Paroles et traduction FankaDeli - Nevet Az Isten

Nevet Az Isten

A testem életre kelt, 83, édesanyám mond mért csinálom
Lázadok látod a rendszer ellen, bármit tettem, azt ezért tettem
Hogy ébredjenek a birkák, egyiket vágják, másikat nyírják
Szerelmek mentén, barátok árán, ott a vesszőm középen a táblán
Ha nem értesz az nem az én hibám, ezerszer elmondom
Minden délibáb, itt a játék a tükörteremben, ott vagyok benned
Te meg itt bennem, pörög a számláló és a nyelvem, a nyálam, a vérem
A ritmus, a reppem, a gyökerem, a száram, a virágom, a te világod, az én világom

Ne gondolkodj, csak tedd amit tenni kell,mondtam már Opel vagy Bentley-vel
Az idő lejár, várja a választ, tapasztalással úgyis eláraszt
Látom előttem, mi van mögötted, saját életed gúzsba kötötted
Hazugság, messziről érzed, mégis minden nap ugyanúgy éled
Ne várd a tudást a gépeidtől, se a jövőd reményeidtől
Nézz fel az égre, ott van fent, a látszat csal, mert egy minden
A félelem az egyetlen ellenség, látom az Istent ott benned még
De mire vársz, ha mindig vársz, nyitom az ajtót, de te mindig zársz

Felejtsd el végre a programot, töröld ki, az egész galaxis csupán ökölnyi
Oroszlánszívvel kicsi hangyák, amíg csak élnek ők fel nem adják
Eljött az idő válts amíg lehet, én nyújtom a kezem, ha nyújtod a kezed
Ez csak csak egy dal, az ott az életed, megszületsz újra, hogyha megérted
Apámnak fia, fiamnak apja, sorsát mindenki kezébe kapja
Amit lehet látni, láthatod bárhol, ilyen az ember, káprázatot árul
Az igazság fáj égetnek a sebek, az egoddal végzek nem pedig veled
Egy korszak zárul, de egy másik indul, és feltámadunk a sírjainkból

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Eleget sírtam, nevetek inkább, egyiptomiak, maják, meg inkák
Nem tudták, amit én tudok, hogy akkor is nyerek, ha elbukok
A félelem, ahol mindent átsző, pedig a bátorság csak látcső
Láthatod benne néped jövőjét, de az ember sajnos kölyök még
Lopja a legót az óvoda polcáról, miközben mindenkit beárul
Folynak a sorok, peregnek a rímek, Coca-nak vagy a Pepsi-nek higgyek
Isten barma, nézz a szemembe, anyád meg apád a nyalókát bevette
Miközben húgod a ruháit levette, kamasz álmait rég eltemette

Meztelen áll, a tükörrel szemben, hamarosan majd fenn lesz a neten
Mit akarsz, mond, dönteni kellene, ez már régen több mint repp zene
Ez már rólad és rólam szól, tudom, hogy máshogy lesz holnaptól
Csak egy gondolat, amit pokolnak hívnak, gondold máshogy, ne pedig vívjad
A csatákat illúziók ellen, úgy gyilkolnak a szemük se rebben
A félelem nem tartozik hozzád, ha rám hallgatnál messzire dobnád
A lényeg ez, ennyi és nem több, fel kell állni, ha az élet ellök
A barátod vagyok, jegyezd meg, ha fáj is tudd, hogy én szeretlek

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Ilyen hülye, mint az ember más nincsen
Mégis szeretem, gyermekem apám, apám a gyermekem
Egyszer élünk, barát, és akkor is, akkor is

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Бог смеётся

Мое тело пробудилось к жизни в 83-м, мама спрашивает, зачем я этим занимаюсь
Я бунтую против системы, видишь, что бы я ни делал, я делал это ради этого
Чтобы овцы проснулись, одних режут, других стригут
Сквозь любовь, предательства друзей, вот мой хлыст посреди доски
Если ты не понимаешь, то это не моя вина, я говорил тебе тысячу раз
Все мираж, здесь игра в зеркальном зале, я в тебе
А ты во мне, крутятся счетчик и мой язык, моя слюна, моя кровь
Ритм, мой реп, мои корни, мой стебель, мой цветок, твой мир, мой мир

