabálni nem kell, elég a tekintet
Van aki közbeszól, én csak legyintek
Szerinted nem kéne? Szerintem igen
Már léptem volna rég, de visszahúz a szívem

Nem hiszem, hogy valaha bármi is változik
Az idős okult a fiatal ábrándozik
Mások itt a szabályok mint a filmeken
Ravasz a sors, de sok trükkjét ismerem
Nincs velem senki, álmomban meghalok
Bátor vagy hülye vagy ha várod a holnapot?
Otthagyok egy jelet mégis én is a múltban
Nem változtat semmin, de jól esik ez van

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Mit jelent a szó, hogy vége és mit hogy kezdet?
Valaki nyert, valaki vesztett
Az eszed el veszted, rég nem vagy józan
Az értelmét keresed, de ki tudja hol van
Lobban a tűz, a gondolat éget
A csikk elnyomva, a füstöt nézed
Lépned kéne, valahol máshol várnak
A ceh fizetve, kabát fel, már zárnak

Nem látnak, csak néznek, tipikus jelenet
Pár könnycsepp mossa el utolsó leveled de
Nem mered, aztán mégis felhívod
Úgy érzed nem szeret, szorítja torkod
De mondod, de érzed, ott fekszik mellette
Övé az álmod, a helyedet átvette
Rátette a kezét a lányra, akire azt hitted nélküled árva
Kárba veszett az a sok bonyolult elmélet

Ő lesz az igazi, nem csak keféled
Az egészet cseszheted hidd el
Úgy érzed szívedbe mérget spriccel
Nincs hely már másnak, a lelkedbe égett
Görcsösen szorítod azt a képet, ami éltet
Az utolsó pillanat műve
Tudatod magányba merülne
Repülne újra nevetne de sír

Van aki olvas, van aki ír
Nincs mért félned, az idő majd elrendez mindent
A földön ez mindig így ment
Itt lent a jövő nagy úr, talán a legnagyobb
Én mégis a múltban hagyok egy kis darabot
Egy alakot az éjszakából, egy pimasz fickót
Hidd el így volt, ah

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Vergiss Es Nicht

Jetzt sind es noch zwei null null drei, bald vier
Die Endstation ändert sich nicht, egal wohin du gehst
Wo immer du bist, die Hauptsache ist, dass du fühlst
Wie gut es dir geht, denn der Schein trügt
Wenn dich jemand fragt, verrate das Geheimnis nicht
Entscheide, ob du aufbrichst oder bleiben möchtest
Vorwärts kommst du sowieso nicht, sieh, es gibt zu viele Hindernisse
Bleiben wirst du auch nicht, denn die Sehnsucht findet dich immer

Das Gefühl erwischt dich, kettet dich an sich
Einer wie ich trinkt, während seine Süße tanzt
Wenn die Vernunft mich anspricht, antworte ich ihr
Was das Herz diktiert, tun sowieso nur wenige
Sie essen, was man ihnen vorsetzt, das ist unser Dasein
Die Gesellschaft schließt dich aus, wenn du etwas erreichst
Wir verstehen nicht, was man uns sagt, ich schwimme gegen den Strom
Vielleicht haben sie für mich gebetet, denn ich komme immer davon

Ich nutze die Minuten, presse die Tage aus
Das Leben ist ein großer Spieler, es wirft schwierige Bälle zu
Wenn es immer zögert, obwohl ich nicht warten kann
Geduld ist ein großer Schatz, mit ihr wirst du gut fahren
Schreien ist nicht nötig, ein Blick genügt
Manche reden dazwischen, ich winke nur ab
Du meinst, ich sollte nicht? Ich meine, doch
Ich wäre schon längst gegangen, aber mein Herz zieht mich zurück

Ich glaube nicht, dass sich jemals etwas ändert
Der Alte hat gelernt, der Junge träumt
Die Regeln sind hier anders als in den Filmen
Das Schicksal ist schlau, aber ich kenne viele seiner Tricks
Niemand ist bei mir, in meinem Traum sterbe ich
Bist du mutig oder dumm, wenn du auf den Morgen wartest?
Ich hinterlasse ein Zeichen, auch ich in der Vergangenheit
Es ändert nichts, aber es tut gut, so ist es nun mal

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles

Was bedeutet das Wort Ende und was Anfang?
Jemand hat gewonnen, jemand hat verloren
Du hast den Verstand verloren, bist schon lange nicht mehr nüchtern
Du suchst den Sinn, aber wer weiß, wo er ist
Das Feuer lodert, der Gedanke brennt
Die Kippe ist ausgedrückt, du siehst den Rauch
Du solltest gehen, irgendwo anders warten sie auf dich
Die Rechnung ist bezahlt, Mantel an, sie schließen schon

Sie sehen nicht, sie schauen nur, typische Szene
Ein paar Tränen verwischen deinen letzten Brief, aber
Du traust dich nicht, und dann rufst du sie doch an
Du fühlst, sie liebt dich nicht, deine Kehle schnürt sich zu
Aber du sagst es, aber du fühlst es, er liegt neben ihr
Dein Traum gehört ihm, er hat deinen Platz eingenommen
Er hat seine Hand auf das Mädchen gelegt, von dem du dachtest, es wäre ohne dich eine Waise
Vergebens waren all die komplizierten Theorien

Sie wird die Richtige sein, nicht nur eine, mit der du schläfst
Du kannst alles vergessen, glaub mir
Du fühlst, wie Gift in dein Herz spritzt
Es gibt keinen Platz mehr für jemand anderen, es hat sich in deine Seele eingebrannt
Du hältst krampfhaft das Bild fest, das dich am Leben hält
Das Werk des letzten Augenblicks
Dein Bewusstsein würde in Einsamkeit versinken
Es würde wieder fliegen, lachen, aber es weint

Manche lesen, manche schreiben
Du brauchst dich nicht zu fürchten, die Zeit wird alles ordnen
Auf der Erde ging es immer so zu
Hier unten ist die Zukunft ein großer Herr, vielleicht der größte
Ich hinterlasse dennoch ein kleines Stück in der Vergangenheit
Eine Gestalt aus der Nacht, einen frechen Kerl
Glaub mir, so war es, ah

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles

Vergiss es nicht, das ist hier der Balkan
Schau dich nur um, sieh die Gesichter der Menschen
Du kannst sehen, dass ihr Schicksal besiegelt ist
Es gibt wenig Hoffnung und der Müll überschwemmt alles