Paroles et traduction FankaDeli - Olyan Jó Volna

Olyan Jó Volna

Amikor kezdtük, amikor szép volt
Amikor vége, amikor ennyi
Azzal a lánnyal akivel érzed
Le ne maradjál, rövid az élet

Egy pici beat, yo egy pici repp
Bele a füledbe, igen én bemegyek
Az agyadba, onnan le a szívig
Mer' a kocsmaajtó az utcára nyílik
F-A-N-K-A vagyis a Ferike
Szimplán hírhedt, nem híres mint Terry Black
Égbe a kezeket, égbe az italok
Ha így folytatod, lehet itt alszok

Ez nem a reklám, ez nem a marketing
Az élet nem pacsiz, az élet csak beint
Az ország két felé, a lelkem egyből
Mert ők hátulról jöttek, én meg szemből
Ilyen a lépcsőház, lassan nevelget
Aztán felnősz, és hazulról elkerget
Fel a felhőkig, le a mélybe
Mindegy, hogy merre, csak a célba érj be

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Az erőm, a lelkem, a reppben, a melóm a testem
A szemem sem rebben, ha látom a valót, a híradót
Mer a számla állít a hátamba karót
Szerinted érdekel? Nézz a fejemre
Van elég gondom így is, de nevetve
Fogom fel, mer így könnyebb
Mer így könnyebb, én mondom könnyebb
Mer a könnyek könnyen ellepnek

Az a lényeg, hogy magamnak tetszek
Meg neked is egy kicsikét, gyere kicsi még
Gyere közelebb, itt vagyok veletek
Mer veletek voltam, és veletek vagyok
Pár mosolyt hagyok óvatos örökség
De ez a kölök még akkor is nevetgélt
Amikor elmentél

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Ferkó az ilyen, a lépcsőház szülötte
Húzta az élet, de Ő helyből kiütötte
Tervét kisütötte, ropogós reppet
Nem kell a pénzed, csak tapsolj, ha tetszett
Az éjszaka gyermeke eljött hozzátok
Remélem hoztátok igen a lányokat

Mert te hány olyat láttál
Aki elaludt nálunk a bárnál
De ha várnál még, annyit tudnod kell
A nap úgy kell fel, hogy észre sem vesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(FankaDeli Feri)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Kettő duplanulla hét)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Dj Coma)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Night Child)

So Good Would It Be

When we started, when it was beautiful
When it's over, when that's it
With that girl that you feel it with
Don't be left behind, life is short

A little beat, yo a little rap
Into your ear, yes I'm getting in
Into your brain, from there to your heart
The pub door opens to the street
F-A-N-K-A, that is Feri
Simply infamous, not famous like Terry Black
Hands to the sky, drinks to the sky
If you continue like this, I might sleep here

This is not an advertisement, this is not marketing
Life doesn't high five, life only waves
The country is split in two, my soul is whole
Because they came from behind, and I came from the front
That's the staircase, it slowly raises you
Then you grow up, and it chases you away from home
Up to the clouds, down to the depths
Wherever you go, just reach your goal

So good would it be, if we were happy together
(When we started, when it was beautiful)

So good would it be, if we were happy together
(When it's over, when that's it)

So good would it be, if we were happy together
(With that girl that you feel it with)

So good would it be, if we were happy together
(Don't be left behind, life is short)

My strength, my soul, in rap, my work my body
My eyes don't even flinch when I see the truth, the news
Because the bill puts a stick in my back
You think I care? Look at my head
I have enough problems as it is, but laughing
I take it, because it's easier that way
Because it's easier, I say it's easier
Because tears easily overwhelm me

The point is, I like myself
And you like me a little bit too, come closer baby
Come closer, I'm here with you guys
Because I was with you, and I am with you
I leave a few smiles, a cautious inheritance
But this kid was still laughing
When you left

So good would it be, if we were happy together
(When we started, when it was beautiful)

So good would it be, if we were happy together
(When it's over, when that's it)

So good would it be, if we were happy together
(With that girl that you feel it with)

So good would it be, if we were happy together
(Don't be left behind, life is short)

Ferkó is like that, a child of the staircase
Life pulled him, but he knocked it out on the spot
He baked his plan, crispy rap
I don't need your money, just clap if you liked it
The child of the night came to you
I hope you brought the girls

Because how many have you seen
Who fell asleep at our bar
But if you wait, you need to know
The sun rises like we don't even notice
If we do our thing tonight
If we do our thing tonight

So good would it be, if we were happy together
(When we started, when it was beautiful)

So good would it be, if we were happy together
(When it's over, when that's it)

So good would it be, if we were happy together
(With that girl that you feel it with)

So good would it be, if we were happy together
(Don't be left behind, life is short)

So good would it be, if we were happy together
(FankaDeli Feri)

So good would it be, if we were happy together
(Two double zero seven)

So good would it be, if we were happy together
(Dj Coma)

So good would it be, if we were happy together
(Night Child)