Paroles et traduction FankaDeli - Nevet Az Isten

Nevet Az Isten

A testem életre kelt, 83, édesanyám mond mért csinálom
Lázadok látod a rendszer ellen, bármit tettem, azt ezért tettem
Hogy ébredjenek a birkák, egyiket vágják, másikat nyírják
Szerelmek mentén, barátok árán, ott a vesszőm középen a táblán
Ha nem értesz az nem az én hibám, ezerszer elmondom
Minden délibáb, itt a játék a tükörteremben, ott vagyok benned
Te meg itt bennem, pörög a számláló és a nyelvem, a nyálam, a vérem
A ritmus, a reppem, a gyökerem, a száram, a virágom, a te világod, az én világom

Ne gondolkodj, csak tedd amit tenni kell,mondtam már Opel vagy Bentley-vel
Az idő lejár, várja a választ, tapasztalással úgyis eláraszt
Látom előttem, mi van mögötted, saját életed gúzsba kötötted
Hazugság, messziről érzed, mégis minden nap ugyanúgy éled
Ne várd a tudást a gépeidtől, se a jövőd reményeidtől
Nézz fel az égre, ott van fent, a látszat csal, mert egy minden
A félelem az egyetlen ellenség, látom az Istent ott benned még
De mire vársz, ha mindig vársz, nyitom az ajtót, de te mindig zársz

Felejtsd el végre a programot, töröld ki, az egész galaxis csupán ökölnyi
Oroszlánszívvel kicsi hangyák, amíg csak élnek ők fel nem adják
Eljött az idő válts amíg lehet, én nyújtom a kezem, ha nyújtod a kezed
Ez csak csak egy dal, az ott az életed, megszületsz újra, hogyha megérted
Apámnak fia, fiamnak apja, sorsát mindenki kezébe kapja
Amit lehet látni, láthatod bárhol, ilyen az ember, káprázatot árul
Az igazság fáj égetnek a sebek, az egoddal végzek nem pedig veled
Egy korszak zárul, de egy másik indul, és feltámadunk a sírjainkból

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Eleget sírtam, nevetek inkább, egyiptomiak, maják, meg inkák
Nem tudták, amit én tudok, hogy akkor is nyerek, ha elbukok
A félelem, ahol mindent átsző, pedig a bátorság csak látcső
Láthatod benne néped jövőjét, de az ember sajnos kölyök még
Lopja a legót az óvoda polcáról, miközben mindenkit beárul
Folynak a sorok, peregnek a rímek, Coca-nak vagy a Pepsi-nek higgyek
Isten barma, nézz a szemembe, anyád meg apád a nyalókát bevette
Miközben húgod a ruháit levette, kamasz álmait rég eltemette

Meztelen áll, a tükörrel szemben, hamarosan majd fenn lesz a neten
Mit akarsz, mond, dönteni kellene, ez már régen több mint repp zene
Ez már rólad és rólam szól, tudom, hogy máshogy lesz holnaptól
Csak egy gondolat, amit pokolnak hívnak, gondold máshogy, ne pedig vívjad
A csatákat illúziók ellen, úgy gyilkolnak a szemük se rebben
A félelem nem tartozik hozzád, ha rám hallgatnál messzire dobnád
A lényeg ez, ennyi és nem több, fel kell állni, ha az élet ellök
A barátod vagyok, jegyezd meg, ha fáj is tudd, hogy én szeretlek

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Ilyen hülye, mint az ember más nincsen
Mégis szeretem, gyermekem apám, apám a gyermekem
Egyszer élünk, barát, és akkor is, akkor is

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

God is Laughing

My body came to life in '83, my mother asks why I do this
I rebel against the system, can you see? Whatever I did, I did for a reason
To awaken the sheep, one gets slaughtered, the other gets sheared
Following love, at the cost of friends, there's my staff in the middle of the board
If you don't understand, it's not my fault, I've said it a thousand times
It's all a mirage, a game in the hall of mirrors, I'm in you
And you're in me, the counter's spinning, my tongue, my saliva, my blood
The rhythm, my rap, my roots, my stem, my flower, your world, my world

Don't think, just do what needs to be done, I told you, whether with an Opel or a Bentley
Time is running out, waiting for the answer, it will flood you with experience anyway
I see in front of me what's behind you, you've tied your own life in knots
Lies, you can smell them from afar, yet you live every day the same
Don't expect knowledge from your machines, nor the future from your hopes
Look up at the sky, it's up there, appearances are deceiving, because everything is one
Fear is the only enemy, I still see God in you
But what are you waiting for if you always wait? I open the door, but you always lock it

Forget the program, delete it, the entire galaxy is just a fistful
Lionhearted little ants, they won't give up as long as they live
The time has come, change while you can, I offer my hand, if you offer yours
This is just a song, that over there is your life, you'll be born again if you understand
Son to my father, father to my son, everyone holds their fate in their hands
What can be seen, you can see anywhere, that's how man is, selling illusions
The truth hurts, the wounds burn, I'm ending your ego, not you
One era ends, but another begins, and we will rise from our graves

I can hear it here, the clock ticking
Pay attention to yourself, not the UFOs
I can hear it here, your heart beating
Every sentence I utter is an arrowhead of gold
I can hear it here, the earth and the sky
Merging into one, come on, look up
I can hear it here, God is laughing
Because there's nothing as foolish as man

I've cried enough, I'd rather laugh, Egyptians, Mayans, Incas
They didn't know what I know, that I win even when I lose
Fear permeates everything, but courage is just a facade
You can see the future of your people in it, but man is unfortunately still a child
Stealing Lego from the kindergarten shelf while betraying everyone
Lines are flowing, rhymes are pouring, should I believe Coca-Cola or Pepsi?
God is brown, look into my eyes, your mother and father swallowed the pacifier
While your sister took off her clothes, burying her teenage dreams long ago

Standing naked, facing the mirror, soon she'll be online
What do you want, tell me, you have to decide, this is more than rap music long ago
This is about you and me, I know tomorrow will be different
It's just a thought, called hell, think differently, don't fight it
The battles against illusions, they kill without blinking
Fear doesn't belong to you, if you listened to me you'd throw it far away
That's the point, nothing more, you have to stand up when life pushes you down
I'm your friend, remember that, even if it hurts, know that I love you

I can hear it here, the clock ticking
Pay attention to yourself, not the UFOs
I can hear it here, your heart beating
Every sentence I utter is an arrowhead of gold
I can hear it here, the earth and the sky
Merging into one, come on, look up
I can hear it here, God is laughing
Because there's nothing as foolish as man

There's nothing as foolish as man
Yet I love him, my child, my father, my father is my child
We only live once, friend, and even then, even then

I can hear it here, the clock ticking
Pay attention to yourself, not the UFOs
I can hear it here, your heart beating
Every sentence I utter is an arrowhead of gold
I can hear it here, the earth and the sky
Merging into one, come on, look up
I can hear it here, God is laughing
Because there's nothing as foolish as man