Не думай, просто делай, что должен, я же говорил, на Опеле или на Бентли
Время истекает, ждет ответа, все равно захлестнет опытом
Я вижу перед собой то, что стоит за тобой, ты связал свою собственную жизнь
Ложь, ты чувствуешь ее издалека, но все равно каждый день живешь так же
Не жди знаний от своих машин, ни надежды на будущее от своих надежд
Посмотри на небо, оно там, наверху, видимость обманчива, потому что все едино
Страх — единственный враг, я вижу Бога в тебе до сих пор
Но чего ты ждешь, если ты всегда ждешь, я открываю дверь, но ты всегда запираешься

Забудь уже эту программу, сотри ее, вся галактика размером с кулак
Муравьи с львиным сердцем, пока они живы, они не сдаются
Пришло время меняться, пока есть возможность, я протягиваю тебе руку, если ты протянешь мне свою
Это всего лишь песня, а вот твоя жизнь, ты родишься заново, если поймешь
Сын своего отца, отец своего сына, каждый получает свою судьбу в свои руки
То, что можно увидеть, ты можешь увидеть где угодно, таков человек, торгует иллюзиями
Правда ранит, жгут раны, я покончу с твоим эго, а не с тобой
Одна эпоха заканчивается, но начинается другая, и мы восстанем из своих могил

Я слышу, как тикают часы
Обрати внимание на себя, а не на НЛО
Я слышу, как бьется твое сердце
Каждое мое слово — золотая стрела
Я слышу, как земля с небом
Сливаются воедино, посмотри же
Я слышу, как смеется Бог
Потому что нет никого глупее человека

Хватит плакать, лучше буду смеяться, египтяне, майя, инки
Они не знали того, что знаю я, что я выиграю, даже если проиграю
Страх, где все пронизано им, а храбрость — это всего лишь прицел
Ты можешь увидеть в нем будущее своего народа, но человек, к сожалению, еще ребенок
Крадет лего с полки детского сада, при этом всех сдавая
Льются строки, сыпятся рифмы, во что мне верить, в Кока-колу или в Пепси
Друг Бога, посмотри мне в глаза, твоя мать и твой отец проглотили наживку
Пока твоя сестра снимала одежду, похоронив свои подростковые мечты

Стоит голая перед зеркалом, скоро будет в интернете
Чего ты хочешь, скажи, нужно принять решение, это уже давно больше, чем рэп-музыка
Это уже о тебе и обо мне, я знаю, что с завтрашнего дня все будет по-другому
Всего лишь мысль, которую называют адом, думай иначе, не надо ее вести
Битвы против иллюзий, они убивают, не моргнув глазом
Страх не должен быть твоим спутником, если бы ты меня слушал, ты бы выбросил его далеко
В этом вся суть, ни больше, ни меньше, нужно вставать, если жизнь сбивает с ног
Я твой друг, запомни, и даже если больно, знай, что я люблю тебя

Я слышу, как тикают часы
Обрати внимание на себя, а не на НЛО
Я слышу, как бьется твое сердце
Каждое мое слово — золотая стрела
Я слышу, как земля с небом
Сливаются воедино, посмотри же
Я слышу, как смеется Бог
Потому что нет никого глупее человека

Нет никого глупее человека
И все же я люблю его, дитя мое, отец мой, отец мой — дитя мое
Мы живем один раз, друг мой, и даже тогда, даже тогда

Я слышу, как тикают часы
Обрати внимание на себя, а не на НЛО
Я слышу, как бьется твое сердце
Каждое мое слово — золотая стрела
Я слышу, как земля с небом
Сливаются воедино, посмотри же
Я слышу, как смеется Бог
Потому что нет никого глупее человека