Paroles et traduction FankaDeli - Nem Tetszik
Nem
tetszik,
hogy
üvegből
vagytok
Мне
не
нравится
тот
факт,
что
ты
сделан
из
стекла
Mindig
fáj,
mikor
átlátok
rajtatok
Мне
всегда
больно,
когда
я
вижу
тебя
насквозь
Nem
tetszik,
hogy
Magyarországot
Мне
не
нравится
Венгрия
Hazádnak
nevezed,
de
közben
alázod
Вы
называете
это
своей
страной,
но
вы
унижаете
ее
Történelmünk,
szívünk
egy
darabját
Частичка
нашей
истории,
частичка
нашего
сердца
Ne
csodálkozz,
hogy
a
népem
haragját
Неудивительно,
что
гнев
моего
народа
Mosolygó
arccal
újra
kivívod
Со
смайликом
ты
снова
выигрываешь
Ez
a
munkád,
a
háborút
szítod
Это
твоя
работа,
ты
разжигаешь
войну
Magyarországon
a
hazafit
üldözik
В
Венгрии
Патриот
подвергается
преследованиям
Vonatod
nemsoká
falnak
ütközik
Ваш
поезд
вот-вот
врежется
в
стену
Marhavagon
helyett
4-es
metró
Метро
4 вместо
вагонов
для
перевозки
скота
Talpra
magyar
helyett
"spanok,
let's
go!"
Вместо
венгерского:
"спанок,
поехали!"
A
fajgyűlölet
pont
a
te
asztalod
Расизм
- это
ваш
рабочий
стол
Millió
birkát
sötétben
tartod
Ты
держишь
миллион
овец
в
неведении
Mindenki
fél,
mert
véded
a
bűnt
Все
боятся,
потому
что
ты
защищаешь
грех
Nem
csoda,
hogy
a
becsület
eltűnt
Неудивительно,
что
хонор
исчезла
Angol
felirat,
ők
talán
megértik
Английский
субтитр,
они
могли
бы
понять
De
a
hunok
hazájuk
megvédik
Но
гунны
защищают
свою
родину
Jön
a
varázsszó:
"szegény
szegények"
Волшебное
слово
"бедный,
бедный"
"Mocskos
rasszisták",
te
a
jót
véded
"Грязные
расисты",
вы
защищаете
добро
De
a
magyart,
ki
az
ki
megvédi?
Но
венгр,
кто
его
защитит?
A
te
fajtád
az
én
fajtám
lenézi
Твой
вид
мой
вид
презирает
Sajtószabadság,
nézd
meg
a
netet
Свобода
прессы,
загляните
в
Интернет
Sajnos
e
kor
mindent
megengedett
К
сожалению,
в
этом
возрасте
позволялось
все
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Mit
akarsz
még?
Nem
elég
a
gyűlölet
Чего
ты
еще
хочешь?
Ненависти
недостаточно
Idd
csak
a
sört
meg
szívjad
a
füvedet
Пей
свое
пиво
и
кури
травку
Miattad
nulla
pénzéhes
diplomád
У
вас
нет
дипломов,
требующих
больших
денег
Öcséd
homokos,
húgod
meg
retardált
Брат
гей
и
сестра
умственно
отсталая
Nézem
az
arcokat,
mar
a
sötétség
Я
смотрю
на
лица
в
темноте
Ez
nem
a
börtön,
ez
utcai
köcsögség
Это
не
тюрьма,
это
уличный
ублюдок
Mindennap
áldás
a
családommal
Благословляю
свою
семью
каждый
день
Ti
meg
szomorkodtok
a
drogosokkal
И
тебе
грустно
с
наркоманами
Jelszavak,
szlogenek,
akár
az
extasy
Лозунги,
лозунги,
подобные
экстазу
Elveszett
lélek,
sajnos
beveszik
Потерянная
душа,
к
сожалению,
попавшая
в
Középső
ujjad,
gyönyörű
mondhatom
Твой
средний
палец,
я
могу
сказать,
прекрасен
Ne
várd
hogy
cserébe
a...
öhm,
odaadom
Не
ждите
этого
взамен...
э-э,
я
отдам
его
тебе
Pártokról
beszélsz,
de
te
vagy
a
legnagyobb
Ты
говоришь
о
вечеринках,
но
ты
самый
лучший
"Hiszen
ti
csak
civilek
vagytok!"
"Вы
всего
лишь
гражданские
лица!"
De
tradíció
legyen
a
nemzeti
minimum
Традиция
- это
национальный
минимум
Isten
barmai,
így
lassan
kihalunk
Божьи
глупцы,
мы
вымираем
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Kinek
mi
a
dolga,
ki
mondja
meg?
Кто
что
должен
делать,
кто
что
должен
говорить?
A
te
fajtád
arat,
az
én
fajtám
vet
Твой
род
пожнет,
Мой
род
посеет
Tudom,
hogy
tetszik,
de
ketyeg
az
óra
Я
знаю,
тебе
это
нравится,
но
время
идет
Te
tankba
ülnél,
én
meg
egy
lóra
Ты
садишься
в
танк,
а
я
сажусь
на
лошадь
Felelősségről
beszélsz,
de
szép,
mindjárt
meg
is
hatódom
Ты
говоришь
об
ответственности,
но
это
мило,
я
вот-вот
растрогаюсь
Hány
ember
halt
meg
vérbe
fúlva
vidéken
és
a
Rózsadombon?
Сколько
людей
умерло
от
потери
крови
в
сельской
местности
и
на
Розовом
холме?
Hey,
kamu
célokért,
valódi
terelés
Эй,
фальшивые
цели,
настоящее
стадо
Barátok
közt
helyett
ma
egy
tüntetés
Сегодня
в
кругу
друзей,
а
не
на
демонстрации
Félek
tőled,
mert
látom
a
szemedben
Я
боюсь
тебя,
потому
что
вижу
это
в
твоих
глазах
Hogy
a
fajtád
mennyire
kegyetlen
Как
жесток
ваш
вид
Eltiporna
végleg
egy
népet
Чтобы
окончательно
уничтожить
народ
Egy
történelmet,
egy
lehetőséget
История,
возможность
Röhögsz
a
markodba,
csináld
a
show-t
Ты
смеешься
в
своей
хватке,
устраиваешь
шоу
De
nem
verheted
át
a
Mindenhatót
Но
вы
не
можете
обмануть
Всевышнего
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Szeretnék
idézni,
hátha
még
emlékeztek
Я
хотел
бы
процитировать
вас,
если
вы
еще
помните
"Ha
nem
tetszik,
el
lehet
innen
menni."
"Если
тебе
это
не
нравится,
ты
можешь
уйти".
FankaDeli,
Hunok
mantrája,
ketyeg
az
óra
ФанкаДели,
мантра
гуннов,
часы
тикают
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Nem
tetszik,
ahogy
száll
a
hazugság
Мне
не
нравится,
как
разлетается
ложь
Nem
tetszik,
hogy
mindig
csak
"rasszisták!"
Мне
не
нравится,
что
они
всегда
просто
"расисты"!
Nem
tetszik,
hogy
a
népem
nem
ébred
Мне
не
нравится,
что
мои
люди
не
просыпаются
Nem
tetszik,
hogy
kincseim
feléled
Мне
не
нравится,
что
мои
сокровища
возвращаются
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ferenc Kőházy, Tamás Csöllei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.