Paroles et traduction FankaDeli - Nekem Még Dolgom Van

Nekem Még Dolgom Van

Igaz ami igaz, nehéz megváltozni
Nem csak ordibálva, Istent kárhozni
Én is azt hittem engem sanyargat a lét
Többet akartam, még több nőt még több lét
Tinédzser fejjel, Metro gatyában
A kezem zsebemben, pillangó farában
Fakó kis történet, elmeséltem ezerszer
Az utca elkábít, a társaság letesztel

Felső fokú vizsga fecnin tétel a becsület
Ne bízz abban kit érdek köt, ő lesz ki felültet
Csak a szeme nem csal meg nézz hát a mélyére
Sebezve fut az ördög, én meg fürdök a vérébe
A lovak szája habzik, de várhat még a zab
Te is egyéniség lettél, vagy szimplán csak egy tag
És holnap majd vajon hogyan emlékszel a mára
Hidd el senki nem ok nélkül jön erre a világra

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Az igazság beléd mar, árulkodik sok heg, de
Egyről a kettőre máshogy nem lehet
Ez utcanyelv ez egyszerű, megérti akárki
De itt nincsen kutyapóz és nem foglak anyázni
Ha villád van meleg vagy, ha nincs akkor buzi
Ugye szép Magyar lányok: Jennifer meg Szuzi
Itt nincs egy bónusz menet, se kettő se három
Levágtam mikor kihordtam egy infarktust lábon

Volt dolgom kurvával meghatározó élmény
Amikor te vagy a szereplő nem olyan mint a TV-n
FankaDeli Feri bizony megitta a magáét
De már inkább elalszom nemhogy hajnalig pofáznék
Ahol tiszta a lift már gyanús a házmester
Na mit iszik a zenekar mit iszik a kármester
Ha házat akarsz lopj, ha lakást akkor dolgozz
A szomszéd fingik ő meg hallja ahogy horkolsz

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Mikrofon próba, héj, itt az életem
Tompa fejjel jön de mégis élesen
Utcákon át repülök ott a fák felett
Egy angyal szele én meg rámegyek
A kezemben íjam, tehetség vezeti
FankaDeli Feri egyszóval egyedi
'98 óta rapp történelem
De egyre ráncosabb mind a két kezem

Téglákat hoztam mégis árkokat ástak
Tegnap még taps volt de anyáztak másnap
Az érem peremén megbotlik a lábam
Háború lett, amíg békére vártam
Ha nem lenne Fanka, ki rappelne arról
Hogy benne állunk és ti esztek a szarból
Hisz mennyi van még aki azt mondja nem ismer
Ha pereg a film majd remélem felismer

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

I Still Have Work to Do

Truth be told, it's hard to change,
Not just yelling, cursing God's name.
I also thought that life was tormenting me,
I wanted more, more women, more life to see.
With a teenager's mind, in Metro pants,
My hands in my pockets, chasing butterfly romance.
A corny little story, told a thousand times,
The streets intoxicate, the company tests your rhymes.

Final exam, a crucial subject is honor,
Don't trust someone with vested interest, they'll put you under.
Only the eyes don't lie, look deep inside her,
The devil runs wounded, and I bathe in its cider.
The horses' mouths foam, but the oats can wait,
Did you become an individual, or simply a mate?
And tomorrow, how will you remember today?
Believe me, no one comes to this world in vain, no way.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

The truth sticks to you, many scars tell the tale,
But from one to two, there's no other way to scale.
This is street language, simple, anyone can understand,
But there's no doggy style here, and I won't curse your hand.
If you have a villa you're warm, if not, then you're queer,
Beautiful Hungarian girls: Jennifer and Suzy, my dear.
There's no bonus round here, not two, not three,
I quit when I carried a heart attack on my knee.

I had business with a whore, a defining experience,
When you're the character, it's not like on TV, my princess.
FankaDeli Feri surely drank his share,
But now I'd rather fall asleep than boast till the morning glare.
Where the elevator is clean, the janitor's suspicious,
What does the band drink, what does the conductor drink, delicious?
If you want a house, steal, if an apartment, then work,
The neighbor farts, he hears you snore, it's a perk.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

Microphone check, hey, this is my life,
Comes with a dull head but still cuts like a knife.
I fly over the streets, above the trees,
An angel's wind, and I ride with ease.
My bow in my hand, guided by talent's might,
FankaDeli Feri, in a word, unique, bright.
Since '98, rap history unfolds,
But my two hands are getting more wrinkled, old.

I brought bricks, yet they dug trenches deep,
Yesterday there was applause, but they cursed me in their sleep.
On the edge of the coin, my foot stumbles and falls,
War broke out while I was waiting for peaceful calls.
If there were no Fanka, who would rap about,
That we're in it deep, and you're the ones covered in doubt?
How many are there who still say they don't know,
When the film rolls, I hope they will come to see the show.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.

A thousand and one lyrics rattle in my head,
If you were me, what would you do instead?
Should I do it or not, should I say it or keep it unsaid?
But Feri will remain, because I still have work ahead.