Paroles et traduction FankaDeli - Nekem Még Dolgom Van

Nekem Még Dolgom Van

Igaz ami igaz, nehéz megváltozni
Nem csak ordibálva, Istent kárhozni
Én is azt hittem engem sanyargat a lét
Többet akartam, még több nőt még több lét
Tinédzser fejjel, Metro gatyában
A kezem zsebemben, pillangó farában
Fakó kis történet, elmeséltem ezerszer
Az utca elkábít, a társaság letesztel

Felső fokú vizsga fecnin tétel a becsület
Ne bízz abban kit érdek köt, ő lesz ki felültet
Csak a szeme nem csal meg nézz hát a mélyére
Sebezve fut az ördög, én meg fürdök a vérébe
A lovak szája habzik, de várhat még a zab
Te is egyéniség lettél, vagy szimplán csak egy tag
És holnap majd vajon hogyan emlékszel a mára
Hidd el senki nem ok nélkül jön erre a világra

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Az igazság beléd mar, árulkodik sok heg, de
Egyről a kettőre máshogy nem lehet
Ez utcanyelv ez egyszerű, megérti akárki
De itt nincsen kutyapóz és nem foglak anyázni
Ha villád van meleg vagy, ha nincs akkor buzi
Ugye szép Magyar lányok: Jennifer meg Szuzi
Itt nincs egy bónusz menet, se kettő se három
Levágtam mikor kihordtam egy infarktust lábon

Volt dolgom kurvával meghatározó élmény
Amikor te vagy a szereplő nem olyan mint a TV-n
FankaDeli Feri bizony megitta a magáét
De már inkább elalszom nemhogy hajnalig pofáznék
Ahol tiszta a lift már gyanús a házmester
Na mit iszik a zenekar mit iszik a kármester
Ha házat akarsz lopj, ha lakást akkor dolgozz
A szomszéd fingik ő meg hallja ahogy horkolsz

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Mikrofon próba, héj, itt az életem
Tompa fejjel jön de mégis élesen
Utcákon át repülök ott a fák felett
Egy angyal szele én meg rámegyek
A kezemben íjam, tehetség vezeti
FankaDeli Feri egyszóval egyedi
'98 óta rapp történelem
De egyre ráncosabb mind a két kezem

Téglákat hoztam mégis árkokat ástak
Tegnap még taps volt de anyáztak másnap
Az érem peremén megbotlik a lábam
Háború lett, amíg békére vártam
Ha nem lenne Fanka, ki rappelne arról
Hogy benne állunk és ti esztek a szarból
Hisz mennyi van még aki azt mondja nem ismer
Ha pereg a film majd remélem felismer

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Мне ещё нужно кое-что сделать

Правда в том, что трудно измениться,
Не только крича, проклиная Бога.
Я тоже думал, что бытие меня угнетает,
Хотел большего, ещё больше женщин, ещё больше жизни.
Будучи подростком, в штанах из «Метро»,
Руки в карманах, бабочка в животе.
Банальная история, рассказывал её тысячу раз,
Улица одурманивает, компания испытывает.

Высшая степень экзамена, главный вопрос — честь,
Не доверяй тому, кто связан интересом, он тебя обманет.
Только глаза не лгут, загляни же вглубь,
Дьявол бежит раненым, а я купаюсь в его крови.
У лошадей пена у рта, но овёс может подождать,
Ты стал личностью или просто винтиком в системе?
И как ты завтра вспомнишь о сегодняшнем дне?
Поверь, никто не приходит в этот мир без причины.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Правда въелась в тебя, шрамы говорят о многом,
Но от одного к двум иначе нельзя.
Это язык улиц, он прост, его поймёт каждый,
Но здесь нет позы крутого парня, и я не буду тебя материть.
Если у тебя есть машина — ты крутой, если нет — то лох,
Ну и конечно, красивые венгерские девушки: Дженнифер и Сюзи.
Здесь нет бонусного раунда, ни второго, ни третьего,
Я завязал, когда пережил инфаркт на ногах.

Был у меня опыт с проституткой, запоминающееся событие,
Когда ты сам участник, всё не так, как по телевизору.
ФанкаДели Фери хлебнул сполна,
Но теперь я лучше засну, чем буду трепаться до утра.
Если в доме чистый лифт — значит, подозрительный консьерж,
Так что же пьёт музыкальная группа, что пьёт этот управляющий?
Если хочешь дом — воруй, если квартиру — работай,
Сосед пукает, а ты слышишь, как он храпит.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Проверка микрофона, эй, это моя жизнь,
Приходит с тупой головой, но всё равно острый,
Лечу над улицами, над деревьями,
Ветер ангела, и я подхватываю его.
В моих руках лук, которым управляет талант,
ФанкаДели Фери, одним словом, уникален.
С 98-го рэп-история,
Но мои руки всё морщинистее.

Я нёс кирпичи, но они рыли окопы,
Вчера были аплодисменты, а завтра ругань.
На краю монеты спотыкается моя нога,
Началась война, пока я ждал мира.
Если бы не было Фанки, кто бы читал рэп о том,
Что мы в дерьме, а вы из него?
Ведь сколько ещё тех, кто говорит, что не знает,
Когда фильм закончится, надеюсь, узнают.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.

Тысяча и одна строчка стучит у меня в голове,
Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?
Сделать или не сметь, сказать или промолчать?
Но Фери останется Фери, потому что мне ещё нужно кое-что сделать.