Oltás - FankaDeli traduction en allemand

Oltás

Csak sok receptet írj, mert a patika is az enyém!
Mindegy, hogy mit, a beteg úgyis csak cukrosvizet kap
És ha meghal?
Nem tesz semmit. A temető is az enyém. Mindenkinek díszsírhelyet adok
Ó, kezdem érteni!

Egy cipőben járunk, vagyis egy hajóban evezünk
Ha tetszik, ha nem, mi emberek lehetünk
Itt, ebben az életben, ebben a világban
Isten jól kifundálta, senki sem hibátlan
Édesanyám imádom, és sokszor ő sem érti
Mivel állunk szemben? Mitől kéne félni?
Nézz körbe a családban, kik is a te véreid
Nem akarják látni, pedig ők is megérdemlik
Minden ember joga, hogy tudja az igazat
A híradó csak mese, a parlament csak kirakat

Már nem is ők oltanak, hanem Te önként magad
Hozzád nem kell irányító, elegek a szavak
Félholt terhes nők meg elrabolt ampullák
Még mindig nem érted, hogy a csillagokat lekamuzzák
Fiatalok, idősek, na és a kismamák
Vagyis népünk gyökerei ezért fontos, hogy kiírtsák
Te komolyan nem érted, hogy útban van a magyar
Mert aki gondolkodik, az a képletbe bezavar
Volt egyszer egy ország, az én országom
Ahol egyre többen láttak át a sűrű homályon

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

Szex és New York, Mónika Show meg Unicum
Csak ennyi kell, aztán vigyorog a publikum
A heti hetes vicces, a holokauszt szörnyű
Ennyi a szabálykönyv, ennyire könnyű
A te diplomád annyit ér, hogy én azt ki se mondom
Valahogy úgy képzeld el, mint egy elhasznált kondom
Ti managerek vagytok, és sztárokat néztek
Nem kell boszorkányság, könnyen megidézlek
Meetingekre jártok, és welcome-drinket isztok
A karriered valójában csak némi légypiszok

Kinek nem fáj Trianon, nagyon mélyen alszik
És ebben az állomban bizony buzik a faszik
A nők meg szinglik, kik megmutatják a világnak
Se gyerek, se család, csak cipők, meg piálnak
De ez se elég nekik, mert túl sok ez a csürhe
És túl jó ez a föld, főleg, ha másokat etetne
Hétmilliárd helyett, egy is bőven elég
Kettőnk közül barát, melyikünk a veréb?
Melyikünk érti, hogy mi folyik a világban?
Én csak segíteni jöttem, mert Feri sem hibátlan

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

A ti anyáitok lehet, terhesek voltak
De a mi anyáink áldott állapotban vannak
Valójában ti vagytok a teher ennek a világnak
De egy szép napon feloldjuk e gyilkos súly alól

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

Rendelje el az egész szigeten a kötelező újraoltást forralt vízzel!
Oltás? Nem rossz! Kinevezlek főorvosnak. Oltás az egész sziget lakosságának!
És a szigetre érkező idegeneknek is dollárért
Hmm, pompás! Kinevezlek egészségügy miniszternek
Ó, köszönöm. És aki dupla díjat fizet, annak elengedjük az oltást
Grandiózus! Ezennel kinevezlek pénzügy miniszternek is
Ezt mégjobban köszönöm!
Már holnap törvényt hozok a kötelező oltásról

Impfung

Schreib einfach viele Rezepte, denn die Apotheke gehört auch mir!
Egal was, der Patient bekommt sowieso nur Zuckerwasser.
Und wenn er stirbt?
Das macht nichts. Der Friedhof gehört auch mir. Ich gebe jedem ein Ehrengrab.
Oh, ich beginne zu verstehen!

