Nem Rettent - FankaDeli traduction en allemand

Nem Rettent

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Örömlányokban mutasd, mennyi öröm van
Nem hittem el, de az idő tényleg elillan
Lebontják a házakat, fákat vágnak ki
Megváltozott minden, és most is változik

E dal előtt máshogy volt, és máshogy lesz utána
Mindketten érezzük, jössz még az utcámba
És akkor majd változtathatok mindenen
Lehet teljesen máshogy, én bárhogy is ismerem

Az ember olyan, amilyennek látni akarod
Lehet, most még elfordul, hiába nyújtod a karod
De a bumeráng visszatér, ez az igaz törvény
Ne felejtsd vulkán a férfi, a nő az örvény

Elsodor magával a csillagokhoz emel fel
Csak szavakkal hazudhatsz, de nem a szemeddel
Csak másnak hazudhatsz, de nem a szívednek
Az ember nevében jöttem, ezért ismerlek

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Egyetlen üzenetet hoztam én a csillagokból
Figyelmed ne lankadjon, tanulj a kirakóból
Életed minden perce válasz a kérdésedre
Lépésedre figyelj végre, már ne az érzésekre

A nők itt elhervadtak, a férfiak megkövültek
Józan öröm helyett a részeg halál lett az ünnep
Emlékszem a gyermekkorra, Szodoma hajnalára
Akkor néztem fel először az ördög kapujára

Emberek építették, és belül is csak ők voltak
Ezért mondom, nem csak hiszem, tudom, jobb lehet a holnap
Rajtunk múlik, senki máson, te teremted életed
Becsüld meg, és védd a tested, mutasd a két kezed

A barázdákban találod az univerzum térképét
A levél erén láthatod meg idegpályák fényképét
Meg kell értened, a dolgok csak vannak
Nem rosszak vagy jók, csupán irányt mutatnak

Sok út vezet fel a hegyre, de azt nem mondják, sok nem
Ez a lemez ennyi, tudod, egy színarany tandem
Te segítettél nekem, most én segítek neked
Hogy beérjen a gyümölcs, oly sok ezer életed

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Keine Angst

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich

Zeig mir in den Freudenmädchen, wie viel Freude da ist
Ich glaubte es nicht, aber die Zeit vergeht wirklich
Sie reißen Häuser nieder, fällen Bäume
Alles hat sich verändert, und es ändert sich immer noch

Vor diesem Lied war es anders, und danach wird es anders sein
Wir beide fühlen, du wirst noch in meine Straße kommen
Und dann kann ich alles verändern
Es kann ganz anders sein, egal wie gut ich es kenne

Der Mensch ist so, wie du ihn sehen willst
Vielleicht wendet er sich jetzt noch ab, egal wie sehr du deine Arme ausstreckst
Aber der Bumerang kehrt zurück, das ist das wahre Gesetz
Vergiss nicht, der Mann ist ein Vulkan, die Frau ist ein Strudel

Er reißt mich mit sich, hebt mich zu den Sternen empor
Du kannst nur mit Worten lügen, aber nicht mit deinen Augen
Du kannst nur andere belügen, aber nicht dein Herz
Ich bin im Namen des Menschen gekommen, deshalb kenne ich dich

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich

Ich habe nur eine einzige Botschaft von den Sternen gebracht
Lass deine Aufmerksamkeit nicht nachlassen, lerne aus dem Puzzle
Jede Minute deines Lebens ist eine Antwort auf deine Frage
Achte endlich auf deine Schritte, nicht mehr auf die Gefühle

Die Frauen hier sind verwelkt, die Männer sind versteinert
Anstelle nüchterner Freude wurde der betrunkene Tod zum Fest
Ich erinnere mich an die Kindheit, an die Morgendämmerung von Sodom
Damals schaute ich zum ersten Mal zum Tor des Teufels auf

Menschen haben es gebaut, und auch drinnen waren nur sie
Deshalb sage ich, ich glaube nicht nur, ich weiß, das Morgen kann besser sein
Es liegt an uns, an niemand anderem, du erschaffst dein Leben
Schätze und schütze deinen Körper, zeig deine zwei Hände

In den Furchen findest du die Karte des Universums
In den Blattadern kannst du das Foto der Nervenbahnen sehen
Du musst verstehen, die Dinge sind einfach
Sie sind nicht schlecht oder gut, sie zeigen nur die Richtung

Viele Wege führen auf den Berg, aber sie sagen nicht, dass viele es nicht tun
Diese Platte ist so viel, du weißt, ein reines Gold-Tandem
Du hast mir geholfen, jetzt helfe ich dir
Dass die Frucht reift, so viele tausend deiner Leben

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Beobachte das Unbekannte in dir
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Ich erwecke den Menschen in dir

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Beobachte das Unbekannte in dir
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Ich erwecke den Menschen in dir

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Beobachte das Unbekannte in dir
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Ich erwecke den Menschen in dir

Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Beobachte das Unbekannte in dir
Weder Höhe noch Tiefe schrecken mich
Ich erwecke den Menschen in dir