Wir sitzen im selben Boot, oder rudern vielmehr im selben Boot.
Ob es uns gefällt oder nicht, wir können Menschen sein.
Hier, in diesem Leben, in dieser Welt.
Gott hat es gut ausgedacht, niemand ist fehlerfrei.
Meine liebe Mutter, ich liebe sie, und oft versteht sie es auch nicht.
Womit stehen wir gegenüber? Wovor sollten wir uns fürchten?
Sieh dich in der Familie um, wer sind deine Blutsverwandten?
Sie wollen es nicht sehen, obwohl sie es auch verdienen.
Es ist das Recht jedes Menschen, die Wahrheit zu kennen.
Die Nachrichten sind nur ein Märchen, das Parlament nur eine Fassade.

Sie impfen nicht mehr, sondern du impfst dich freiwillig selbst.
Du brauchst keine Steuerung, Worte genügen dir.
Halbtote Schwangere und gestohlene Ampullen.
Du verstehst immer noch nicht, dass die Sterne nur erfunden sind.
Junge, Alte und die jungen Mütter.
Also die Wurzeln unseres Volkes, deshalb ist es wichtig, sie auszurotten.
Du verstehst wirklich nicht, dass der Ungar im Weg ist.
Denn wer denkt, stört die Formel.
Es war einmal ein Land, mein Land.
Wo immer mehr Menschen durch den dichten Nebel sahen.

Es war ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.
Ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.

Sex and the City, Mónika Show und Unicum.
Mehr braucht es nicht, und das Publikum grinst.
Die Wochenschau ist lustig, der Holocaust schrecklich.
Das sind die Regeln, so einfach ist das.
Dein Diplom ist so viel wert, dass ich es nicht einmal ausspreche.
Stell es dir vor wie ein benutztes Kondom.
Ihr seid Manager und schaut euch Stars an.
Es braucht keine Hexerei, ich beschwöre dich leicht herauf.
Ihr geht zu Meetings und trinkt Welcome-Drinks.
Deine Karriere ist in Wirklichkeit nur ein bisschen Fliegendreck.

Wem Trianon nicht weh tut, der schläft sehr tief.
Und in diesem Traum sind die Kerle schwul.
Und die Frauen sind Singles, die der Welt zeigen.
Keine Kinder, keine Familie, nur Schuhe und Saufen.
Aber das ist ihnen nicht genug, weil diese Horde zu groß ist.
Und dieses Land ist zu gut, vor allem, wenn es andere ernähren würde.
Statt sieben Milliarden reicht eine völlig aus.
Wer von uns beiden, meine Liebe, ist der Spatz?
Wer von uns versteht, was in der Welt vor sich geht?
Ich bin nur gekommen, um zu helfen, denn auch Feri ist nicht fehlerfrei.

Es war ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.
Ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.

Eure Mütter mögen schwanger gewesen sein.
Aber unsere Mütter sind in gesegneten Umständen.
In Wirklichkeit seid ihr die Last dieser Welt.
Aber eines schönen Tages werden wir euch von dieser mörderischen Last befreien.

Es war ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.
Ein Land, und noch ein paar tausend Ampullen.
Es wäre gut, wenn alle schlafen würden.
Aber Feri ist aufgewacht, mit der Nadel im Arm.
Und er lässt dich nicht in die Fänge des Teufels.

Ordnen Sie für die ganze Insel die obligatorische Wiederholungsimpfung mit abgekochtem Wasser an!
Impfung? Nicht schlecht! Ich ernenne Sie zum Chefarzt. Impfung für die gesamte Bevölkerung der Insel!
Und für die Fremden, die auf die Insel kommen, für Dollar.
Hmm, großartig! Ich ernenne Sie zum Gesundheitsminister.
Oh, vielen Dank. Und wer den doppelten Preis zahlt, dem erlassen wir die Impfung.
Grandios! Hiermit ernenne ich Sie auch zum Finanzminister.
Das danke ich Ihnen noch mehr!
Ich werde schon morgen ein Gesetz über die Impfpflicht erlassen.